1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
မှဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသည်။
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
တရားဝင် YIFY ရုပ်ရှင်များဆိုက်-
YTS.MX

3
00:01:03,063 --> 00:01:06,148
Poeta ရုပ်ရှင်ထုတ်လုပ်ရေး

4
00:01:08,443 --> 00:01:13,864
ညစ်ပတ်သော ပွဲတော်တစ်ခု

5
00:01:20,622 --> 00:01:23,415
ZO In-sung

6
00:01:26,878 --> 00:01:28,754
ချွန်ဟိုဂျင်

7
00:01:28,755 --> 00:01:33,634
မင်းက အရူးပဲ။
မင်းက လူဆိုးဂိုဏ်းလား။

8
00:01:33,676 --> 00:01:35,636
မင်းရော လူဆိုးဂိုဏ်းဖြစ်ချင်လား။

9
00:01:35,678 --> 00:01:38,847
လွတ်ပါ။ ခွေးကောင်

10
00:01:39,349 --> 00:01:42,142
လူတစ်ယောက်ကို ရိုက်နှက်တယ်။
ပိုက်ဆံကိုပစ်တယ်။

11
00:01:42,185 --> 00:01:44,436
ငါဝန်ခံရမယ်။

12
00:01:45,063 --> 00:01:48,649
ဒါပေမယ့် သူက ဘာမှအတွက် ကောင်းပါတယ်။
သူက ငါ့သား။

13
00:01:48,691 --> 00:01:51,068
နှစ်ပေါင်းများစွာ သံတိုင်တွေနောက်မှာ လိုအပ်တယ်။

14
00:01:51,069 --> 00:01:53,654
အာရုံမရောက်မီ၊

15
00:01:53,696 --> 00:01:56,240
ရပ်နေပြီ။

16
00:01:56,282 --> 00:01:58,200
ကျွန်ုပ်တို့ ကျေးဇူးတင်သင့်ပါသည်။
သူတို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ကမ်းလှမ်းချက်ကို လက်ခံခဲ့သည်။

17
00:01:58,201 --> 00:02:00,661
စကားမစပ်၊
ငါတို့ဘာလုပ်ရမလဲ

18
00:02:01,454 --> 00:02:03,914
ငါတို့မှာရှိတယ်။
ထွက်ဖို့ တစ်လ။

19
00:02:03,957 --> 00:02:06,125
ဘယ်မှာရနိုင်မလဲ။
ပိုက်ဆံဘယ်လောက်လဲ

20
00:02:06,167 --> 00:02:08,836
TCHA Sung-jai မှထုတ်လုပ်သည်။
KIM Mi-hee / CHOI Sun-joong

21
00:02:08,878 --> 00:02:10,504
နည်းလမ်းရှာမယ်။

22
00:02:10,797 --> 00:02:12,673
မဟုတ်ဘူး၊ အဆင်ပြေတယ်။

23
00:02:13,258 --> 00:02:15,843
ပိုက်ဆံရလိုက်မယ်။
ဒီတစ်ခါတော့

24
00:02:15,885 --> 00:02:18,679
ပိုက်ဆံရလိုက်မယ်။
စိတ်မပူပါနဲ့ အမေ။

25
00:02:19,264 --> 00:02:21,431
ထပ်ဖျားချင်လား

26
00:02:22,475 --> 00:02:25,435
ဒါက Sun-ok ရဲ့ အကယ်ဒမီအတွက်ပါ။
နှင့်သင်၏ဆေး။

27
00:02:25,895 --> 00:02:27,771
ရှိသေးလား။
ရင်ဘတ်အောင့်နေသလား

28
00:02:29,107 --> 00:02:31,066
သူတို့က ခံနိုင်ရည်ရှိတယ်။

29
00:02:36,364 --> 00:02:38,657
မတွေ့တာ ပိုကောင်းမယ်။
အဲဒီ လှည့်စားမှုတွေနဲ့ ထပ်ပြီး။

30
00:02:39,951 --> 00:02:43,954
နောက်တခေါက် ငါသွားမယ်။
သင်၏ခြေထောက်များကိုချိုးပါ။

31
00:02:48,960 --> 00:02:51,336
- တွေ့မယ်။
- ကောင်းပြီ။

32
00:02:52,797 --> 00:02:54,256
အန္တရာယ်ကင်းကင်းနဲ့ မောင်းနှင်ပါ။
ပိုမကြာခဏလာပါ။

33
00:02:54,716 --> 00:02:58,844
အမေ့ရဲ့ အခြေအနေလို့ ထင်ပါတယ်။
ဒီရက်ပိုင်း ပိုဆိုးလာတယ်။

34
00:02:59,387 --> 00:03:00,262
အိုကေတယ်နော်။

35
00:03:01,973 --> 00:03:02,681
ဒီမှာ။

36
00:03:02,724 --> 00:03:04,433
ဆဲလ်ဖုန်း?

37
00:03:04,475 --> 00:03:07,311
မင်းနဲ့ စကားပြောဖို့ မဟုတ်ဘူး။
သင့်သူငယ်ချင်းများနှင့် စာတိုပေးပို့ပါ။

38
00:03:07,353 --> 00:03:08,520
သိမ်းထားလို့ရမလား?

39
00:03:08,521 --> 00:03:11,398
မင်းရှိတဲ့အချိန်တိုင်း အမေ့ဆီဖုန်းဆက်ပါ။
အကယ်ဒမီကနောက်ကျတယ်။

40
00:03:11,441 --> 00:03:13,859
- အိုကေ
- ဝင်လိုက်ပါ။

41
00:03:16,988 --> 00:03:20,240
ရေးသားပြီး ညွှန်ကြားခဲ့သည်။
YOO Ha မှ

42
00:03:21,075 --> 00:03:23,952
အိုး၊ KIM Byung-doo?
ငါသူ့ကိုကောင်းကောင်းသိတယ်။

43
00:03:24,454 --> 00:03:27,331
တကယ်လား?
မင်းသူ့ကိုဘယ်လိုသိလဲ။

44
00:03:27,373 --> 00:03:29,958
တာဝန်ခံခဲ့တယ်။
Rotary ဂိုဏ်း၏

45
00:03:30,001 --> 00:03:31,335
အဲဒီတုန်းက သူ့ကိုတွေ့တယ်။

46
00:03:31,544 --> 00:03:33,879
မင်းသူ့ကိုဘယ်လိုသိလဲ။

47
00:03:34,088 --> 00:03:35,964
သူက ငါ့သူငယ်ချင်း
မူလတန်းမှ

48
00:03:36,007 --> 00:03:37,966
အိုး၊ သူက မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းလား။

49
00:03:38,009 --> 00:03:42,763
အင်း ကျွန်တော်လည်း မေးဖူးတယ်။
သူ့ကိုရှာဖို့တွေ့တဲ့ရဲ

50
00:03:42,764 --> 00:03:48,936
မင်း သူ့ကို တွေ့သင့်တယ်၊
ငါ့ကိုစကားပြောတာထက်

51
00:03:49,270 --> 00:03:50,771
မင်းရုပ်ရှင်အတွက်ဆိုရင်တော့

52
00:03:50,772 --> 00:03:52,314
စကားပြောသင့်တယ်။
လူဆိုးက သူ့ကိုယ်သူ။

53
00:03:52,357 --> 00:03:54,233
ကျွန်တော်အဲ့ဒီလိုထင်ပါတယ်။

54
00:03:58,279 --> 00:04:01,531
မင်းက အရူးတွေ။

55
00:04:01,574 --> 00:04:04,159
မင်းထင်သလား
လိုတဲ့အချိန်တိုင်း ထွက်သွားနိုင်သလား

56
00:04:06,204 --> 00:04:09,957
ဒါက ကလပ်တစ်မျိုးလို့ မင်းထင်လား။
ပျော်ပွဲစားထွက်မလား?

57
00:04:09,999 --> 00:04:11,750
ဖြောင့်တန်းထားပါ။

58
00:04:12,877 --> 00:04:14,753
အိမ်မှာနေတယ် သူဌေး။

59
00:04:20,885 --> 00:04:24,596
ဘာကြောင့် သူတို့ကို ပြန်ခေါ်လာတာလဲ။
သူတို့ ဒီမှာ မနေချင်တော့ဘူးလား?

60
00:04:24,639 --> 00:04:26,515
Jong-soo။
- ဟုတ်ကဲ့ သူဌေး။

61
00:04:27,350 --> 00:04:31,770
ယခုမှစ၍ ခုတ်ထစ်ကြလော့
မထွက်ခွာမီ လက်ချောင်းများ။

62
00:04:32,647 --> 00:04:33,772
ဟုတ်ကဲ့ သူဌေး။

63
00:04:33,815 --> 00:04:36,149
- မင်းက အငယ်ဆုံး။
- ဟုတ်ကဲ့ သူဌေး။

64
00:04:37,485 --> 00:04:40,070
- ခက်တယ်မဟုတ်လား?
- မဟုတ်ဘူး၊ ကောင်းပါတယ် သူဌေး။

65
00:04:41,281 --> 00:04:43,615
သည်းခံကြပါစို့
နည်းနည်းရှည်တယ်။

66
00:04:44,075 --> 00:04:48,120
ငါတို့ရောက်နေပြီဆိုတော့၊
တောက်လျှောက်သွားနိုင်တယ်။

67
00:04:49,789 --> 00:04:51,415
- ဟေး Hippo!
- ဟုတ်ကဲ့ သူဌေး။

68
00:04:52,083 --> 00:04:54,960
ငါတို့ရဲ့ဒဿနကဘာလဲ။

69
00:04:54,961 --> 00:04:56,420
ဟုတ်ကဲ့ သူဌေး။

70
00:04:56,462 --> 00:04:59,047
ဘယ်တော့မှ မျက်နှာမပျက်၊
ဘယ်တော့မှ မခုန်ပါဘူး၊

71
00:04:59,090 --> 00:05:01,758
မင်းရဲ့ဖိနပ်တွေကို ပွတ်လိုက်ပါ။
အစာရှောင်ရင်တောင်

72
00:05:01,801 --> 00:05:04,845
ငါတို့ ငတ်သေနိုင်ပေမဲ့၊

73
00:05:05,388 --> 00:05:07,764
ငါတို့ ဘယ်တော့မှ မရှုံးသင့်ဘူး။
မိမိကိုယ်ကို လေးစားရန်

74
00:05:08,558 --> 00:05:12,978
ဒါဆို မင်းဘယ်အချိန်ဖြစ်လာတာလဲ။
သမာဓိပျက်သလား။ လှည့်စားမှုတစ်ခု။

75
00:05:13,646 --> 00:05:16,440
- ငါမှန်တယ်မဟုတ်လား
- မှန်ပါတယ် သူဌေး။

76
00:05:17,483 --> 00:05:20,319
အကောင်းဆုံးကြိုးစားကြပါစို့။

77
00:05:21,654 --> 00:05:24,406
- အလုပ်သွားရအောင်။
- ဟုတ်ကဲ့ သူဌေး။

78
00:05:31,164 --> 00:05:33,415
တိုက်ခန်းနံပါတ် 108-503

79
00:05:33,458 --> 00:05:36,877
ခွေး၊ ငါ့ပိုက်ဆံပေး။

80
00:05:36,878 --> 00:05:41,048
CHOI Sun-duk၊ ပြန်ပေးပါ။

81
00:05:41,090 --> 00:05:43,550
ငါ့ပိုက်ဆံချေးရင်

82
00:05:44,552 --> 00:05:47,346
108 အဆောက်အဦတွင်နေထိုင်သူများ။

83
00:05:47,388 --> 00:05:52,517
ငါ့မိသားစု ငတ်နေလို့
သင့်လျော်သည်။ 503 ငါ့ကို ပြန်မပေးဘူး။

84
00:05:52,560 --> 00:05:54,936
မင်းဘယ်​သူ​ခွေးကို​ခေါ်တာလဲ။

85
00:05:54,979 --> 00:05:56,021
ဟန်နီ၊ ရဲကိုခေါ်ပါ။

86
00:05:56,064 --> 00:05:58,607
သွားပါ၊ ထပ်ခေါ်ပါ။

87
00:05:58,649 --> 00:06:00,025
ဥပဒေနဲ့အညီ သွားကြရအောင်။

88
00:06:00,068 --> 00:06:04,029
မင်းနည်းနည်းဝေးသွားတယ်၊
လူငယ်။

89
00:06:04,072 --> 00:06:06,948
ငါဘာလုပ်ရမှာလဲ
ငါ့မှာ ပိုက်ဆံမရှိဘူး!

90
00:06:35,728 --> 00:06:36,853
မင်္ဂလာပါ? နေကောင်းလား?

91
00:06:36,896 --> 00:06:39,231
ဗြောင်ဒူး?
သင်ကြားရလား?

92
00:06:39,732 --> 00:06:41,525
ဟုတ်။ ချိတ်ဆက်မှုကောင်းတယ်။
ဘာတွေထူးလဲ?

93
00:06:41,567 --> 00:06:44,736
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်လို့ ပြောဖို့မေ့သွားတယ်။
ဆဲလ်ဖုန်းအတွက်။

94
00:06:44,987 --> 00:06:48,532
ဟေ့ မင်းရဲ့ စာကျက်ပြီး ပြန်သွား
ငါ့ကိုဖုန်းခေါ်ဖို့ အချိန်မဖြုန်းပါနဲ့။

95
00:06:49,075 --> 00:06:52,160
သည်းခံခြင်း၏ အသီးအနှံကား အဘယ်နည်း။
ချိုတယ်။

96
00:06:52,745 --> 00:06:54,955
သွားရမယ်၊ ငါအလုပ်လုပ်နေတယ်။

97
00:06:56,207 --> 00:06:59,126
အေး မင်း ဘာလုပ်နေတာလဲ။

98
00:07:01,754 --> 00:07:04,798
ပိုခက်အောင် လုပ်ပါ၊ ခက်အောင်လုပ်ပါ။

99
00:07:06,467 --> 00:07:07,509
မြင့်တယ်၊ ပိုမြင့်တယ်။

100
00:07:08,469 --> 00:07:10,053
မှန်တယ်။

101
00:07:10,096 --> 00:07:12,055
မှန်တယ်ဗျ။

102
00:07:12,098 --> 00:07:14,516
- မင်းအခန်းထဲပြန်သွားပါ။
-အဲဒီမှာ။ ကောင်းတယ်။

103
00:07:14,559 --> 00:07:16,977
ဟိုမှာ နာကျင်နေတယ်။

104
00:07:16,978 --> 00:07:23,066
ဒီနေ့ ဂန္ဓမာ
မနက်ဖြန် နှင်းဆီ

105
00:07:23,109 --> 00:07:28,655
ပင်ပန်းလို့ အိပ်ပျော်သွားလိမ့်မယ်။
ပရောပရည်လုပ်ခြင်းမှ

106
00:07:29,407 --> 00:07:32,409
စောင့်ရတာ ပင်ပန်းတယ်။
Digger Digger

107
00:07:32,452 --> 00:07:35,620
ပိုက်ဆံစုရတာ ပျင်းတယ်။
Digger Digger

108
00:07:35,663 --> 00:07:41,334
ငါဒီညအရမ်းအထီးကျန်တယ်။

109
00:07:41,377 --> 00:07:42,627
မင်းလက်အောက်မှာဘယ်သူလဲ။

110
00:07:43,463 --> 00:07:44,546
ဘာလဲ?

111
00:07:45,256 --> 00:07:47,966
ခွေးမသားကို ကိုက်သည်။

112
00:07:48,009 --> 00:07:50,802
ငါအရမ်းအလုပ်ရှုပ်နေတယ်။
ငါ့လုပ်ငန်းအတွက် အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီ။

113
00:07:50,845 --> 00:07:53,972
ငါ မင်းကို ဘယ်လို နှောင့်ယှက်နိုင်မလဲ။

114
00:07:54,682 --> 00:07:55,640
ဘာလဲ?

115
00:07:56,184 --> 00:07:57,726
ဟုတ်ကဲ့၊ ဆက်လုပ်ပါ။

116
00:07:57,768 --> 00:08:00,353
ကျွန်တော်တို့ စီစဉ်ထားတဲ့အတိုင်း ဖွင့်မယ်။

117
00:08:00,771 --> 00:08:03,815
သင်အလိုရှိသမျှကိုလုပ်ပါ။
မင်းရဲ့ ပုဆိန်နဲ့ အညစ်အကြေးတွေကို ယူလာပါ။

118
00:08:04,400 --> 00:08:06,693
shit!

119
00:08:09,155 --> 00:08:10,697
- ဟေး!
- ဟုတ်ကဲ့ သူဌေး။

120
00:08:10,740 --> 00:08:15,702
ဟေ့ မင်းဘာလို့လုပ်တာလဲ။
ဒီလောက်သိသာလား?

121
00:08:16,996 --> 00:08:19,623
တောင်းပန်ပါတယ် သူဌေး။
အကောင်းဆုံးကြိုးစားခဲ့တယ်။

122
00:08:20,374 --> 00:08:22,334
ငါတို့လည်း သူတို့ကို သန့်ရှင်းရေးလုပ်နိုင်တယ်။
ဒီတစ်ခါတော့ အဆင်ပြေပါစေ သူဌေး။

123
00:08:22,752 --> 00:08:24,252
ထားခဲ့လိုက်ပါ။

124
00:08:24,295 --> 00:08:28,173
အရာတွေကို ကြီးကြီးကျယ်ကျယ် မလုပ်ပါနဲ့။
သင့်အဆင့်မှာ ဂရုစိုက်ပါ။

125
00:08:28,758 --> 00:08:29,716
ဟုတ်ကဲ့ သူဌေး။

126
00:08:32,678 --> 00:08:33,720
နောက်တော့ သူဌေး။

127
00:08:36,849 --> 00:08:38,725
Boss အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား

128
00:08:39,268 --> 00:08:41,603
ဟုတ်တယ် ဂိမ်းခန်း...

129
00:08:42,355 --> 00:08:44,731
- ဒါဆို မင်းရပြီလား?
- ဟုတ်ကဲ့ သူဌေး။

130
00:08:49,278 --> 00:08:50,320
ကောင်းတယ်။

131
00:08:51,364 --> 00:08:52,447
ဤတွင်၊ ဤအရာသည် သင့်အတွက်ဖြစ်သည်။

132
00:08:57,870 --> 00:09:00,622
သူဌေး၊ ငါတို့ကို နည်းနည်းပိုပေးပါ။

133
00:09:00,998 --> 00:09:04,084
ဟေ့ အချိန်တွေက ခက်တယ်။
ငါ့အတွက်လည်း။

134
00:09:04,377 --> 00:09:08,255
ငါ့တစ်​ဦးတည်း​သောညီမ​လေးဖြစ်​သည်​
အိမ်ထောင်သည် စရိတ်စကနဲ့ ပြောရတာပါ။

135
00:09:09,674 --> 00:09:11,341
နည်းနည်းပိုတယ် သူဌေး။

136
00:09:12,343 --> 00:09:16,221
အိမ်ငှားခတောင် မပေးရဘူး။
ဒီရက်ပိုင်း

137
00:09:16,264 --> 00:09:18,431
အသုံးမကျသော!

138
00:09:18,474 --> 00:09:20,225
လှည့်စားခံရခြင်း။
ကိုယ့် sponsor နဲ့...

139
00:09:21,936 --> 00:09:23,520
ပြီးတဲ့အထိ စောင့်ရအောင်
ပိုကောင်းလာ။

140
00:09:23,938 --> 00:09:25,730
မင်းအရင်ကပြောတယ် သူဌေး။

141
00:09:26,190 --> 00:09:27,065
ဘာလဲ!

142
00:09:28,568 --> 00:09:34,072
သူဌေး၊ မင်း ဟန်ဆောင်လို့ မရဘူး။
သင်ပြိုင်ကွင်းလောင်းကြေးကို ကျော်သွားပါသလား။

143
00:09:34,115 --> 00:09:35,073
မင်း ငါနဲ့ တွဲနေတာလား။

144
00:09:37,285 --> 00:09:39,452
မင်းငါ့ကို ဘယ်လို သတ္တိရှိလဲ...

145
00:09:42,957 --> 00:09:45,917
ဗျောင်ဒူး၊
ဒီနှစ် မင်းအသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ။

146
00:09:48,379 --> 00:09:49,713
နှစ်ဆယ့်ကိုး၊ သူဌေး။

147
00:09:49,755 --> 00:09:51,423
နှစ်ဆယ့်ကိုး၊

148
00:09:52,258 --> 00:09:56,553
ပြီးတော့ ကိုယ့်ကိုကိုယ်ကြည့်။

149
00:09:57,388 --> 00:09:58,722
ပိုက်ဆံတောင်းတုန်း...

150
00:09:59,557 --> 00:10:01,349
မရသင့်ဘူးလား
အခုတနေရာမှာ

151
00:10:14,113 --> 00:10:16,573
အိမ်ကြီးခြောက်လုံးနှင့် တစ်လ ၂၀%။

152
00:10:16,574 --> 00:10:17,824
၎င်းတို့ကို အသိအမှတ်ပြုပေးပါ...

153
00:10:17,867 --> 00:10:20,619
ဘာလို့ပိုက်ဆံဖြုန်းနေတာလဲ။

154
00:10:20,661 --> 00:10:22,329
ကျွန်ုပ်တို့သည် နိုထရီဖြစ်သည်။

155
00:10:22,371 --> 00:10:24,414
ပြီးရင်သေချာအောင်လုပ်ပါ။
စာရွက်စာတမ်းအားလုံး မှန်ပါတယ်။

156
00:10:24,457 --> 00:10:25,415
မှန်ပါတယ် သူဌေး။

157
00:10:25,458 --> 00:10:27,334
နေကောင်းလား သူဌေး!

158
00:10:27,376 --> 00:10:29,711
ဟုတ်တယ်ဗျောင်ဒူး။
မင်း ကြီးကျယ်ခမ်းနားစွာ လုပ်ခဲ့တာ ကြားတယ်။

159
00:10:29,754 --> 00:10:30,629
ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး။

160
00:10:30,671 --> 00:10:32,839
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါမဟုတ်ဘူး။
ပိုက်ဆံပြန်ရလွယ်တယ်။

161
00:10:32,840 --> 00:10:34,633
Sang-chul ရှိတယ်။
သူ့အောက်မှာ ထက်မြက်တဲ့ကလေးတစ်ယောက်။

162
00:10:34,675 --> 00:10:37,844
ငါ့ကောင်တွေအကုန် ထက်မြက်တယ် သူဌေး။

163
00:10:37,845 --> 00:10:40,555
Byung-doo ငါတို့အကြောင်းပြောမယ်။
သောက်ဖို့သွား။ ကျွန်တော်တို့နဲ့အတူပါဝင်ပါ။

164
00:10:40,598 --> 00:10:42,724
- ငါ့ကိုစိတ်မဆိုးပါနဲ့။
- လာပါ ။

165
00:10:42,767 --> 00:10:44,726
မင်းဖြစ်နိုင်တယ်။
သူဌေးက သတ်မှတ်ထားတဲ့ ယာဉ်မောင်း။

166
00:10:44,769 --> 00:10:47,270
မင်းကိုမကြိုက်လို့ ငါကြိုက်တယ်။
လူဆိုးတစ်ယောက်လို။

167
00:10:48,606 --> 00:10:50,857
လူဆိုးတွေ လိုက်ကြည့်ဖို့ လိုတယ်။
အခုခေတ်လိုပါပဲ။

168
00:10:50,858 --> 00:10:53,151
စီးပွားရေးလုပ်ဖို့ခက်တယ်။
သူနဲ့တူတယ်။

169
00:10:53,569 --> 00:10:57,238
သူဌေး၊
မျက်နှာလိမ်းပြီးပြီ။

170
00:10:58,282 --> 00:11:01,326
Byung-doo ၊ sponsor ရလား။

171
00:11:02,036 --> 00:11:04,162
မဟုတ်ဘူး သူဌေး။ မဟုတ်တော့ပါဘူး။

172
00:11:04,455 --> 00:11:07,916
အရာတွေ အဆင်မပြေဘူး၊
သူဌေး။

173
00:11:07,958 --> 00:11:10,627
သူ့ရဲ့ sponsor က ပျံသန်းသွားတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုငွေများဖြင့်

174
00:11:11,379 --> 00:11:13,463
အခြေအနေမကောင်းပါဘူး သူဌေး။

175
00:11:14,674 --> 00:11:19,344
ဒါဆို မင်း သူ့ကို ဘာလို့ ခွင့်မပြုတာလဲ။
ဂိမ်းအခန်းအသစ်ကို စီမံခန့်ခွဲမလား။

176
00:11:19,387 --> 00:11:21,554
ဟုတ်ကဲ့ သူဌေး။
အဲဒါကို တွေးနေခဲ့တယ်။

177
00:11:23,057 --> 00:11:24,766
ချစ်တယ် သူဌေး။

178
00:11:24,767 --> 00:11:29,020
အို ဘုရား အိုး ဘုရား
ငါ့ကို ဒီလိုမလုပ်နဲ့

179
00:11:29,021 --> 00:11:33,233
မိန်းကလေးတစ်ယောက်ရဲ့ နှလုံးသားက
ကျူပင်ကဲ့သို့၊

180
00:11:33,275 --> 00:11:37,529
ဒီလိုမလုပ်ပါနဲ့။
မမေးနဲ့

181
00:11:37,571 --> 00:11:42,534
နောက်ထပ်မမေးပါနဲ့။

182
00:11:43,661 --> 00:11:44,869
မင်္ဂလာပါ။

183
00:11:46,288 --> 00:11:49,374
ဟုတ်တယ် ငါသောက်နေတယ်။
ဝန်ထမ်းအချို့နှင့်။

184
00:11:50,960 --> 00:11:51,918
အာ့?

185
00:11:54,380 --> 00:11:57,173
ငါအခုမတတ်နိုင်တော့မှာကြောက်တယ်။

186
00:11:57,216 --> 00:11:58,925
ဟုတ်ကဲ့ကျွန်တော်သိပါတယ်။

187
00:11:59,844 --> 00:12:01,720
ဟုတ်ကဲ့၊ အချိန်နည်းနည်းပေးပါ။

188
00:12:03,764 --> 00:12:05,014
တောင်းပန်ပါတယ်။

189
00:12:06,392 --> 00:12:10,729
မယုံနိုင်ဘူး။
ချစ်တယ်။

190
00:12:10,771 --> 00:12:16,526
မင်းမဟုတ်ပေမယ့်...

191
00:12:18,863 --> 00:12:19,821
Fucking ဖင်!

192
00:12:24,785 --> 00:12:27,537
ဖင်ထဲမှာ ဘာနာလဲ။

193
00:12:28,581 --> 00:12:32,625
ဒါပေမယ့် အရာတွေကို အကောင်အထည်ဖော်ဖို့ ကြိုးစားပါ။

194
00:12:34,545 --> 00:12:36,838
- Sang-chul ။
- ဟုတ်ကဲ့ သူဌေး။

195
00:12:37,548 --> 00:12:40,717
မင်းဘာလို့မယူတာလဲ။
ငါ့အတွက် ရှေ့နေ Park?

196
00:12:41,302 --> 00:12:42,093
ဘာလဲ?

197
00:12:43,471 --> 00:12:45,847
တိတ်တိတ်နေလို့မရဘူးလား။
ဒီအခြေအနေကို ဖြေရှင်းမလား?

198
00:12:47,475 --> 00:12:49,350
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

199
00:12:49,685 --> 00:12:51,853
ငါကောင်းကောင်းအိပ်မပျော်နိုင်ဘူးဆိုတာသိတယ်။

200
00:12:53,397 --> 00:12:56,024
သူက ငါ့ကြိုးတွေကို ဆွဲတယ်။

201
00:12:57,401 --> 00:13:00,737
မင်းငါ့အတွက်လုပ်ရင် မင်းရပြီ။
သင့်ဘဝတစ်သက်တာလုံး ပြန်သွားပါ။

202
00:13:05,284 --> 00:13:06,326
မင်းလုပ်နိုင်လား?

203
00:13:08,954 --> 00:13:12,332
သူဌေး၊ ငါတို့အားလုံး အရူးဖြစ်မယ်။

204
00:13:13,959 --> 00:13:16,002
သူဌေးသိလား။

205
00:13:16,045 --> 00:13:17,462
ငါဘာမဆိုလုပ်မယ် ဒါပေမယ့် ရှေ့နေ...

206
00:13:18,589 --> 00:13:21,341
အဲဒါက မတူဘူး။

207
00:13:22,968 --> 00:13:25,845
မှန်တယ်။
ခက်မယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

208
00:13:31,477 --> 00:13:34,270
Glory Game Land

209
00:13:37,316 --> 00:13:38,358
သူဌေး။

210
00:13:38,651 --> 00:13:40,610
- ဟေး၊ ဂုဏ်ယူပါတယ်။
- လာလည်တဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

211
00:13:40,653 --> 00:13:43,530
မင်းပိုက်ဆံတွေ လိမ်နေတာ။

212
00:13:43,572 --> 00:13:44,531
ငါ့ဖင်ကို ထွန်လိုက်ပါ။

213
00:13:45,658 --> 00:13:48,034
- လာလည်တဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
- အင်း။

214
00:13:48,035 --> 00:13:50,829
မင်းဖြစ်မယ်လို့ကြားတယ်။
ဒီနေရာကို တာဝန်ယူတယ်။

215
00:13:50,871 --> 00:13:52,205
- ဟုတ်ကဲ့။
- ကံကောင်းပါစေ ကောင်လေး။

216
00:13:54,500 --> 00:13:58,628
နေရာကောင်း၊ အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။
စီမံခန့်ခွဲမှုကောင်းဖို့ လိုအပ်တယ်။

217
00:13:58,671 --> 00:14:00,046
ဒါက အစပဲရှိသေးတယ်။

218
00:14:01,048 --> 00:14:02,632
မကြာခင် ငါတို့ လာမယ်။
ဤအရာများစွာကို ပိုင်ဆိုင်သည်။

219
00:14:05,052 --> 00:14:08,638
Sponsor ကောင်းကောင်းရဖို့လိုပါတယ်။
ဓနဥစ္စာကို စလုပ်ပါ။

220
00:14:10,391 --> 00:14:14,519
စကားမစပ် သူဌေး၊
ငါတို့ ဒုက္ခရောက်လိမ့်မယ်။

221
00:14:14,562 --> 00:14:16,521
သုံးလမ်းသွားဂိုဏ်းနှင့်။

222
00:14:16,564 --> 00:14:18,106
ဒါက သူတို့ခရိုင်၊
မဟုတ်လား

223
00:14:18,148 --> 00:14:22,026
ဟေ့ ငါသောက်လိုက်ဦးမယ်။
ဧည့်သည်များနှင့်အတူ။

224
00:14:22,069 --> 00:14:22,819
မကြာခင် ပြန်လာခဲ့မယ်။

225
00:14:22,862 --> 00:14:25,196
- ကောင်းပြီ သူဌေး။
- အိုကေတယ်နော်။

226
00:14:30,953 --> 00:14:34,664
Jong-soo၊ အလင်းပေးပါ။
- ဟုတ်ကဲ့ သူဌေး။

227
00:14:36,250 --> 00:14:40,128
မင်းတော်တော်ဝေးသွားပြီ
ငါ့ရှေ့မှာ ဆေးလိပ်သောက်တယ်။

228
00:14:40,170 --> 00:14:42,380
ထူးခြားတဲ့နေ့ပဲ သူဌေး။
ဒီတစ်ခုပဲ ဆေးလိပ်သောက်ပါရစေ။

229
00:14:45,050 --> 00:14:47,218
ဒါကြောင့် ကားမောင်းရတာ ကြိုက်တယ်။
အဲဒီ BMW?

230
00:14:48,387 --> 00:14:50,221
ငါ့ကားမဟုတ်ဘူးဆိုတာ မင်းသိတယ်။

231
00:14:50,222 --> 00:14:51,556
ခွေးမသား!

232
00:14:51,557 --> 00:14:55,351
နမ်းတာကို ရပ်လိုက်ပါ။
သူဌေးရဲ့ ဖင်နဲ့ လုပ်ရပ်မှန်တယ်။

233
00:14:55,394 --> 00:14:56,352
ဘာလဲ?

234
00:14:56,770 --> 00:14:58,354
ကြားဖူးတယ်။
ဒုက္ခဖြစ်စေတယ်။

235
00:14:58,397 --> 00:14:59,939
Three-way's game room မှာ။

236
00:15:02,151 --> 00:15:05,236
မင်း သူတို့ကို တိုက်မှာလား။
ငါတို့ကို အမြတ်ထုတ်ရင် တစ်ယောက်တည်းလား။

237
00:15:05,237 --> 00:15:07,655
မင်းဘာကိုကြောက်နေတာလဲ။

238
00:15:07,698 --> 00:15:10,366
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ဖြစ်ဖို့လိုတယ်။

239
00:15:12,077 --> 00:15:16,456
ဟေ့ ဒီလုပ်ငန်းက ငါ့ဥစ္စာ။

240
00:15:16,498 --> 00:15:18,207
ဝင်မတိုက်ပါနဲ့။

241
00:15:18,250 --> 00:15:18,833
ဗြောင်ဒူး။

242
00:15:23,380 --> 00:15:24,464
ဟေး မင်ဟို။

243
00:15:25,466 --> 00:15:26,841
ကင်မင်ဟို။

244
00:15:26,884 --> 00:15:28,551
ဟေ့ မတွေ့တာကြာပြီ။

245
00:15:28,594 --> 00:15:30,845
ဟုတ်တယ်၊ ကြာပြီ။
ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ လူလေး။

246
00:15:30,888 --> 00:15:32,305
ကျွန်တော်သိသည်။ ခေတ်တွေပြောင်းကုန်ပြီ။

247
00:15:32,389 --> 00:15:34,641
ဟေး၊ မင်း ဒီအတိုင်းပဲ ကြည့်သေးတယ်။

248
00:15:34,683 --> 00:15:36,225
မင်းလည်းလူပဲ။ မနေနိုင်ဘူး။
ခဏအတွင်း မင်းကို တွေ့လိုက်ရတယ်။

249
00:15:36,268 --> 00:15:37,143
အိုဟုတ်တာပေါ့?

250
00:15:37,603 --> 00:15:39,562
ဒါဆို ဘာကြောင့်ဖြစ်တာလဲ။
မင်းကိုတွေ့ဖို့အရမ်းခက်တယ်

251
00:15:39,605 --> 00:15:42,315
မျှော်ကြည့်မိတယ်။
မင်းကိုရှာဖို့နေရာတိုင်း

252
00:15:42,399 --> 00:15:43,232
အိုဟုတ်တာပေါ့?

253
00:15:44,777 --> 00:15:47,236
စုံထောက် WOO
ဒီမနက် ဖုန်းဆက်တယ်။

254
00:15:47,279 --> 00:15:49,030
သူပြောတာ
မင်းက ရုပ်ရှင်ရိုက်ကူးသူလား။

255
00:15:49,490 --> 00:15:52,617
ကျွန်တော် တစ်ခုခုလုပ်နေပါတယ်။

256
00:15:52,660 --> 00:15:56,204
ယောက်ျား၊ ငါအရမ်းမိုက်တယ်။
ရုပ်ရှင်ဒါရိုက်တာလုပ်မယ့် သူငယ်ချင်း။

257
00:15:58,499 --> 00:16:01,292
မင်းက Byung-doo ကော။
အလုပ်က ဘယ်လိုလဲ။

258
00:16:01,335 --> 00:16:06,464
အဲဒီနေရာကို ပြေးနေတယ်။
ဒီလိုလုပ်တယ်။

259
00:16:06,507 --> 00:16:08,549
မင်းလုပ်ချင်တာကြားတယ်။
လူဆိုးတွေနဲ့တွေ့သလား။

260
00:16:08,592 --> 00:16:11,844
ဟုတ်ကဲ့ ပြင်ဆင်နေပါတယ်။
လူဆိုးဂိုဏ်းရုပ်ရှင်။

261
00:16:11,887 --> 00:16:13,471
စုံထောက်တချို့နဲ့ တွေ့ခဲ့တယ်။

262
00:16:13,514 --> 00:16:15,473
အခုတွေ့ဖို့တော့လိုတယ်။
လူဆိုးအချို့။

263
00:16:16,183 --> 00:16:18,476
အကူအညီပေးမလားမသိဘူး။

264
00:16:18,519 --> 00:16:20,144
သူတို့ပဲ
သာမန်လူတွေလိုပါပဲ။

265
00:16:20,187 --> 00:16:23,648
ဒါတောင်... သင်ယူရမှာ
သူတို့ရဲ့ကမ္ဘာအကြောင်း။

266
00:16:23,691 --> 00:16:26,317
ဟေ့ မင်းဆက်နေသေးလား။
မူလတန်းသူငယ်ချင်းတွေနဲ့ အဆက်အသွယ်ရှိလား။

267
00:16:26,777 --> 00:16:29,529
ဟုတ်ပါတယ်၊ သူတို့ကို ခဏခဏတွေ့တယ်။
ပြန်လည်ဆုံဆည်းပွဲများတွင်။

268
00:16:31,073 --> 00:16:33,116
မင်းမြင်ဖူးလား။
KANG Hyun-joo?

269
00:16:33,158 --> 00:16:34,826
KANG Hyun-joo?

270
00:16:34,868 --> 00:16:38,121
ဟုတ်တယ်၊ ငါသူမကိုတွေ့တယ်။
နောက်ဆုံးစုဝေးမှုမှာ။

271
00:16:38,163 --> 00:16:40,957
မင်းသူမကိုမှတ်မိလား

272
00:16:40,958 --> 00:16:43,042
ငါမှတ်မိတယ်။
ငါ၏ရင်းနှီးသောသူငယ်ချင်းများ။

273
00:16:43,961 --> 00:16:45,461
ဒါဆို သူမ ဘယ်လိုနေလဲ။

274
00:16:45,504 --> 00:16:48,840
သူအလုပ်လုပ်တယ်ကြားတယ်။
စာအုပ်ဆိုင်မှာ။

275
00:16:52,886 --> 00:16:54,053
ဟုတ်တယ် Jong-soo

276
00:16:55,514 --> 00:16:56,139
ဘာလဲ?

277
00:17:07,985 --> 00:17:12,655
ခွေးမသား!

278
00:17:25,502 --> 00:17:27,128
မင်းက အမဲကောင်။

279
00:18:08,754 --> 00:18:09,837
ခွေးမသား!

280
00:18:19,681 --> 00:18:22,433
Fucking motherfuckers.

281
00:18:23,352 --> 00:18:24,560
မင်းတို့အားလုံး ဝင်လာကြ။

282
00:18:31,068 --> 00:18:32,652
- ငယ်ရွယ်သူ!
- ဟုတ်ကဲ့ သူဌေး။

283
00:18:32,694 --> 00:18:34,862
- Three-way fucks ကိုခေါ်ပါ။
- ဟုတ်ကဲ့ သူဌေး။

284
00:18:35,197 --> 00:18:36,614
- Byung-doo!
- ဟုတ်ကဲ့ သူဌေး။

285
00:18:36,657 --> 00:18:38,074
စစ်ပွဲပါပဲ။

286
00:18:38,075 --> 00:18:39,742
ယောက်ျားလေးများအားလုံးကို စုစည်းပါ။

287
00:18:39,785 --> 00:18:40,743
ဟုတ်ကဲ့ သူဌေး။

288
00:18:46,166 --> 00:18:47,834
လူငယ်...
မင်းဘယ်မှာလဲ

289
00:18:49,461 --> 00:18:51,420
ဘာလဲ?

290
00:18:51,463 --> 00:18:54,924
ယာဉ်ကြောပိတ်နေပါသလား။

291
00:18:56,343 --> 00:18:58,845
ငါတို့ရောက်လုနီးပြီမို့ လာလိုက်
တတ်နိုင်သမျှ ဒီမှာ!

292
00:19:21,160 --> 00:19:22,743
မိုက်၊ ပြေးလိုက်။

293
00:19:42,973 --> 00:19:44,348
အမေစုတ်။

294
00:19:46,685 --> 00:19:49,520
ပင်စည်ကိုဖွင့်!

295
00:20:04,369 --> 00:20:05,536
ပြောရမှာပါ။

296
00:20:25,057 --> 00:20:26,599
ခွေးမသား။

297
00:20:26,767 --> 00:20:28,935
သေ! ခွေးမသား!

298
00:20:59,800 --> 00:21:01,842
ခွေးမသား!

299
00:21:30,622 --> 00:21:32,748
မိခင်စုတ်များ!

300
00:21:33,166 --> 00:21:34,125
သူဌေး!

301
00:22:54,998 --> 00:22:57,041
သူဘာတွေတွေးနေတာလဲ။

302
00:22:57,084 --> 00:23:01,462
သူဌေးကြီးသည် အရာများကို ရှုပ်အောင် လုပ်သည်။
ဒီကောင်လေးကို ဘာအတွက်မှ မယူဘူး။

303
00:23:02,464 --> 00:23:05,508
သူဌေး၊
ငါတို့ တစ်မိသားစုလုံး မဟုတ်ဘူး။

304
00:23:05,550 --> 00:23:08,052
သူသေရင် နစ်မွန်းနေမှာလား။

305
00:23:08,053 --> 00:23:09,720
ပါးစပ်ပိတ်ထား!

306
00:23:10,555 --> 00:23:12,431
သူဌေးကို စောင့်ရအောင်
အရာတွေကို ပြေလည်အောင်လုပ်တယ်။

307
00:23:13,725 --> 00:23:15,601
သူဌေးပိုကောင်းမယ်။
ငါတို့ကို မမေ့နဲ့၊

308
00:23:15,644 --> 00:23:19,063
အရာအားလုံးပြီးနောက်
ငါတို့ဒီအချိန်လုပ်ခဲ့တယ်။

309
00:23:24,736 --> 00:23:26,153
ဟုတ်တယ် Sun-ok။

310
00:23:28,073 --> 00:23:28,948
ဘာလဲ?!

311
00:23:28,990 --> 00:23:31,534
သင်ဘာလို့ ကမ္ဘာပေါ်မှာ ပေါင်းချင်တာလဲ။
သရုပ်ပြ?

312
00:23:31,910 --> 00:23:34,245
မင်းဘယ်လိုစိတ်ကူးရှိလဲ။
အန္တရာယ်ရှိလား?

313
00:23:34,579 --> 00:23:36,247
သူတို့ဝိုင်းဆောက်မယ်လို့ မင်းထင်ခဲ့တာ
ငါတို့အိမ်က ဆန္ဒပြရင်

314
00:23:36,915 --> 00:23:39,708
တခြားဘာလုပ်လို့ရမလဲ။

315
00:23:40,544 --> 00:23:42,420
စကားမစပ်၊
မင်းမျက်နှာ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

316
00:23:43,171 --> 00:23:45,047
ရန်ဖြစ်ပြန်ပြီလား။

317
00:23:45,632 --> 00:23:47,633
ငါ့မျက်နှာကို စိတ်မဆိုးပါနဲ့

318
00:23:48,969 --> 00:23:55,224
မင်းနဲ့ ဗြောင်ဆစ် နှစ်ယောက်လုံး...
အားလုံးက ငါ့အမှားပါ။

319
00:23:57,394 --> 00:24:00,062
မသုံးပါနှင့်
မင်းရဲ့ လက်သီးတွေ မဟုတ်တော့ဘူး။

320
00:24:00,397 --> 00:24:02,731
စစ်ပွဲတွေက ခေတ်နောက်ကျနေပြီ။

321
00:24:04,192 --> 00:24:07,653
မင်းဦးနှောက်ကိုသုံးရမယ်၊
မင်းရဲ့ဆာရှိမိဓားတွေမဟုတ်ဘူး။

322
00:24:07,654 --> 00:24:08,737
ဟုတ်ကဲ့ သူဌေး။

323
00:24:10,657 --> 00:24:12,116
ဒါဆို ဘယ်လိုဖြေရှင်းခဲ့လဲ။

324
00:24:13,160 --> 00:24:17,788
လျော်ကြေးငွေအချို့ပေးခဲ့သည်။
Young-pil က ဝင်နေတယ်။

325
00:24:18,373 --> 00:24:20,541
- Young-pil ဆိုတာ ဘာလဲ?
- ဟုတ်ကဲ့ သူဌေး။

326
00:24:20,542 --> 00:24:25,254
ငါ့အတွက်လုပ်ပေးခိုင်းတယ်။

327
00:24:25,255 --> 00:24:28,048
ဒါနဲ့ သူ့ကောင်လေးတွေကို ယူခွင့်ပေးလိုက်တယ်။
ဂိမ်းအခန်းကို ဂရုစိုက်ပါ။

328
00:24:29,259 --> 00:24:32,052
Boss ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

329
00:24:32,387 --> 00:24:34,138
အဲဒါကို လုပ်ရတယ်။

330
00:24:34,181 --> 00:24:37,641
အနည်းဆုံးဖြစ်ခဲ့သည်။
သူ့အတွက် ငါလုပ်နိုင်ခဲ့တယ်။

331
00:24:38,101 --> 00:24:39,435
သူဌေး...

332
00:24:41,480 --> 00:24:45,149
ဆရာ၊ ရှေ့နေ PARK လိုချင်တယ်။
နောက်ခန်းမှာတွေ့မယ်။

333
00:24:45,150 --> 00:24:46,942
ရှေ့နေ PARK ဒီမှာလား။

334
00:24:46,985 --> 00:24:49,236
ငါဒီမှာရှိနေတယ်လို့ သူ့ကိုဘယ်သူပြောလဲ။

335
00:24:49,738 --> 00:24:51,322
ငါအမှားလုပ်မိသလား။

336
00:24:52,365 --> 00:24:53,699
ငါ သူ့ကို ဘာပြောရမလဲ။

337
00:24:53,742 --> 00:24:54,950
ငါရှိမယ် သူ့ကိုပြောပါ။

338
00:24:59,372 --> 00:25:02,833
ဒီဖင်က
ငါ့ဘဝ၌ ထိမိ၍လဲစရာ၊

339
00:25:03,084 --> 00:25:06,462
သူဌေးက ကိုယ့်မှာရှိတယ်။
သူနှင့်အတူသောက်ပါ။

340
00:25:12,761 --> 00:25:14,470
သူဌေးရဲ့ကားကိုသွားပြီး ခဏစောင့်ပါ။

341
00:25:14,471 --> 00:25:16,180
သူဌေး၊ ငါမင်းနဲ့စကားပြောလို့ရမလား

342
00:25:17,098 --> 00:25:17,973
အဲဒါဘာလဲ?

343
00:25:18,016 --> 00:25:22,144
မင်းငါ့ကိုဘယ်လိုလုပ်ပေးနိုင်မလဲ။

344
00:25:22,562 --> 00:25:24,146
နားလည်ဖို့ လိုပါတယ်။

345
00:25:24,189 --> 00:25:28,150
သူဌေး၊
ငါ မင်းကို မနာခံဖူးလား။

346
00:25:28,652 --> 00:25:31,529
Young-pil လုပ်ခဲ့တာက ဘာလဲ။
မင်းအတွက် ငါမလုပ်ခဲ့တာလား။

347
00:25:31,571 --> 00:25:36,158
ကျွန်တော်သိသည်။ နောက်တစ်ခါ အိုကေလား?

348
00:25:41,665 --> 00:25:45,543
Boss ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီတစ်ခေါက်

349
00:25:46,670 --> 00:25:51,632
ငါတို့မိသားစုက ရခါနီးပြီ။
လမ်းများဆီသို့ လွှင့်ပစ်လိုက်သည်။

350
00:25:51,633 --> 00:25:53,509
ပြန်စဉ်းစားပါ သူဌေး။

351
00:25:53,927 --> 00:25:57,721
ပြီးရင် မင်းဝင်ချင်တယ်
Young-pil အစား?

352
00:26:06,481 --> 00:26:09,358
- ပြန်တွေ့မယ်။
- ဟုတ်ကဲ့ နောက်တစ်ကြိမ်တွေ့မယ်။

353
00:26:11,361 --> 00:26:14,071
သူဌေးရဲ့ကား အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။
- ဟုတ်ကဲ့ သူဌေး။

354
00:26:15,574 --> 00:26:17,241
- ဟေး!
- ဟုတ်တယ်?

355
00:26:17,284 --> 00:26:20,244
- ဒါပဲလား?
- အိုး၊ သူကျွန်ုပ်နှင့်အတူရှိနေသည်။

356
00:26:20,287 --> 00:26:22,079
ရှေ့နေ PARK တွေ့ဆုံပါ။

357
00:26:25,250 --> 00:26:27,334
အဲဒီတုန်းက သူလည်း လူဆိုးပဲ။

358
00:26:27,919 --> 00:26:29,336
ဟေ့၊ ဒီကိုလာ။

359
00:26:32,090 --> 00:26:35,551
အမိုက်စား လူဆိုးတွေ...

360
00:26:35,552 --> 00:26:39,722
ငါတို့လူ့အဖွဲ့အစည်းရဲ့ ကပ်ပါးကောင်တွေ...

361
00:26:40,265 --> 00:26:41,807
ဒီလိုအရှုံးသမားအားလုံး ဖြစ်သင့်တယ်။

362
00:26:41,850 --> 00:26:45,561
ဖုန်စုပ်စက်ဖြင့် စုပ်သည်။

363
00:26:45,562 --> 00:26:48,355
မင်းဘာလို့မထွက်သွားတာလဲ။
ဆင်းရဲသားကလေး တစ်ယောက်တည်း။

364
00:26:50,275 --> 00:26:51,275
ဟေး၊ Myung-geun။

365
00:26:52,569 --> 00:26:56,947
မင်းက အရပ်သားလည်း မဟုတ်ဘူး။
လူဆိုးဂိုဏ်း။ သင်ကဘာပါလဲ?

366
00:26:57,782 --> 00:26:58,907
နဖူးလား?

367
00:27:00,452 --> 00:27:01,827
ဖြောင့်ဖြောင့်ကြီး ပြုမူပါ။

368
00:27:19,095 --> 00:27:21,180
ဆေးလိပ်သောက်ကြရအောင်။

369
00:27:27,979 --> 00:27:30,731
လူတွေလိုတယ်။
အသက်အရွယ်ကြီးရင့်လာစေရန်။

370
00:27:35,945 --> 00:27:38,238
ရှေ့နေတွေက မလွယ်ဘူး။

371
00:27:41,284 --> 00:27:42,618
အသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ?

372
00:27:43,662 --> 00:27:45,621
နှစ်ဆယ့်ကိုး၊ သူဌေး။

373
00:27:45,664 --> 00:27:48,832
အဲဒီအချိန်မှာ Sang-chul ရောက်လာတယ်။

374
00:27:49,959 --> 00:27:53,170
အဲဒီတုန်းက သူ မြန်မြန်ဆန်ဆန်ပဲ။

375
00:27:53,963 --> 00:27:55,839
သူတော်တော်ဝေးနေပြီ...
ဒါမှမဟုတ် အရမ်းဝေးသွားတယ်။

376
00:27:58,468 --> 00:28:02,638
လုပ်စရာတွေ အများကြီးဘဲ
အသက်ရှည်မယ့်သူကို ရှာရခက်တယ်။

377
00:28:06,351 --> 00:28:09,520
ရှာသင့်တယ်။
sponsor ကောင်းကောင်း

378
00:28:09,562 --> 00:28:11,230
ငွေအစစ်အမှန်ကို စတင်လိုက်ပါ။

379
00:28:12,357 --> 00:28:14,024
မင်းဟာ လူဆိုးမဖြစ်နိုင်ဘူး။
ထာဝရ

380
00:28:15,026 --> 00:28:17,736
မင်းရဲ့အကြံဉာဏ်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ် သူဌေး။

381
00:28:19,030 --> 00:28:20,030
ဗျောင်ဒူး၊

382
00:28:21,866 --> 00:28:25,160
မင်းသိဖို့ပဲလိုတယ်။
အောင်မြင်ရန်အချက်နှစ်ချက်။

383
00:28:25,578 --> 00:28:30,374
မင်းဘယ်သူလဲ၊
သူဘာတွေလိုအပ်လဲ...

384
00:28:34,045 --> 00:28:38,799
Sang-chul က အဆင်မပြေပုံရသည်။
ဘာမှမလိုတော့ဘူး။

385
00:28:44,055 --> 00:28:45,639
ကားမောင်းပေးလို့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

386
00:28:59,696 --> 00:29:01,029
ကောင်းသောညပါ သူဌေး။

387
00:29:01,489 --> 00:29:03,532
ငါ့ကိုစဉ်းစားပါ။
မင်းရဲ့အစ်ကိုကြီးအဖြစ်။

388
00:29:04,284 --> 00:29:04,950
ဟုတ်ကဲ့။

389
00:29:04,951 --> 00:29:06,285
အခု အိမ်ပြန်။

390
00:29:09,581 --> 00:29:10,539
ကောင်းသောညပါ။

391
00:29:29,851 --> 00:29:32,102
ပြန်လာတဲ့အတွက် တောင်းပန်ပါတယ်
သူဌေး။

392
00:29:32,854 --> 00:29:34,271
အဆင်ပြေပါတယ်။ အဲဒါဘာလဲ?

393
00:29:35,482 --> 00:29:38,942
မင်းရှိလား...

394
00:29:39,778 --> 00:29:41,653
နာမည်ကတ်တစ်ခု
အဲဒီ ရှေ့နေ ?

395
00:29:45,116 --> 00:29:46,909
ဒါက လေးနက်တဲ့အရာပါ။

396
00:29:47,952 --> 00:29:51,121
ကျွန်ုပ်တို့၏လည်ပင်းအားလုံးသည် လိုင်းပေါ်တွင်ရှိသည်။

397
00:29:52,457 --> 00:29:54,249
မင်းငါ့ကိုပူးပေါင်းစရာမလိုဘူး။

398
00:29:54,292 --> 00:29:55,626
ငါကိုယ်တိုင်လုပ်မယ်။
သင်မဝင်လျှင်။

399
00:29:55,960 --> 00:29:59,004
ဘယ်လိုပြောမလဲ။
ဒီလိုအရာ။

400
00:29:59,881 --> 00:30:03,842
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးက အပြင်လူ၊
ကလပ်အသင်း စားပွဲထိုးအဖြစ် စတင်ခဲ့သည်...

401
00:30:04,594 --> 00:30:06,553
ငါတို့ ဘယ်တော့ လုပ်မလဲ။
ဤကဲ့သို့သောနေထိုင်မှုကံကြမ္မာ?

402
00:30:07,472 --> 00:30:11,642
တွေ့ဖူးမယ်ထင်လား။
တခြား sponsor က ဒီလိုမျိုးလား။

403
00:30:15,146 --> 00:30:16,146
Jong-soo

404
00:30:17,065 --> 00:30:17,856
ဟုတ်ကဲ့ သူဌေး။

405
00:30:19,484 --> 00:30:20,734
ဒီတစ်ခုကိုယုံပါ။

406
00:30:23,488 --> 00:30:25,447
ဟုတ်ကဲ့ သူဌေး။

407
00:30:26,574 --> 00:30:28,534
ငါက မင်းကြောင့်ပါ။

408
00:30:30,495 --> 00:30:32,204
မင်းသွားရင် ငါသွားမယ်။

409
00:30:33,373 --> 00:30:36,041
ကောင်းတယ်။ သွားကြရအောင်။

410
00:30:41,172 --> 00:30:42,047
တတ်နိုင်ရင် ကြည့်ပါ။
ဘာကိုမှရှာပါ။

411
00:30:42,882 --> 00:30:44,383
အေးအေးဆေးဆေး အလုပ်လုပ်ပါ။

412
00:30:48,972 --> 00:30:50,389
မစ္စတာ CHI

413
00:30:50,390 --> 00:30:51,139
နေကောင်းလား?

414
00:30:51,182 --> 00:30:52,808
ဟေး၊
မင်းဒီမှာဘာလုပ်နေတာလဲ

415
00:30:52,851 --> 00:30:55,644
ငါမင်းကိုစောင့်နေခဲ့တယ်။
ဒါပေမယ့် မင်းမလာဘူး...

416
00:30:55,645 --> 00:30:59,731
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ချိန်းထားတာရှိတယ်။
တောင်းပန်ပါတယ် ငါမေ့သွားတယ်။

417
00:30:59,774 --> 00:31:02,025
ဒါဟာ ပြဿနာမဟုတ်ပါဘူး။

418
00:31:02,068 --> 00:31:05,404
ဒါပေမယ့် ငါ မင်းကို စကားပြောလို့ ရမလား။
တစ်မိနစ်လောက်

419
00:31:05,780 --> 00:31:06,738
အခုချက်ချင်း?

420
00:31:07,866 --> 00:31:10,450
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။
အစည်းအဝေးတစ်ခုရှိတယ်။

421
00:31:10,493 --> 00:31:11,535
မနက်ဖြန်ကော ဘယ်လိုလဲ။

422
00:31:12,495 --> 00:31:13,370
မနက်ဖြန်တွေ့မယ်။

423
00:31:14,414 --> 00:31:17,374
ဒါဆိုရင် ဖတ်ပြီးပြီလား
ငါ့ရဲ့ဇာတ်လမ်း

424
00:31:18,501 --> 00:31:19,751
မင်းရဲ့ မြင်ကွင်းလား။

425
00:31:21,254 --> 00:31:24,673
မင်းဘာလို့မရှာတာလဲ။
အခြားတစ်ခုခု?

426
00:31:26,551 --> 00:31:29,219
ဇာတ်လမ်းက မပြောင်းဘူး။
မနှစ်ကကတည်းက နည်းနည်း

427
00:31:30,054 --> 00:31:32,222
လူဆိုးဂိုဏ်းဇာတ်ကားဆိုရင်
ခိုင်မာတဲ့ အရာတစ်ခုလိုတယ်။

428
00:31:32,223 --> 00:31:33,557
ဒါပေမယ့် ဒီတစ်ခု...
ဇာတ်လမ်းက ရိုးရိုးရှင်းရှင်းလေးပါ။

429
00:31:34,225 --> 00:31:37,728
ထို့အပြင် လူဆိုးဂိုဏ်းလည်း မရှိပါ။
ဒီ gangster ရုပ်ရှင်ထဲမှာ။

430
00:31:39,772 --> 00:31:41,023
အခြားတစ်ခုခုကိုရှာပါ။

431
00:31:42,775 --> 00:31:43,942
ခင်ဗျာ။

432
00:31:44,485 --> 00:31:47,029
ငါပြောင်းမယ်...
နောက်ဆုံးတစ်ကြိမ်။

433
00:31:47,989 --> 00:31:50,866
အင်တာဗျူးတွေ တကယ်လုပ်နေတယ်။
အချို့သော ဂိုဏ်းသားများနှင့်အတူ

434
00:31:50,867 --> 00:31:52,951
ငါလုပ်မယ်။
ဒီတစ်ခါ လက်တွေ့ဆန်တယ်။

435
00:31:54,787 --> 00:31:56,747
ခဏစောင့်နော် အမေ။

436
00:31:58,249 --> 00:32:00,125
အကြီးကြီး တစ်ခုခုလုပ်မယ်။

437
00:32:17,143 --> 00:32:19,144
ဟေ့၊ မင်း ဒီနေရာကို တွေ့ပြီ။

438
00:32:19,145 --> 00:32:20,729
ဟုတ်တယ်၊ မခက်ဘူး။

439
00:32:21,689 --> 00:32:24,483
ဒီရက်ပိုင်း မင်းဘာဖြစ်နေတာလဲ
မင်းကို ဆုပ်ကိုင်လို့ မရခဲ့ဘူး...

440
00:32:25,276 --> 00:32:26,485
ဒီရက်ပိုင်း အလုပ်ရှုပ်နေလား

441
00:32:26,486 --> 00:32:29,154
ကမ္မ၊
လုပ်ငန်းက အလုပ်များတယ်။

442
00:32:30,615 --> 00:32:32,741
စိတ်မကောင်းပါဘူး။
အခြားနေ့အကြောင်း။

443
00:32:32,742 --> 00:32:35,285
အဖြစ်အပျက်တွေက မိုက်တယ်...

444
00:32:35,328 --> 00:32:38,830
ကမ္မ၊
ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာကို မြင်တယ်။

445
00:32:39,749 --> 00:32:42,459
လူ၊
ဒီတိုက်ပွဲက ဘာလဲ။

446
00:32:44,170 --> 00:32:47,464
မင်းမြင်လား?
ထုံးစံအတိုင်း နယ်မြေတိုက်ပွဲတွေချည်းပဲ။

447
00:32:47,507 --> 00:32:48,840
အိုက်!

448
00:32:50,051 --> 00:32:52,302
လူ၊ အဲဒါက လုပ်ဆောင်ချက်တစ်ခုပါ။

449
00:32:52,345 --> 00:32:55,305
ဒါဟာ ကျွန်တော့်ရဲ့ ပထမဆုံး အကြိမ်ပါ။
လူဆိုးတွေ ရန်ဖြစ်တာတွေ့တယ်။

450
00:32:55,348 --> 00:32:57,557
ထိခိုက်သွားသလား
ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခု

451
00:32:57,600 --> 00:33:01,144
ကောင်းပါတယ်။ ဒါဆို အဲဒါဘာလဲ
မင်းငါ့ကို ဒီလောက်အရေးတကြီးတွေ့ရမယ်။

452
00:33:01,187 --> 00:33:04,648
သြော်...
ငါတို့သွားတုန်းက မင်းကိုပြောပြမယ်။

453
00:33:04,691 --> 00:33:05,649
ဘယ်ကိုသွားမလဲ။

454
00:33:06,150 --> 00:33:07,734
ငါတို့ဘယ်သွားမလို့လဲ။

455
00:33:07,777 --> 00:33:08,735
တစ်ခါတွေ့မယ်။
ငါတို့အဲဒီကိုရောက်။

456
00:33:09,570 --> 00:33:11,196
မင်းငါ့ကိုဘယ်ကိုခေါ်သွားတာလဲ...

457
00:33:14,242 --> 00:33:18,829
ထိုသို့သော မြင်ကွင်းတစ်ခု ဖြစ်ခဲ့သည်။

458
00:33:18,871 --> 00:33:21,206
ဆူလိုက်တာ
အရိုက်ခံရတယ်။

459
00:33:23,793 --> 00:33:26,962
အဲဒီကတည်းက ငါတို့ ဒီလမ်းကို မသွားနိုင်တော့ဘူး။
ပြီးတော့ ဒီခွေးမသားကို ကျေးဇူးတင်တယ်။

460
00:33:28,506 --> 00:33:31,550
မှန်တယ်။ ဗျောင်ဒူး၊
မင်းက အရမ်း အားကစား လုပ်ဖူးတယ်။

461
00:33:31,592 --> 00:33:32,968
မမှတ်မိဘူးလား?

462
00:33:32,969 --> 00:33:35,846
ငါတို့အတန်းက အဲဒီထပ်ဆင့်ကို အောင်သွားတယ်။
သူ့ကြောင့် ပြေးပါ။

463
00:33:35,888 --> 00:33:36,972
ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။

464
00:33:36,973 --> 00:33:40,392
ယောက်ျား၊ အဲဒါ အရမ်းကောင်းပါတယ်။
ပြန်တွေ့မယ်။

465
00:33:40,476 --> 00:33:41,226
ကျွန်တော်သိသည်။

466
00:33:41,227 --> 00:33:43,311
ဟုတ်တယ်၊ ပိုထွက်လာတယ်။

467
00:33:43,354 --> 00:33:44,730
ဟုတ်ပါပြီ၊

468
00:33:44,772 --> 00:33:47,232
မင်ဟိုကိုလည်း သူ့ဇာတ်ကားနဲ့ ကူညီပေးပါဦး။

469
00:33:47,233 --> 00:33:49,568
အချိန်တန်ပြီ။
သူတစ်ခုခုလုပ်တယ်။

470
00:33:49,569 --> 00:33:50,736
ဟေ့ ရပ်လိုက်ပါ။

471
00:33:51,362 --> 00:33:53,238
ဘယ်သူသိနိုင်မလဲ?
နာမည်ကြီးလာတဲ့အခါ

472
00:33:53,239 --> 00:33:54,656
သူတချို့ ယူလာပေးလိမ့်မယ်။
သူနဲ့အတူ အမိုက်စား မင်းသမီးတွေ။

473
00:33:56,159 --> 00:33:59,661
အချိန်ရရင်ရသလိုပဲ။
မင်းတို့အတွက်။

474
00:34:00,163 --> 00:34:01,580
မာနကြီးတဲ့သား
ခွေးမတစ်ကောင်။

475
00:34:01,581 --> 00:34:02,664
ဘာဖြစ်ဖြစ်!

476
00:34:02,707 --> 00:34:03,665
ဟေး မင်းဟို၊

477
00:34:03,708 --> 00:34:05,959
ငါထင်တယ်
ငါအခုဝင်သွားလို့ကောင်းမယ်။

478
00:34:06,586 --> 00:34:10,255
ဘာကြောင့်လဲ? နည်းနည်းကြာအောင်နေပါ။
Hyun-joo မကြာခင်လာမယ်။

479
00:34:10,256 --> 00:34:11,631
ဒီအပေါက်က ဝယ်တယ်။

480
00:34:11,674 --> 00:34:13,550
ထင်တာပဲ၊

481
00:34:13,593 --> 00:34:15,218
အလောင်းအစားတစ်ခုဖြစ်သည်။

482
00:34:15,261 --> 00:34:18,013
နှစ်ရာ လောင်းတယ်။
အကြင်သူသည် ပြီး၏။

483
00:34:18,056 --> 00:34:19,306
- စက္ကန့် 20 အတွင်းမှာ မုန့်လုပ်ပါ။
- တကယ်လား?

484
00:34:19,348 --> 00:34:22,225
စက္ကန့် 20?
ဘယ်သူမဆို ဒီလိုလုပ်နိုင်တယ်။

485
00:34:22,268 --> 00:34:24,728
ဘယ်သူပဲစားစား
ယူနိုင်ပါတယ်။

486
00:34:25,271 --> 00:34:27,022
မင်း စကားကို ထိန်းထားရင် ပိုကောင်းမယ်။

487
00:34:27,065 --> 00:34:28,732
- အိုကေ၊ နှစ်ရာ။
- မင်းတို့ကောင်တွေ ငါတို့နဲ့ပူးပေါင်းပါ။

488
00:34:28,775 --> 00:34:30,233
ကောင်းပြီ၊ မုန့်ကို ယူလာပါ။

489
00:34:30,276 --> 00:34:32,402
- Byung-doo၊ စမ်းကြည့်ပါ။
- ဟေး၊ လုပ်ရအောင်။

490
00:34:32,445 --> 00:34:34,946
တစ်ခု၊ နှစ်ခု၊ စတင်ပါ။

491
00:34:47,418 --> 00:34:48,293
ရပ်!

492
00:34:49,337 --> 00:34:50,295
ဘယ်သူက ပြီးသွားတာလဲ။

493
00:34:54,675 --> 00:34:55,634
တကယ်?

494
00:34:56,344 --> 00:34:57,844
သင့်ပါးစပ်ကိုဖွင့်ပါ။

495
00:35:00,765 --> 00:35:02,432
ဘာလဲ...

496
00:35:07,355 --> 00:35:09,231
Byung-doo၊ ယူလိုက်ပါ။

497
00:35:09,273 --> 00:35:10,774
အချိုရည်များ ပေးဆောင်ရန် ၎င်းကို အသုံးပြုပါ။

498
00:35:10,775 --> 00:35:12,234
ဟေ့ Hyun-joo!

499
00:35:15,363 --> 00:35:16,154
တောင်းပန်ပါတယ် တောင်းပန်ပါတယ်။

500
00:35:16,197 --> 00:35:17,781
ဒီမှာလာထိုင်။

501
00:35:17,782 --> 00:35:19,825
မင်းဘာလို့နောက်ကျနေတာလဲ။

502
00:35:19,867 --> 00:35:21,326
ဒီနေ့ အလုပ်နောက်ကျတယ်။

503
00:35:21,327 --> 00:35:23,495
မင်းအမြဲနောက်ကျတယ်။

504
00:35:23,579 --> 00:35:25,122
- ဒဏ်ကြေးပေးရင် ပိုကောင်းမယ်။
- ကောင်းပြီ။

505
00:35:25,164 --> 00:35:26,331
Hyun-joo။

506
00:35:26,332 --> 00:35:28,500
ဘယ်လောက်ကြာလဲ သိလား။
Byung-doo မင်းကိုစောင့်နေတာလား။

507
00:35:28,584 --> 00:35:31,503
ဟေးဗျောင်ဒူး။

508
00:35:32,588 --> 00:35:33,922
ဟေး၊ ကြာပြီ။

509
00:35:34,674 --> 00:35:36,216
မင်းကိုတွေ့ရတာ အရမ်းကောင်းပါတယ်။

510
00:35:36,259 --> 00:35:38,760
မင်းလည်း ဒီလိုပဲ ကြည့်နေတုန်းပဲ။

511
00:35:39,887 --> 00:35:40,679
တကယ်လား?

512
00:35:40,680 --> 00:35:42,931
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?
သူမ အသက်ကြီးပြီ။

513
00:35:42,974 --> 00:35:44,933
မင်းသေချင်လား

514
00:35:44,976 --> 00:35:47,853
ဒါဆို ဘယ်သွားမလဲ။
Hyun-joo လက်ထပ်မှာလား။

515
00:35:47,895 --> 00:35:50,355
ဟေး နောက်မှမေး
မင်းကငါ့ကိုအရင်ယောက်ျားရှာတယ်။

516
00:35:50,356 --> 00:35:54,234
ဟေ့၊ မင်းဘယ်လောက်သိလဲ။
Byung-doo မင်းကိုလွမ်းနေပြီလား?

517
00:35:54,235 --> 00:35:55,318
တကယ်လား?

518
00:35:55,361 --> 00:35:57,028
ဟေး ငါ တစ်ခါမှ မပြောဖူးဘူး။

519
00:35:57,071 --> 00:35:59,656
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?
သူ့ကိုလည်းလွမ်းတယ်။

520
00:36:02,535 --> 00:36:06,329
သူမ ထွက်ပြေးသည်။
ငါသူမထံသို့ချဉ်းကပ်သောအခါ

521
00:36:06,372 --> 00:36:09,249
ဝေးကွာလှပါတယ်။
ငါသူမကိုကြည့်သောအခါ

522
00:36:09,250 --> 00:36:13,837
အချိန်တွေက ရွေ့နေတယ်။
အချိန်အားဖြင့်

523
00:36:13,880 --> 00:36:17,674
တွေးမိပါတယ်။
ငါဘယ်လိုခံစားရလဲ သူမသိရင်

524
00:36:17,717 --> 00:36:21,261
သူမသည် ကျွန်ုပ်ဘက်သို့ လျင်မြန်လာသည်။

525
00:36:21,262 --> 00:36:27,767
သော်လည်းကောင်း
ဒါကို လျစ်လျူရှုဖို့ ကြိုးစားတယ်။

526
00:36:29,520 --> 00:36:33,648
မပျော်ဘူးလား
မင်း ဒီနေ့ လာတာလား

527
00:36:35,985 --> 00:36:38,737
အချင်းချင်းကြည့်ကြရအောင်
ပိုမကြာခဏ။

528
00:36:38,738 --> 00:36:40,655
ဘယ်လောက်သိလဲ။
ငါ မင်းကိုလွမ်းနေပြီလား?

529
00:36:42,158 --> 00:36:46,161
မင်ဟို ဒီနေ့ ပြီးပြည့်စုံတယ်။

530
00:36:48,706 --> 00:36:49,664
ဟုတ်တယ်...

531
00:36:51,459 --> 00:36:54,669
လိုက်မမှီနိုင်ပါ။
လိပ်ပြာ

532
00:36:54,712 --> 00:36:59,132
ဒါပေမယ့် ငါနေမယ်။
မင်းအမြဲတမ်း

533
00:36:59,175 --> 00:37:03,011
ပြီးတော့ မင်းဆီကနေ စီးဆင်းတယ်။
မြစ်ကဲ့သို့

534
00:37:03,054 --> 00:37:10,518
ပြေးတာပဲ၊
ပျံသန်းနိုင်ခဲ့တယ်။

535
00:37:10,561 --> 00:37:17,859
လာလျှင်
ငါ့နှလုံးသားထဲသို့

536
00:37:23,908 --> 00:37:27,160
ဟုတ်ပြီ

537
00:37:27,203 --> 00:37:31,498
Hyun-joo။ မင်းကျောက်။

538
00:37:33,251 --> 00:37:39,589
ပြေးတာပဲ၊
ပျံသန်းနိုင်ခဲ့တယ်။

539
00:38:12,623 --> 00:38:14,749
အန္တရာယ်ကင်းစွာမောင်းနှင်၊
ငါပြန်ခေါ်မယ်။

540
00:38:40,860 --> 00:38:42,694
အရမ်းမနီးဘူး။

541
00:38:54,874 --> 00:38:55,415
ဝင်ပြေး။

542
00:39:15,144 --> 00:39:16,144
စိတ်မကောင်းပါဘူး။

543
00:39:17,271 --> 00:39:20,023
အဆင်ပြေသလား?
စိတ်ထိခိုက်နေသလား

544
00:39:20,066 --> 00:39:23,151
ဟေ့ ဘာကြီးလဲ။
မင်းကားမောင်းတာမှားလား

545
00:39:23,152 --> 00:39:26,154
တောင်းပန်ပါတယ်။
ငါ မှိန်းနေရမယ်။

546
00:39:26,155 --> 00:39:28,531
ဒီထက်ကောင်းတာတော့ မသိဘူး။
အိပ်ငိုက်တဲ့အခါ ကားမမောင်းရဘူးလား?

547
00:39:32,370 --> 00:39:34,704
တောင်းပန်ပါတယ်။
အပျက်အစီးအတွက် ငါပေးမယ်။

548
00:39:34,747 --> 00:39:36,956
- မင်းရဲ့ နာမည်ကဒ်ကို ယူပါရစေ။
- ဟုတ်ကဲ့ သေချာပါတယ်။

549
00:39:37,917 --> 00:39:41,252
မင်း ရှေ့နေ PARK မဟုတ်ဘူးလား။

550
00:39:41,670 --> 00:39:42,712
ကျွန်တော့်ကိုသင်သိပါသလား?

551
00:39:42,755 --> 00:39:44,839
ဟုတ်တယ် ငါက OH Jong-soo ပါ။
မင်းငါ့ကိုမမှတ်မိဘူးလား?

552
00:39:45,466 --> 00:39:46,591
အိုး Jong-soo?

553
00:39:48,552 --> 00:39:49,511
ငါတို့အရင်ကတွေ့ဖူးလား။

554
00:39:51,722 --> 00:39:53,515
Rainbow မှာ မင်းကိုတွေ့ခဲ့တယ်။

555
00:40:31,387 --> 00:40:33,638
မင်းဘာလို့မစားတာလဲ။
အစားအသောက်အချို့လည်း ပါပါတယ်။

556
00:40:33,639 --> 00:40:35,348
အစားအသောက်က ဒီမှာ
တကယ်ကောင်းပါတယ်။

557
00:40:35,891 --> 00:40:36,808
ဟုတ်ကဲ့ သူဌေး။

558
00:40:37,977 --> 00:40:40,979
မင်းက ပိုကျန်းမာပုံရတယ်။
အရင်ကထက်

559
00:40:41,480 --> 00:40:44,732
တကယ်လား?
ငါပိုအလုပ်လုပ်နေတယ်၊

560
00:40:44,775 --> 00:40:47,819
နောက်ထပ် နှစ်ကီလိုမီတာ ပြေးသည်။

561
00:40:47,903 --> 00:40:50,655
အသက်ရှည်ရှည်နေရမယ်။
ငါ့မှာရှိသမျှငွေကိုသုံးပါ။

562
00:40:50,656 --> 00:40:51,781
ဟုတ်ပါတယ် သူဌေး။

563
00:40:52,533 --> 00:40:55,243
ဘယ်လိုပြင်ဆင်ထားလဲ။
နေရာသစ်ကိုပြောင်းနေတာလား။

564
00:40:55,828 --> 00:40:59,247
ကောင်းတော့မယ်၊
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်

565
00:41:00,666 --> 00:41:05,336
ငါ မင်းကို အခုမှ ပြန်ရပြီ။

566
00:41:05,379 --> 00:41:07,130
ဒါကြောင့် အဖွဲ့လိုက်လုပ်ကြရအောင်။

567
00:41:08,549 --> 00:41:10,800
ကျွန်တော့်မှာ ဒီလုပ်ငန်းအစီအစဉ်ရှိတယ်။

568
00:41:11,677 --> 00:41:13,553
ငါလိုအပ်နိုင်တယ်။
သင်၏အကူအညီ။

569
00:41:14,555 --> 00:41:18,141
ငါမင်းရဲ့ဝန်ဆောင်မှုမှာရှိတယ် သူဌေး။
အလုပ်ကြိုးစားလိုစိတ်ရှိတယ်။

570
00:41:19,268 --> 00:41:21,811
ဒါပေမယ့် မင်းသိလား...

571
00:41:21,854 --> 00:41:28,693
ကိစ္စတွေကို ဖြေရှင်းရတာ လွယ်မှာမဟုတ်ဘူး။
Sang-chul နဲ့

572
00:41:31,572 --> 00:41:32,447
သိပါတယ် သူဌေး။

573
00:41:33,991 --> 00:41:35,533
ကောင်းတယ်။

574
00:41:35,576 --> 00:41:38,161
ဒီကိစ္စက ကောင်းကောင်းကြီး ပြီးသွားတယ်။
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်

575
00:41:38,662 --> 00:41:40,622
- သောက်ရအောင်။
- ဟုတ်ကဲ့ သူဌေး။

576
00:41:45,461 --> 00:41:46,628
နောက်တစ်ခုက...

577
00:41:48,088 --> 00:41:50,340
ဒီလိုမဖြစ်ဖူးဘူး။

578
00:41:51,175 --> 00:41:53,551
ဝိညာဉ်ဆိုတာ သိမှာမဟုတ်ဘူး။

579
00:41:54,470 --> 00:41:55,845
ကျွန်တော်ဘာဆိုလိုတယ်ဆိုတာကိုသင်သိလား?

580
00:41:57,765 --> 00:41:58,806
ဟုတ်ကဲ့ သိပါတယ် သူဌေး။

581
00:42:00,184 --> 00:42:01,518
ဒါဆို စုစုပေါင်း ဆယ်ယောက်လား?

582
00:42:01,560 --> 00:42:02,727
မင်းမှာ ဘာတွေရှိလဲ ကြည့်ရအောင်။

583
00:42:04,355 --> 00:42:05,063
ရေဆွဲချ။

584
00:42:05,064 --> 00:42:07,148
သင်၏မြင်းများကိုကိုင်ပါ။
အိမ်အပြည့်။

585
00:42:08,275 --> 00:42:10,318
ဟေ့ အချိန်ကောင်း။
ပိုက်ဆံနည်းနည်းယူသွားပါ။

586
00:42:15,658 --> 00:42:17,242
အတူတကွ တွေ့ဆုံခဲ့ကြပါသည်။

587
00:42:19,203 --> 00:42:24,332
ခွေးမရဲ့သား။

588
00:42:25,292 --> 00:42:26,918
သူ ငါ့ကို ထားခဲ့ဖို့ သတ္တိရှိလား။

589
00:42:27,294 --> 00:42:29,921
Byung-doo လို့ထင်တယ်

590
00:42:30,005 --> 00:42:31,881
ရှေ့နေ PARK မင်းပြောသလိုပဲ။

591
00:42:33,759 --> 00:42:36,886
တောင်းပန်ပါတယ် အရမ်းကြာသွားပြီ။

592
00:42:36,929 --> 00:42:39,722
ကျန်းမာရေး ဘယ်လိုလဲ

593
00:42:41,267 --> 00:42:43,351
ဒါ-ဒါပဲ။

594
00:42:43,352 --> 00:42:46,437
အဲဒါကို ရင်ဆိုင်ဖို့ လိုတယ်။

595
00:42:46,480 --> 00:42:49,899
တိုင်၊
မကြာခင် ပိုကောင်းလာမယ်။

596
00:42:50,359 --> 00:42:53,903
မေမေ၊ သူဘယ်လိုမှတ်မိလဲ။
အရမ်းငဲ့ညှာဖူးတယ်။

597
00:42:54,655 --> 00:42:57,448
မလာဘူးလို့ ပြောခဲ့ပေမယ့်
သူက ဆက်ပြီး အခိုင်အမာ ပြောတယ်။

598
00:42:57,491 --> 00:42:58,533
သူမင်းကိုတွေ့ချင်ခဲ့တာ။

599
00:42:58,576 --> 00:43:02,537
တကယ်လား? ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

600
00:43:02,580 --> 00:43:06,541
မင်းဖြစ်သွားပြီလို့ ငါကြားတယ်။
ရုပ်ရှင်ရိုက်ကူးသူလား။

601
00:43:07,251 --> 00:43:08,418
ဟုတ်ကဲ့။

602
00:43:09,461 --> 00:43:12,422
မင်းအတွက် ငါအရမ်းပျော်တယ်။

603
00:43:14,383 --> 00:43:18,344
ညံ့ဖျင်းသော Byung-doo သည် မတတ်နိုင်
ကျောင်းပြီးအောင်

604
00:43:19,388 --> 00:43:21,139
ငါ့ကြောင့်

605
00:43:21,181 --> 00:43:23,141
အမေ၊ မင်းပြောစရာ မလိုဘူး။
အဲဒါ ဒီမှာ။

606
00:43:23,767 --> 00:43:27,645
Byung-doo ရဲ့
ငါထက် အများကြီးသာတယ်။

607
00:43:27,688 --> 00:43:28,813
သင်ကိုယ်တိုင်ရပြီ။
သားကောင်း။

608
00:43:31,108 --> 00:43:35,820
ကောင်းတာတွေ ပြောပြရင် ပိုကောင်းမယ်။
ငါတို့ဒါရိုက်တာကို ဒီမှာ ဇာတ်လမ်းတွေ။

609
00:43:35,863 --> 00:43:36,738
ဟုတ်ကဲ့ သူဌေး။

610
00:43:36,780 --> 00:43:39,157
သူ့ကို အကုန်ပြောပြပါ။

611
00:43:39,158 --> 00:43:41,409
သူတို့ကို ဘာမဆိုမေးပါ။
မင်းသိချင်တယ်။

612
00:43:41,452 --> 00:43:43,161
ဟုတ်ပြီ

613
00:43:43,954 --> 00:43:46,706
အရည်ရွှမ်းတဲ့ ပစ္စည်းတွေကို လိုချင်ရင်
သူ့ကိုမေးပါ။

614
00:43:47,458 --> 00:43:51,169
သူ့မှာ ကြမ်းတမ်းတယ်။

615
00:43:51,170 --> 00:43:53,630
သူက မင်းကို ထိုးနိုင်တယ်။
ပြုံးနေစဉ်။

616
00:43:53,672 --> 00:43:58,009
Jong-soo သူဌေး မနေ့ညက ငိုတယ်။
တီဗီဒရာမာကြည့်တယ်။

617
00:43:58,093 --> 00:44:00,261
မင်းက ဖင်ပေါက်၊
ပါးစပ်ပိတ်ထား!

618
00:44:01,597 --> 00:44:04,265
ဟေ့၊ စောင့်ကြည့်ပါ။
ငါတို့ ဒီမှာ ဧည့်သည်ရှိတယ်။

619
00:44:05,392 --> 00:44:09,187
တောင်းပန်ပါတယ် သူဌေး။

620
00:44:09,188 --> 00:44:10,730
အိုကေ၊

621
00:44:12,650 --> 00:44:16,444
Jong-soo ဘာလဲ၊
အဲဒီတက်တူးက? စိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းတယ်။

622
00:44:16,445 --> 00:44:19,238
အဲဒါ မေ့--------။

623
00:44:19,281 --> 00:44:22,617
သူဌေးက ခဏခဏ ရေပေးတယ်။

624
00:44:22,660 --> 00:44:23,618
ဒီလိုမျိုး...

625
00:44:25,663 --> 00:44:29,248
သူဌေး၊
ငါ့တက်တူးက ပိုလှတယ်။

626
00:44:34,380 --> 00:44:37,632
ဟောင်လူက ကြည့်နေတယ်။
ဘော့စ်ကြီးရဲ့ ဂိုဏ်းကျော်က ပြောတယ်။

627
00:44:37,675 --> 00:44:39,926
Young-pil ဆင်းသွားတယ်။
Young-gwang ဒီနေ့။

628
00:44:40,761 --> 00:44:41,636
Young-gwang သို့?

629
00:44:42,471 --> 00:44:45,515
ဟုတ်တယ်၊ သူဘယ်သူနဲ့မှမတွေ့ဘူး။
အထူးသဖြင့်

630
00:44:45,557 --> 00:44:49,519
လှည့်ပတ်ကြည့်ရုံပါပဲ။
တစ်ခုခုက ငါးတွေ။

631
00:44:49,561 --> 00:44:51,521
Young-pil က ဘယ်တုန်းက ဝင်တာလဲ။

632
00:44:51,563 --> 00:44:55,233
သူဌေးကြီးရဲ့နောက်မှာ ကြားလိုက်ရတယ်။
ညီမမင်္ဂလာဆောင်။

633
00:44:55,776 --> 00:44:59,445
Myung-goo မင်းက ဘာလိုချင်လဲ။
ရာထူးတက်တဲ့အခါ လုပ်ရမယ်။

634
00:44:59,488 --> 00:45:02,657
Sponsor ကောင်းကောင်းရှာချင်တယ်။
ချမ်းသာပါစေ။

635
00:45:02,658 --> 00:45:05,243
ဝယ်ချင်ပါတယ်
တစ်နေ့နေ့ ငါ့ကိုယ်ပိုင်တိုက်ခန်း။

636
00:45:05,285 --> 00:45:08,371
Myung-goo နှင့် Hong-man
သေးသေးလေး။

637
00:45:08,372 --> 00:45:10,373
ဘာတွေလုပ်ထားလဲ။
မင်းက လူဆိုးဂိုဏ်းဖြစ်ချင်လား။

638
00:45:10,374 --> 00:45:13,251
ဘယ်သူဌေး၊
အရွယ်အစားက အရေးမကြီးဘူး။

639
00:45:13,585 --> 00:45:17,255
အစားအသောက် လွန်ကဲတဲ့နေ့တွေ
ခွေးစာနဲ့ မိုက်တာတွေ ပြီးသွားပြီ။

640
00:45:17,297 --> 00:45:19,924
ဒီရက်ပိုင်းတော့ မလုပ်နိုင်ဘူး။
ထိုကဲ့သို့ ရှင်သန်ပါ။

641
00:45:20,259 --> 00:45:24,637
ဦးနှောက်နှင့်
ဒီရက်ပိုင်း အရည်အချင်းတွေ

642
00:45:24,680 --> 00:45:28,641
လူဆိုးလူမိုက်များ လေ့လာရန် လိုအပ်သည်။
စာရွက်စာတမ်းများဖတ်ရန်။

643
00:45:46,869 --> 00:45:48,828
ကျေးဇူးပြု။
- ဟုတ်ကဲ့ ဘယ်လိုကူညီရမလဲ။

644
00:45:50,581 --> 00:45:51,539
ဗြောင်ဒူး။

645
00:45:53,959 --> 00:45:56,627
ဝိုး အများကြီးပဲ။
အဲဒီမှာ စာအုပ်တွေ။

646
00:45:56,670 --> 00:45:58,087
အားလုံးကို ဖတ်ဖူးလား။

647
00:45:58,130 --> 00:45:59,547
ခေါင်းစဉ်တွေချည်းပဲ။

648
00:46:01,383 --> 00:46:04,010
ဟေး၊ ပြီးခဲ့တဲ့ တစ်ခေါက်က ဘာဖြစ်ခဲ့တာလဲ။

649
00:46:04,052 --> 00:46:06,095
မင်း အလယ်မှာ ထားခဲ့တယ်။

650
00:46:06,972 --> 00:46:10,016
အိုး၊ တစ်ခုခု ပေါ်လာတယ်။

651
00:46:11,143 --> 00:46:13,102
ဟေး ဒါဆို ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။
မင်းဒီမှာအလုပ်လုပ်နေတာလား။

652
00:46:13,687 --> 00:46:16,856
၇-၈ နှစ်။

653
00:46:16,857 --> 00:46:18,107
အိုတကယ်ပဲလား?

654
00:46:18,984 --> 00:46:21,861
ခြေထောက်တွေနာမယ်။
တနေကုန်ရပ်နေ။

655
00:46:23,155 --> 00:46:24,113
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါ ဘယ်လိုလဲ။

656
00:46:24,865 --> 00:46:27,909
ဒါနဲ့ မင်းအမေ နေကောင်းလား

657
00:46:27,951 --> 00:46:30,536
သူမ ကောင်းကောင်း လုပ်နေတယ်။

658
00:46:32,122 --> 00:46:34,999
ဟင်းချက်ဖူးတာ မှတ်မိတယ်။

659
00:46:35,042 --> 00:46:37,460
ငါ့အတွက် ပဲနီခေါက်ဆွဲ။

660
00:46:38,587 --> 00:46:40,004
တခါတရံ တောင့်တမိတယ်။

661
00:46:40,380 --> 00:46:42,840
မင်းမှာ မှတ်ဉာဏ်ကောင်းတယ်။

662
00:46:43,133 --> 00:46:45,343
အချိန်တိုင်း လာပါ။
မင်းက အဲဒါကို တောင့်တတယ်။

663
00:46:49,389 --> 00:46:51,474
ဟေ့ ဒါ မင်းမဟုတ်ဘူး
ဘယ်သူနဲ့ချိန်းတွေ့လဲ?

664
00:46:51,475 --> 00:46:54,018
မဟုတ်ဘူး

665
00:46:55,145 --> 00:46:56,771
ပြီးတော့သင်?

666
00:46:56,772 --> 00:47:01,734
ငါ့ကို? အလုပ်များလွန်းတယ်။
မင်းအကြောင်းတွေးနေတာ။

667
00:47:02,569 --> 00:47:03,528
ဟုတ်တယ်ဗျ။

668
00:47:04,154 --> 00:47:05,446
ကျွန်တော်အလေးအနက်ပြောနေတယ်။

669
00:47:06,490 --> 00:47:09,367
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် အဲဒါ တကယ်ပဲ။
ပြန်တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

670
00:47:10,369 --> 00:47:11,369
အင်း

671
00:47:12,496 --> 00:47:18,751
ဟေး ငါကြားတယ်။
အသက်ရှင်ဖို့အတွက် သင်ဘာလုပ်မလဲ။

672
00:47:21,672 --> 00:47:25,383
မင်း ဘာကြားလိုက်တာလဲ။
ငါက လူဆိုးလား?

673
00:47:32,933 --> 00:47:35,726
- ဟုတ်တယ် လူငယ်။
- Boss မင်းကိုတွေ့ချင်တယ်။

674
00:47:35,769 --> 00:47:38,521
- ဘာလဲ?
- သူက အခုချက်ချင်းပြောတယ်။

675
00:47:38,564 --> 00:47:40,189
- အခုချက်ချင်း?
- ဟုတ်ကဲ့ သူဌေး။

676
00:47:41,483 --> 00:47:43,025
- ဟုတ်လား။
- မြန်မြန်လုပ်ပါ။

677
00:47:43,068 --> 00:47:43,943
ကောင်းပြီ

678
00:47:45,153 --> 00:47:49,115
ဘာလဲသိလား?
အလုပ်ပြန်စရမယ်။

679
00:47:50,576 --> 00:47:53,744
အင်း ဟေး အဆင်ပြေလား။
ငါ တစ်ခေါက်လောက် ရောက်ခဲ့ရင်

680
00:47:53,787 --> 00:47:57,540
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းငါ့ကိုဘာလို့မခေါ်တာလဲ။
မင်းဒီနားမှာရှိတဲ့အခါ။

681
00:47:58,250 --> 00:47:59,542
ဘာကြောင့်လဲ?

682
00:47:59,585 --> 00:48:02,545
ငါ့သူငယ်ချင်းတွေကို ငါမလိုချင်ဘူး။
အလုပ်မှာတွေ့ဖို့

683
00:48:03,964 --> 00:48:05,339
ကောင်းပြီ

684
00:48:05,966 --> 00:48:07,633
- အိုကေ၊ နှုတ်ဆက်ပါ။
- အဲ့ဒီတော့

685
00:48:17,227 --> 00:48:19,854
- ဝင်ပါ ။
- သူဌေးက ငါ့ကိုမေးတယ်

686
00:48:19,855 --> 00:48:21,647
ဒါကတော့
မင်္ဂလာဆောင်ဖိတ်စာ။

687
00:48:22,149 --> 00:48:23,858
အလို။

688
00:48:23,859 --> 00:48:25,735
- ဂုဏ်ယူပါတယ်။
- ကျေးဇူးပါ။ ထိုင်ပါ။

689
00:48:28,697 --> 00:48:33,743
သူမကို လွှတ်လိုက်ရတာ ဝမ်းနည်းစရာ။

690
00:48:34,995 --> 00:48:37,580
-ဒါဆို ကြားဖူးလား။
- ဘာကြားလဲ။

691
00:48:38,665 --> 00:48:40,291
ရှေ့နေ PARK ပျောက်ဆုံးနေပါတယ်။

692
00:48:41,960 --> 00:48:42,835
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

693
00:48:43,879 --> 00:48:44,837
ရှေ့နေပန်းခြံ။

694
00:48:45,964 --> 00:48:50,635
မင်းသူ့ကိုတွေ့တယ်။
ကာရာအိုကေဆိုင်ရှေ့မှာ။

695
00:48:51,053 --> 00:48:53,137
အဲဒါကြောင့် ရဲတွေ ရောက်လာတယ်။

696
00:48:54,681 --> 00:48:59,477
ဘာကြောင့် လင့်ခ်ချိတ်နေလဲ မသိ
ငါသည်သူမရှိနှင့်။

697
00:48:59,478 --> 00:49:03,481
သူ့စိတ်ထဲတွင် ဘာဂိုဏ်းသားလဲ။
စိတ်က ဒီလိုလုပ်မှာလား။

698
00:49:03,482 --> 00:49:06,317
သတ်မယ်ဆိုတာ သိတယ်။
အဖွဲ့အစည်းတစ်ခုလုံး။

699
00:49:08,779 --> 00:49:09,946
မင်းသဘောမတူဘူးလား?

700
00:49:10,989 --> 00:49:12,198
ဟုတ်ပါတယ် သူဌေး။

701
00:49:12,240 --> 00:49:17,119
စကားမစပ် Young-gwang ကိုသွားပါ။
မင်္ဂလာဆောင်ပြီးရင် ဒီအပတ်

702
00:49:17,162 --> 00:49:18,120
Young-gwang?

703
00:49:18,163 --> 00:49:21,123
မှတ်မိလား။
မစ္စတာဂျန်?

704
00:49:21,166 --> 00:49:24,210
သူ့ဆီကနေ ပိုက်ဆံသွားကောက်တယ်။

705
00:49:27,673 --> 00:49:29,757
ဟုတ်ကဲ့ သူဌေး။

706
00:49:31,051 --> 00:49:34,470
အဲ့အခန်းကစလို့
မင်းအတွက် အဆင်မပြေခဲ့ဘူး၊

707
00:49:34,513 --> 00:49:36,305
တစ်ဝက်ကို သုံးလို့ရတယ်။

708
00:49:36,348 --> 00:49:39,308
သင့်အတွက် လုံလောက်ပါလိမ့်မည်။
မင်းရဲ့ ယောက်ျားလေးတွေရော။

709
00:49:40,060 --> 00:49:42,061
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် သူဌေး။

710
00:49:42,771 --> 00:49:45,314
ငါ မင်းကို ကြင်နာတယ်။
တစ်ယောက်တည်း ပျံနေတယ် မဟုတ်လား?

711
00:49:45,315 --> 00:49:49,026
ဒီကောင်တွေ အားလုံး ခက်တယ်။
ငါ့ကိုမျှော်။

712
00:49:49,069 --> 00:49:50,319
အဲဒီနေ့တွေကို လွမ်းတယ်။

713
00:49:51,571 --> 00:49:54,532
ငါတို့ အတူတူ မိုးခေါင်ခဲ့ဖူးတယ်။

714
00:49:54,574 --> 00:49:55,533
ဟုတ်ကဲ့ သူဌေး။

715
00:49:56,326 --> 00:50:00,329
ခံစားရရင် ပြောပြပေးစေချင်ပါတယ်။
မင်းအနိုင်ကျင့်ခံနေရသလိုပဲ။

716
00:50:02,082 --> 00:50:03,958
မင်းတစ်ယောက်တည်းပဲ။
ငါကျန်ခဲ့တယ်၊

717
00:50:03,959 --> 00:50:06,127
Young-pil နှင့်
မကြာခင် ဝင်တော့မယ်။

718
00:50:09,089 --> 00:50:12,758
ပြီးပြီ ရှေ့နေ PARK

719
00:50:14,177 --> 00:50:15,136
ဟုတ်ကဲ့။

720
00:50:16,805 --> 00:50:21,392
ပြီးရင် သူ့ကို အပြီးသတ်သင့်တယ်။

721
00:50:21,476 --> 00:50:22,810
Mr. HWANG က သင်ခန်းစာတစ်ခုသင်ပေးတယ်။

722
00:50:24,146 --> 00:50:25,938
သွေးမသုတ်ချင်ဘူး။
မင်္ဂလာမဆောင်မီ။

723
00:50:28,066 --> 00:50:30,317
သူနောက်ကို လိုက်နေတယ်။
မင်္ဂလာဆောင်

724
00:50:31,862 --> 00:50:34,655
ထို့ကြောင့် သူ့နောက်သို့ လိုက်လော့
တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ် အလုပ်လုပ်ပါ။

725
00:50:34,698 --> 00:50:35,740
ဟုတ်ကဲ့ သူဌေး။

726
00:50:38,160 --> 00:50:39,952
ဒါက ငါ့ပါးစပ်ထဲမှာ အရည်ပျော်နေတယ်။

727
00:50:39,995 --> 00:50:41,662
သူဌေးက စမ်းကြည့်သင့်တယ်။

728
00:50:41,705 --> 00:50:43,748
- ဟုတ်တယ် မင်းသွားစား။
- ကောင်းပြီ။

729
00:50:45,083 --> 00:50:46,959
ဒါက မင်းတို့အတွက်။

730
00:50:48,086 --> 00:50:50,129
ဒါဘယ်ကလာတာလဲ။

731
00:50:50,172 --> 00:50:53,382
သင့်ကိုယ်သင် ဝတ်စုံအသစ်ကို ယူလိုက်ပါ။

732
00:50:55,052 --> 00:50:56,385
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် သူဌေး။

733
00:50:57,345 --> 00:51:00,139
ငါ မင်းကို တစ်ခုမေးပါရစေ။

734
00:51:01,433 --> 00:51:02,641
မိသားစုဆိုတာဘာလဲ။

735
00:51:04,770 --> 00:51:06,854
မိသားစုဆိုတာ ဘာလဲ။
မင်းကိုဆိုလိုတာလား။

736
00:51:06,855 --> 00:51:10,941
အင်း၊ မိသားစုက ဒီလိုမျိုး
ငါတို့လိုပါပဲ သူဌေး။

737
00:51:10,984 --> 00:51:16,030
မိသားစုဆိုတာ ပါးစပ်ကဆိုလို့
စားပွဲတစ်ခုတည်းကနေ စားတယ်။

738
00:51:18,075 --> 00:51:20,159
ပါးစပ်နှစ်ခု...

739
00:51:20,160 --> 00:51:21,869
သုံး၊ လေး...

740
00:51:21,870 --> 00:51:23,329
ငါး၊ ခြောက်...

741
00:51:24,164 --> 00:51:25,206
ကျွန်တော်အပါအဝင်ခုနစ်ယောက်

742
00:51:26,166 --> 00:51:27,625
ငါတို့အားလုံး ပါးစပ်တစ်ပေါက်။

743
00:51:28,877 --> 00:51:31,545
- နားလည်လား
- ဟုတ်ကဲ့ သူဌေး။

744
00:51:31,588 --> 00:51:33,631
နောက်တော့ ဖင်ကော
တစ်ယောက်တည်း စားချင်တာလား

745
00:51:34,966 --> 00:51:36,759
သူသည် မိသားစု၏ အစိတ်အပိုင်းမဟုတ်ပါ။
သူက လူစိမ်းတစ်ယောက်ပါ။

746
00:51:37,761 --> 00:51:39,220
ငါမှန်တယ်မဟုတ်လား

747
00:51:39,262 --> 00:51:40,930
ဟုတ်ကဲ့ သူဌေး!

748
00:51:40,972 --> 00:51:44,850
ပဲ့တင်သံလှိုင်းတွေက လူတိုင်းဆီကို ရောက်သွားတယ်။

749
00:51:44,893 --> 00:51:48,229
ငါတို့လူငယ်တွေကို ခွဲထုတ်တဲ့မြေ

750
00:51:48,271 --> 00:51:52,942
ဘဝသည် လှည့်ပတ်နေသော ရေစက်ဖြစ်သည်။

751
00:51:52,984 --> 00:51:56,070
ထို့ကြောင့် လေနှင့် မိုဃ်းတိမ်ကို လိုက်လော့

752
00:51:58,448 --> 00:52:00,324
သူဌေးသိမယ်ထင်တယ်။

753
00:52:05,664 --> 00:52:07,832
ဒါဆို ငါတို့ မြန်မြန်လုပ်သင့်တယ် သူဌေး။

754
00:52:07,874 --> 00:52:10,918
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် လုပ်ရမယ်။

755
00:52:10,961 --> 00:52:14,672
ငါတို့အရင်က အရူးဖြစ်နိုင်တယ်။
အကြာကြီးစောင့်ရရင်၊

756
00:52:27,811 --> 00:52:29,228
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

757
00:52:31,273 --> 00:52:33,941
Boss၊ တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

758
00:52:34,359 --> 00:52:36,652
- နေကောင်းလား သူဌေး။
- ကြိုဆိုပါတယ်။

759
00:52:39,447 --> 00:52:43,242
- ဂုဏ်ယူပါတယ် သူဌေး။
- ကြိုဆိုပါတယ်။ ကျေးဇူးပါ။

760
00:52:44,244 --> 00:52:47,329
မိုးရွာနိုင်တယ်လို့ ပြောကြတယ်၊
ဒါပေမယ့် ဝမ်းသာပါတယ် သူဌေး။

761
00:52:47,372 --> 00:52:48,956
ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်။

762
00:52:49,374 --> 00:52:51,041
မင်းသူမကို လွမ်းနေရမယ်။
ပြီးပြီ သူဌေး။

763
00:52:51,084 --> 00:52:53,836
အချိန်တန်ပြီ သူမ
လက်ထပ်ခဲ့ပါတယ်။

764
00:53:38,006 --> 00:53:41,300
အားလုံးဒီမှာကြည့်။
တစ်ခု၊ နှစ်ခု...

765
00:53:42,552 --> 00:53:45,012
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

766
00:53:48,975 --> 00:53:51,143
သူငယ်ချင်းတွေပါလား။
သတို့သား

767
00:53:51,186 --> 00:53:54,855
သတို့သမီးသည် ထွက်လာ၏။
ဓာတ်ပုံရိုက်ရန်

768
00:53:54,898 --> 00:53:57,858
အတန်းရှေ့မှာ။

769
00:53:57,901 --> 00:53:59,944
အစားအသောက် ဘယ်လိုလဲ

770
00:53:59,986 --> 00:54:01,612
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်!

771
00:54:01,696 --> 00:54:04,782
- သူဌေး။
- အင်း။

772
00:54:04,783 --> 00:54:06,533
ကားက အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီ။

773
00:54:06,576 --> 00:54:10,788
ဟုတ်ကဲ့ သူတို့ကို ခေါ်သွားပါ။
လေဆိပ်သို့

774
00:54:10,789 --> 00:54:12,414
- အန္တရာယ်ကင်းစွာ မောင်းနှင်ပါ။
- ဟုတ်ကဲ့ သူဌေး။

775
00:54:21,800 --> 00:54:25,219
ဟေ့ မစ္စတာ NOH၊
ဒီကိုလာ။

776
00:54:25,262 --> 00:54:28,347
ယောက်ျား၊ အဲဒါ ခက်တယ်။
မင်းနဲ့တွေ့ဖို့

777
00:54:28,348 --> 00:54:29,515
ဟုတ်တယ် မတွေ့တာကြာပြီ။

778
00:54:30,267 --> 00:54:31,225
ဒီမှာထိုင်။

779
00:54:31,268 --> 00:54:33,227
နှုတ်ဆက်ဖို့ လိုတယ်။
ဧည့်သည်တွေကို အရင်။

780
00:54:33,270 --> 00:54:35,521
- မသွားခင် အရက်သောက်ပါ။
ယောက်ျား၊ ငါသည်းမခံနိုင်ဘူး။

781
00:54:37,983 --> 00:54:40,234
သတို့သားက စမတ်ကျတယ်။

782
00:54:40,277 --> 00:54:42,152
ကြားတယ်။
သူသည် မိသားစုကောင်းတစ်ခုမှဖြစ်သည်။

783
00:54:42,195 --> 00:54:44,947
ဒါကြောင့် သူက တရားမျှတတဲ့ပွဲပါ။
ငါ့ညီမအတွက်။

784
00:54:44,948 --> 00:54:47,032
ဟုတ်ပါတယ် သူဌေး...

785
00:54:47,075 --> 00:54:48,826
ကောင်းပြီ၊ ငါသွားနေတယ်။
လေဆိပ်သို့၊

786
00:54:48,868 --> 00:54:51,620
ဒါဆို ငါမင်းနဲ့ပူးပေါင်းမယ်။
ငါပြန်လာတဲ့အခါ။

787
00:54:51,621 --> 00:54:55,124
အဲဒါအနည်းဆုံးပဲ။
ငါ့သူဌေးအတွက် ငါလုပ်နိုင်တယ်။

788
00:54:56,960 --> 00:54:59,837
မင်း ခွေးမသား။

789
00:55:01,256 --> 00:55:02,506
ကောင်းပြီ

790
00:55:03,550 --> 00:55:06,260
ကောင်းပြီ နောက်မှတွေ့မယ်။

791
00:55:20,442 --> 00:55:25,029
ဒါဆို ဘယ်နှစ်နှစ်လဲ။
မင်းဝင်မှာလား။

792
00:55:25,071 --> 00:55:26,947
ဒါတွေအားလုံး ဘာလို့မယူတာလဲ။
မင်းစီမံခန့်ခွဲတဲ့ငွေ...

793
00:55:26,990 --> 00:55:28,699
တိုင်းပြည်မှ ထွက်သွားပါ။
နှစ်အနည်းငယ်ကြာအောင်

794
00:55:30,660 --> 00:55:33,871
သူဌေး၊ မင်းသေချင်လား။
ဒီမှာလား ဒါမှမဟုတ် ထားခဲ့လား။

795
00:55:37,459 --> 00:55:38,542
ဟေ့ မင်းလည်း သောက်စရာရှိတယ်။

796
00:55:42,088 --> 00:55:42,880
နေပါဦး။

797
00:56:13,745 --> 00:56:16,622
Boss တွေရှိပုံရတယ်။
မျှော်မှန်းထားသည်ထက် ဧည့်သည်ပိုများသည်။

798
00:56:16,664 --> 00:56:20,334
ကျွန်တော်သိသည်။ ဟေ့ ဝတ်စုံကောင်း။

799
00:56:21,002 --> 00:56:23,629
ကျေးဇူးပါ။ နေ့ထူးနေ့မြတ်ပါ။

800
00:56:25,715 --> 00:56:27,591
မရသင့်ဘူးလား
မကြာခင် လက်ထပ်မှာလား။

801
00:56:29,719 --> 00:56:31,136
အချိန်မတန်သေးပါဘူး သူဌေး။

802
00:56:46,069 --> 00:56:48,737
ဒါဆို ဘယ်အချိန် သွားကြည့်ရမလဲ
မစ္စတာဂျန်?

803
00:56:48,738 --> 00:56:52,866
ဟမ်?
အိုး ဟုတ်တယ်၊ မနက်ဖြန် သွားမယ်။

804
00:56:54,577 --> 00:56:58,080
Mr. JANG လည်း ဖြစ်မှာ မဟုတ်ဘူး။
ထံမှငွေစုဆောင်းရန်လွယ်ကူသည်။

805
00:56:58,540 --> 00:57:01,333
အဲဒါကြောင့် ခန့်အပ်တာပါ။
မင်းအလုပ်ကို လုပ်ရမယ်။

806
00:57:02,252 --> 00:57:03,627
အဲဒါ မင်းအတွက်မဟုတ်ဘူးလား။

807
00:57:05,088 --> 00:57:06,213
သြော် ဟုတ်လား။

808
00:57:14,180 --> 00:57:16,640
ဘာလုပ်ရမှန်းမသိဘူး။
အဲဒီဂိုဏ်းနဲ့။

809
00:57:16,641 --> 00:57:19,351
စိတ်မပူပါနဲ့ သူဌေး၊
ရေးတော့မယ်။

810
00:57:19,394 --> 00:57:21,520
- ကောင်းပြီ။
မတွေ့တာကြာပြီနော် သူဌေး။

811
00:57:22,897 --> 00:57:23,730
သင်ဘယ်သူလဲ?

812
00:57:23,773 --> 00:57:27,359
ဈာပနမှာ မင်းကို ငါတွေ့တယ်။
နောက်ဆုံးအကြိမ်။

813
00:57:27,402 --> 00:57:28,986
Rotary ဂိုဏ်းနဲ့ အတူနေတယ်၊
သူဌေး။

814
00:57:28,987 --> 00:57:31,155
အိုး၊ မင်း Sang-chul ရဲ့လက်အောက်မှာ။
နေကောင်းလား?

815
00:57:31,197 --> 00:57:32,698
ကောင်းတယ် သူဌေး။

816
00:57:37,829 --> 00:57:40,706
သူဌေး အစားအသောက် ကြိုက်လား

817
00:57:40,748 --> 00:57:42,416
မင်္ဂလာဆောင်မှာ အစားအသောက် အမြဲရှိတယ်။
အတူတူပါပဲ။

818
00:57:42,459 --> 00:57:44,960
ပြီးရင် ကြိုက်သလောက် သောက်ပါ။
ကျွန်တော်တို့ လုံလောက်အောင် ပြင်ဆင်ထားပြီးပါပြီ။

819
00:57:45,003 --> 00:57:49,047
Sang-chul သူဌေးဖြစ်မယ်ထင်တယ်။
တော်တော်လုပ်နေတယ်။

820
00:57:49,090 --> 00:57:51,258
မိသားစုတွေ အများကြီးရောက်လာတယ်။

821
00:57:52,260 --> 00:57:54,720
Sang-chul က အမြဲဝင်တယ်။
လူတိုင်းနှင့် ကောင်းမွန်သောအသုံးအနှုန်းများ။

822
00:57:54,762 --> 00:57:55,804
သူ့ကောင်လေးတွေ
တော်တော်စမတ်ကျလွန်းတယ်။

823
00:57:55,847 --> 00:57:58,724
တစ်ယောက်ယောက် ဝင်သွားတယ်လို့ ကြားတယ်။
ဂိမ်းအခန်းကြောင့်။

824
00:57:58,766 --> 00:58:00,726
Young-pil ရဲ့
ဝင်သွားရမယ်။

825
00:58:00,768 --> 00:58:02,144
သူဘယ်အချိန်ဝင်မှာလဲ

826
00:58:02,187 --> 00:58:04,146
မင်္ဂလာဆောင်ပြီးရင်၊
သူဌေး။

827
00:58:04,814 --> 00:58:07,149
Sang-chul ကို ကုသနေပါသလား။
မင်းမိသားစုလည်း နေကောင်းလား?

828
00:58:07,150 --> 00:58:08,442
ဟုတ်ပါတယ် သူဌေး။

829
00:58:10,361 --> 00:58:11,320
ဟုတ်လား။

830
00:59:35,488 --> 00:59:36,446
အင်း

831
00:59:38,199 --> 00:59:39,157
ကောင်းတယ်။

832
00:59:41,202 --> 00:59:42,369
ပြီးအောင်လုပ်လိုက်ရအောင်။

833
00:59:56,384 --> 00:59:58,051
- ငါတို့ သတ်မှတ်မှာလား။
- ဟုတ်။

834
00:59:58,094 --> 00:59:59,344
- ကောင်းပြီ၊ သွားကြရအောင်။
- ဟုတ်။

835
01:00:00,555 --> 01:00:03,348
ကားသမားနဲ့ လိုက်ခဲ့မယ်။
ထုပ်ပိုးခြင်းကို စတင်ပါ။

836
01:00:03,391 --> 01:00:05,142
- ဟေး!
- ဟုတ်တယ်?

837
01:00:05,184 --> 01:00:06,268
Sun-ok ဖြစ်နိုင်တယ်။

838
01:00:06,269 --> 01:00:08,729
နောက်မှ ပျောက်သွားမှာမို့ စောင့်ပါ။
ဘတ်စ်ကားမှတ်တိုင်မှာ သူမအတွက်။

839
01:00:08,771 --> 01:00:09,813
ဟုတ်ပြီ

840
01:00:11,566 --> 01:00:12,941
သွားကြစို့ အမေ။

841
01:00:13,776 --> 01:00:15,652
ခဏစောင့်ပါဦး။

842
01:00:17,488 --> 01:00:19,906
အပြီးရှင်းလိုက်ပါရစေ။

843
01:00:19,949 --> 01:00:22,159
မင်းအဲလိုလုပ်ဖို့ မလိုပါဘူး။

844
01:00:22,160 --> 01:00:24,995
ဟုတ်ပါတယ်။

845
01:00:25,079 --> 01:00:28,248
သန့်ရှင်းရမယ်။
သူ့နေရာနဲ့သူ

846
01:00:30,293 --> 01:00:34,421
စကားမစပ် အဘယ့်ကြောင့် ရဲများ ရှိသနည်း။
ဒီရက်ပိုင်း မင်းအတွက် လာမှာလား။

847
01:00:35,673 --> 01:00:38,258
မင်းဘာလို့ဖြစ်နေတာလဲ
မေးခွန်းထုတ်?

848
01:00:38,301 --> 01:00:40,552
မင်းဘယ်လိုလုပ်လိုက်တာလဲ?

849
01:00:44,182 --> 01:00:50,729
ရပ်စေချင်တယ်။
အဲဒီလို နေထိုင်တယ်။

850
01:00:50,772 --> 01:00:53,315
ဦးဆောင်စတင်ပါ။
သာမန်ဘဝ။

851
01:00:53,358 --> 01:00:54,983
ရပ်နိုင်မလား။

852
01:00:57,362 --> 01:00:59,821
စိတ်မပူပါနဲ့။
ငါဘာမှ မကောင်းဘူး။

853
01:01:16,464 --> 01:01:18,465
မင်းအတွက် ဒီစာအုပ်ကို ငါရှာမယ်။

854
01:01:18,466 --> 01:01:19,841
ဒီလမ်းကို လာလို့ရလား။

855
01:01:29,560 --> 01:01:31,728
အဲဒါ မင်းရဲ့စာအုပ်ပဲ။

856
01:01:31,771 --> 01:01:34,356
မင်း ငါ့ကို ကြိုမှာလား။
မင်းအတွက် တခြားစာအုပ်လား။

857
01:01:34,357 --> 01:01:35,440
ကျေးဇူးပြု၍

858
01:01:35,483 --> 01:01:37,734
ငါတို့ မင်းကို ဖုန်းခေါ်မယ်။
ရောက်သောအခါ။

859
01:01:37,777 --> 01:01:38,735
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

860
01:01:41,280 --> 01:01:44,241
- မင်း ဒီကို ဘယ်တုန်းက ရောက်နေတာလဲ။
- အခုပဲ။

861
01:01:44,283 --> 01:01:46,660
- ဒါ ငါရှာတွေ့နိုင်သမျှပဲ။
- ကျေးဇူးပါ။

862
01:01:46,661 --> 01:01:49,371
- မင်းရည်းစားလား?
- မရှိပါ။

863
01:01:49,372 --> 01:01:51,540
- သူက ကြည့်ကောင်းတယ်။
- သူက ငါ့ရည်းစားမဟုတ်ဘူး။

864
01:01:51,582 --> 01:01:52,833
- ကျေးဇူးပါ။
- ပြဿနာမရှိပါဘူး။

865
01:01:54,669 --> 01:01:56,545
- ဒီစာအုပ်ကို စမ်းကြည့်ပါ။
- ကောင်းပြီ။

866
01:01:59,924 --> 01:02:04,344
ဒါကြောင့် ဒီစာကိုဖတ်ရင် အထောက်အကူဖြစ်မှာပါ။
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ teamwork နဲ့?

867
01:02:04,387 --> 01:02:07,931
ခေါင်းစဉ်က အဲဒါကို ဆိုလိုတာပါ။

868
01:02:07,932 --> 01:02:11,810
အသံကောင်းတယ်။
ပိုဝယ်သင့်တယ်။

869
01:02:13,271 --> 01:02:17,441
ဟေ့ ညစာစားရအောင်
ဒီည

870
01:02:18,484 --> 01:02:19,443
ညစာ?

871
01:02:20,778 --> 01:02:23,447
- မင်းဝယ်နေတာလား။
- ဟုတ်ပါတယ်။

872
01:02:23,489 --> 01:02:24,656
မင်း ငါ့ကို ဆက်ဆံရင် ပိုကောင်းမယ်။
အရသာတစ်ခုခု။

873
01:02:24,699 --> 01:02:28,368
အလှမယ် KANG၊
မင်းဒီမှာဘာလုပ်နေတာလဲ

874
01:02:29,412 --> 01:02:30,746
ဖောက်သည်တွေ စောင့်နေတယ်။

875
01:02:32,540 --> 01:02:34,916
သူလည်း ဖောက်သည်တစ်ယောက်ပါ။
မကြာခင်ရောက်မယ်။

876
01:02:36,294 --> 01:02:37,252
အခုချက်ချင်း!

877
01:02:49,140 --> 01:02:50,849
မစားတော့ဘူးလား။

878
01:02:50,850 --> 01:02:51,850
ပြည့်နေတယ်။

879
01:02:53,060 --> 01:02:55,103
ငါ မင်းကို ကုသဖို့ သွားခဲ့တယ်။
ပိုကြိုက်တဲ့အရာတစ်ခုအတွက်။

880
01:02:55,146 --> 01:02:56,646
ဘာကြောင့် ခေါက်ဆွဲ၊

881
01:02:56,689 --> 01:02:59,566
ကြိုက်သလို ခံစားရတယ်။
အဲဒါကောင်းတယ်။

882
01:03:00,568 --> 01:03:03,445
စကားမစပ်၊
အဲဒါ စာအုပ်ဆိုင်မှာလား။

883
01:03:03,488 --> 01:03:04,738
မြည်းဖြစ်ခဲ့သည်။

884
01:03:06,866 --> 01:03:07,991
သူ့ကို စိတ်မဆိုးပါနဲ့။

885
01:03:08,951 --> 01:03:11,536
ဟေ့ မင်းဘာလို့ဝယ်တာလဲ။
စာအုပ်တွေအများကြီး?

886
01:03:11,579 --> 01:03:15,123
သူတို့က ကျွန်တော့်ဝန်ထမ်းတွေအတွက်ပါ။

887
01:03:15,124 --> 01:03:16,750
ငါ့မှာ အခု ရုံးရှိတယ်။

888
01:03:18,127 --> 01:03:19,461
ဘယ်လိုရုံးမျိုးလဲ။

889
01:03:19,462 --> 01:03:22,547
အစစ်အမှန်တစ်ခု စတင်နေပါတယ်။
အိမ်ခြံမြေလုပ်ငန်း။

890
01:03:22,590 --> 01:03:26,927
တကယ်လား? မင်းကူညီနေတာ ငါကြားတယ်။
မင်ဟိုက သူ့ဇာတ်ကားနဲ့။

891
01:03:26,969 --> 01:03:30,138
ငါက အကူအညီ သိပ်မရှိဘူး။

892
01:03:30,139 --> 01:03:32,474
ကျွန်တော် သူ့ကို ပုံပြင်တစ်ချို့ပဲ ပြောပြတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့နေထိုင်ပုံ။

893
01:03:34,602 --> 01:03:37,145
Hyun-joo မှတ်မိသေးလား။

894
01:03:37,146 --> 01:03:38,188
ဘာလဲ မှတ်မိလား။

895
01:03:38,272 --> 01:03:43,109
ကျွန်တော်တို့ ပထမနေရာကို ဘယ်လိုရရှိခဲ့တာလဲ။
ကျောင်းမှာ အလံကိုင်ပြိုင်ပွဲမှာလား။

896
01:03:43,152 --> 01:03:45,445
ကမ္မ၊
ဟုတ်ပါတယ် ငါမှတ်မိတယ်။

897
01:03:45,488 --> 01:03:48,448
ငါတို့ နေခဲ့ဖူးတယ်။
ကျောင်းပြီးရင် လေ့ကျင့်ပါ။

898
01:03:49,575 --> 01:03:51,201
အရမ်းပျော်စရာကောင်းခဲ့ပါတယ်။

899
01:03:51,285 --> 01:03:52,536
အင်း

900
01:03:53,162 --> 01:03:55,539
မင်ဟိုကို သွားဖူးတယ်။
ထို့နောက် ခေါက်ဆွဲစားရန်နေရာ။

901
01:03:56,374 --> 01:03:57,624
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့လုပ်ခဲ့တယ်။

902
01:03:59,877 --> 01:04:00,919
ဗြောင်ဒူး။

903
01:04:02,964 --> 01:04:06,132
မစော်ကားပါနဲ့။
ငါပြောမယ့်စကားကြောင့်...

904
01:04:08,177 --> 01:04:13,807
ဒါပေမယ့် မယုံနိုင်သေးဘူး။
မင်းအသက်ရှင်ဖို့ လုပ်နေတာလား။

905
01:04:13,850 --> 01:04:15,016
ဘာလဲ?

906
01:04:15,059 --> 01:04:18,103
ငါ မင်းကို ပုံမဖော်နိုင်ဘူး။
လူဆိုးလူမိုက်တစ်ယောက်အနေနဲ့ သိတယ်။

907
01:04:18,145 --> 01:04:21,439
မင်းဘယ်လိုဖြစ်ခဲ့ဖူးလဲ။

908
01:04:26,571 --> 01:04:31,658
Hyun-joo။ Gangster သည် တံဆိပ်တစ်ခုသာဖြစ်သည်။
ငါ မင်းထင်သလောက် မဆိုးပါဘူး။

909
01:04:34,161 --> 01:04:36,371
သင်ကဲ့သို့ သိလာလိမ့်မည်။
ငါ့ကို ပိုမကြာခဏတွေ့ပါ။

910
01:04:39,417 --> 01:04:41,209
Hyun-joo တွေးနေမယ်ထင်တယ်။
မင်းဆီက အများကြီး

911
01:04:41,252 --> 01:04:42,460
မင်းကို ဒီလို ပို့ပေးတယ်။

912
01:04:43,880 --> 01:04:47,215
ဒါက ဘယ်လိုသစ်ပင်လဲ။
အကိုင်းအခက် မရှိပါ။

913
01:04:47,216 --> 01:04:50,010
ကံကောင်းသောသစ်ပင်ဖြစ်ပါသည်။
ပွင့်ခဲသည်။

914
01:04:50,052 --> 01:04:51,636
ဒါပေမယ့် တစ်ခုခုဖြစ်ရင် ကောင်းတယ်။
ဖြစ်ပေါ်လာသည်ဟု ယူဆပါသည်။

915
01:04:52,555 --> 01:04:56,641
ပွင့်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
ဒါမှ မင်းကံကောင်းနိုင်တယ်။

916
01:04:56,684 --> 01:04:57,642
ကံကောင်းသောသစ်ပင်။

917
01:04:58,060 --> 01:05:01,855
ယောက်ျား၊ သူက ဉာဏ်ကောင်းတဲ့ မိန်းမ။

918
01:05:01,856 --> 01:05:03,732
- ဟေး Hippo။
- ဟုတ်ကဲ့ သူဌေး။

919
01:05:03,774 --> 01:05:06,234
အဲဒါကို အထူးဂရုစိုက်ပါ။

920
01:05:06,235 --> 01:05:08,111
သေအောင်ထားလိုက်ရင်၊
မင်းနဲ့အတူသေတယ်။

921
01:05:08,154 --> 01:05:09,946
ဟုတ်ကဲ့ သူဌေး။

922
01:05:09,989 --> 01:05:11,656
ဟေးဗျောင်ဒူး။

923
01:05:11,699 --> 01:05:15,577
မင်းဆင်းသက်ခဲ့ရမယ်။
sponsor ကောင်းကောင်း။

924
01:05:15,578 --> 01:05:19,289
မဟုတ်ဘူး၊ သူဌေးတချို့က ကျွန်တော့်ကို ကူညီတယ်။

925
01:05:20,124 --> 01:05:23,293
အိုး ဟုတ်တယ် အဲဒီသူဌေး
သမီးတစ်ယောက်ရှိတယ်။

926
01:05:23,377 --> 01:05:26,004
ဘယ်သူဖြစ်ချင်တာလဲ။
မင်းသမီး။

927
01:05:26,047 --> 01:05:28,632
မင်းသူမကိုပစ်ပေးနိုင်မလား။
မင်းရုပ်ရှင်အတွက်လား။

928
01:05:30,885 --> 01:05:32,636
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ။
မင်းရဲ့တောင်းဆိုမှုရှိရင်၊

929
01:05:32,678 --> 01:05:34,721
နောက်တစ်ကြိမ်တွေ့မယ်။

930
01:05:34,764 --> 01:05:35,722
အကူအညီလိုပါသလား။

931
01:05:38,768 --> 01:05:42,562
မင်းမှာ အမိုက်စား တစ်ခုခု ရှိတယ်။
တစ်ချိန်တည်းမှာ အဆင်ပြေလား?

932
01:05:44,065 --> 01:05:45,857
ဘယ်အရွယ်အစားရှိသလဲ။
မိန်းမဝတ်လား?

933
01:05:47,276 --> 01:05:49,736
တစ်ခုရှာကြည့်ပါ။
ဤအရှည်။

934
01:05:50,905 --> 01:05:53,531
- တောင်းပန်ပါတယ်?
- ဒီအရှည်။

935
01:06:04,877 --> 01:06:07,921
ညစာ အတူစားကြရအောင်။
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?

936
01:06:07,964 --> 01:06:09,464
ဒီမှာက ကုမ္ပဏီရှေ့မှာ။

937
01:06:09,507 --> 01:06:11,633
စကားပြောကြရအောင်။

938
01:06:11,676 --> 01:06:13,760
မဟုတ်ဘူးလို့ ပြောပါတယ်။

939
01:06:13,761 --> 01:06:15,470
မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။

940
01:06:25,648 --> 01:06:27,440
သင်ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

941
01:06:28,484 --> 01:06:30,026
မင်းငါ့ကို ဒီလိုလုပ်လို့မရဘူး။

942
01:06:30,069 --> 01:06:34,197
မဖြစ်သင့်ဘူး။
ဒါကို မလုပ်တော့ဘူး။

943
01:06:34,240 --> 01:06:36,533
ဘာလုပ်မလို့လဲ?

944
01:06:38,661 --> 01:06:42,455
Hyun-joo၊ ပြန်စကြရအောင်။

945
01:06:42,498 --> 01:06:45,041
ပိုကြိုးစားပါ့မယ်လို့ ပြောတယ်။

946
01:06:45,084 --> 01:06:47,335
မင်းမိန်းမသိလား။
မင်းဒီလိုလုပ်နေတုန်းပဲလား။

947
01:06:47,336 --> 01:06:51,464
မင်းဘာလို့ သူ့ကို ညွှန်းတာလဲ။

948
01:06:51,507 --> 01:06:53,341
ဒါက ငါတို့အကြောင်းပါ။

949
01:06:53,342 --> 01:06:55,343
ငါ မင်းနဲ့ စကားမပြောချင်ဘူး။
ငါ့ပိုက်ဆံအိတ်ပေးပါ။

950
01:06:55,344 --> 01:06:57,554
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ရှောင်နေတာလဲ။

951
01:06:57,596 --> 01:06:58,304
ငါ့ကိုပြန်ပေးပါ။

952
01:06:58,347 --> 01:06:59,806
မထွက်နိုင်မချင်း
ငါတို့စကားပြောပြီးပြီ။

953
01:06:59,849 --> 01:07:01,224
ပြန်ပေးပါ။

954
01:07:01,225 --> 01:07:02,559
- ဒီအကြောင်းပြောရအောင်။
Hyun-joo။

955
01:07:04,979 --> 01:07:07,731
ဟေ့လူ၊
သူမသွားချင်သည်။

956
01:07:07,773 --> 01:07:08,648
ဘာလဲ?

957
01:07:09,358 --> 01:07:11,109
ဒါဘယ်သူလဲ?

958
01:07:12,236 --> 01:07:13,653
ငါ Hyun-joo ရဲ့ သူငယ်ချင်း။

959
01:07:13,696 --> 01:07:16,573
သူငယ်ချင်းလား? ဘာဖြစ်သလဲ?

960
01:07:16,574 --> 01:07:18,742
Byung-doo သွားရအောင်။
ငါ့ပိုက်ဆံအိတ်ပေးပါ။

961
01:07:18,784 --> 01:07:21,745
အိုး... အကြောင်းပြချက်တစ်ခုရှိခဲ့တယ်...
ဒါတွေအားလုံးက သူ့အတွက်လား။

962
01:07:21,787 --> 01:07:23,955
- ဟေ့လူ။
- ဟေ့လူ?

963
01:07:23,998 --> 01:07:28,334
ငါ့မှာ တစ်ခုခုရှိနေတာကို မင်းမမြင်ဘူးလား
Hyun-joo နဲ့ ဆွေးနွေးမှာလား။

964
01:07:28,377 --> 01:07:30,128
ဘာကို ဆွေးနွေးမလဲ။
မဟုတ်ဘူးလို့ ပြောပါတယ်။

965
01:07:30,171 --> 01:07:32,130
ရပါတယ်၊ သွားကြရအောင်။

966
01:07:32,131 --> 01:07:33,923
Hyun-joo။
ငါ့ကားထဲမှာစောင့်။

967
01:07:33,966 --> 01:07:34,841
ငါ့ကားကိုသွား။

968
01:07:34,842 --> 01:07:36,134
ဟေး!

969
01:07:36,135 --> 01:07:38,928
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

970
01:07:38,971 --> 01:07:39,846
ပိုက်ဆံအိတ်ပေးပါ

971
01:07:40,598 --> 01:07:42,015
ငါ့ကိုပေး။

972
01:07:42,058 --> 01:07:44,392
မင်း ခွေးမသား...

973
01:07:44,435 --> 01:07:46,728
ဟေ့၊ ဟိုမှာကိုင်။

974
01:07:47,855 --> 01:07:50,023
ဟိုမှာ ကိုင်ထား လို့ပြောတယ်!

975
01:07:51,150 --> 01:07:52,859
ခွေးမသားနဲ့ ကိုက်နေတာ။

976
01:07:55,071 --> 01:07:57,030
မင်းက အမဲကောင်။

977
01:08:04,371 --> 01:08:05,622
ခွေးမသား!

978
01:08:21,180 --> 01:08:27,852
ဘာမှားလို့လဲ?

979
01:08:27,895 --> 01:08:29,437
- သွားခွင့်ပြုပါ။
- ငါဘာအမှားလုပ်မိလို့လဲ။

980
01:08:30,189 --> 01:08:32,774
- ငါလုပ်ခဲ့တာက မကောင်းဘူးလား။
- ဘာလဲ?

981
01:08:32,775 --> 01:08:35,068
ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာကို မင်းမြင်တယ်။
သူတောင်းတယ်။

982
01:08:38,155 --> 01:08:39,906
စိတ်မကောင်းပါဘူး။
မင်းကိုကြောက်ရင်

983
01:08:39,949 --> 01:08:42,826
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် သူ့အတွက် စိတ်မကောင်းပါဘူး။

984
01:08:45,079 --> 01:08:48,498
ငါ့ကိုလာမကြည့်နဲ့
မဟုတ်တော့ဘူး။

985
01:08:50,459 --> 01:08:51,751
ဘာလဲ?

986
01:08:51,794 --> 01:08:55,839
လူဆိုးတွေကို မကြိုက်ဘူး။
ဒါကြောင့် ငါ့ကို လာမကြည့်နဲ့။

987
01:08:57,883 --> 01:08:58,925
သင်ဘာကိုပြောနေတာလဲ?

988
01:09:00,803 --> 01:09:03,847
မင်းငါ့ကိုကြောက်တယ်။
ငါ မင်းကို မတွေ့ချင်တော့ဘူး။

989
01:09:14,525 --> 01:09:18,111
ဟေ့၊ မင်းအဲဒီမှာမထိုင်နိုင်ဘူး။
ထာဝရ

990
01:09:18,154 --> 01:09:19,946
အခု အိမ်ပြန်။

991
01:09:19,947 --> 01:09:22,949
လို့ ပြောတယ်။
တစ်ယောက်ယောက် လာနေတယ်။

992
01:09:22,950 --> 01:09:25,034
ဘယ်သူမှ မလာဘူး။

993
01:09:26,954 --> 01:09:31,499
ရှက်လိုက်တာ၊ စောင့်ကြည့်ရုံပါပဲ။

994
01:09:38,799 --> 01:09:41,134
ဟေးဗျောင်ဒူး၊
ဗြောင်ဒူး။

995
01:09:42,720 --> 01:09:45,013
ယောက်ျား၊ မင်းအရမ်းမိုက်တယ်။

996
01:09:45,055 --> 01:09:48,641
မင်းဘာလို့ဒီလောက်သောက်ခဲ့တာလဲ။

997
01:09:49,685 --> 01:09:52,645
-မင်ဟို...
- ဘာလဲ?

998
01:09:52,688 --> 01:09:55,648
မိုက်တယ်...
ဘဝကဘာလို့ဒီလောက်ခက်ခဲနေရတာလဲ

999
01:09:57,526 --> 01:09:58,651
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?

1000
01:09:59,778 --> 01:10:01,738
ဘဝက မိုက်တယ်။

1001
01:10:04,783 --> 01:10:07,952
ဟေ့၊ မင်းတကယ်
မစားဘူးလား?

1002
01:10:07,995 --> 01:10:09,329
မရှိ

1003
01:10:10,289 --> 01:10:13,166
ငါဒီညနေမှာ။

1004
01:10:13,167 --> 01:10:17,754
မင်းနေရာနဲ့တူတယ်။
ဒါကြောင့် ကိုယ့်အိမ်မှာပဲ လုပ်ပါ။

1005
01:10:17,796 --> 01:10:22,425
ဟိုတုန်းကတော့ မှတ်မိတယ်။
သင့်စားသောက်ဆိုင်အတွက် ပို့ဆောင်ပေးပါသည်။

1006
01:10:23,552 --> 01:10:28,306
မင်းအမေကမြင်ရတာမုန်းတယ်။
မင်းက ငါနဲ့ တွဲနေတာ။

1007
01:10:30,684 --> 01:10:31,851
တကယ်လား?

1008
01:10:32,978 --> 01:10:36,606
ပိုင်ရှင်ရဲ့သား
ပို့ပေးတဲ့ကောင်လေး၊

1009
01:10:37,983 --> 01:10:39,859
နှစ်ယောက်လုံး သနားစရာ။

1010
01:10:43,280 --> 01:10:46,616
ယောက်ျား၊ ငါတောင်းပန်ပါတယ်။ မဖြစ်သင့်ဘူး။
အဲဒီလိုပြောဖူးတယ်။

1011
01:10:46,700 --> 01:10:48,159
မဟုတ်ဘူး၊ အဆင်ပြေတယ်။
မင်းပြောတာမှန်တယ်။

1012
01:10:51,372 --> 01:10:54,207
ပုံကိုတွေ့လား။
ငါတို့နောက်ဆုံးပြောခဲ့တာလား?

1013
01:10:54,250 --> 01:10:57,210
ပုံလား? အင်း

1014
01:10:57,253 --> 01:10:59,587
ငါက ပေးမယ်။
မင်းအတွက်

1015
01:11:01,257 --> 01:11:04,050
Hyun-joo တကယ် ချစ်ဖို့ကောင်းတာ မဟုတ်ဘူးလား။

1016
01:11:07,054 --> 01:11:09,430
ဟေ့၊ ဘယ်လိုနေလဲ။
နင်တို့ကြားမှာ

1017
01:11:12,268 --> 01:11:16,354
မင်ဟို၊
ငါလည်း မင်းကို ကြောက်နေတာလား။

1018
01:11:16,355 --> 01:11:18,856
ဘာကြောင့်လဲ? တစ်ယောက်ယောက်က ပြောဖူးလား။
မင်းက ကြောက်စရာလား။

1019
01:11:21,485 --> 01:11:22,777
ငါ...

1020
01:11:27,533 --> 01:11:33,121
ဖြစ်တာကို ဘယ်တော့မှ နောင်တမရပါဘူး။
လူဆိုးလူမိုက်တစ်ဦးဖြစ်သော်လည်း ယနေ့၊

1021
01:11:34,873 --> 01:11:36,833
ဘာမဟုတ်တဲ့ ခံစားရတယ်။

1022
01:11:38,627 --> 01:11:41,045
မင်းဒီနေ့တကယ်ထူးဆန်းတယ်။
တစ်ခုခုဖြစ်ခဲ့သလား။

1023
01:11:42,965 --> 01:11:45,341
မဖြစ်သင့်ဘူးလို့ပဲ ထင်ခဲ့တာ
ငါလုပ်နေတဲ့အရာတွေကို လုပ်ပါ။

1024
01:11:46,802 --> 01:11:50,263
ငါကြိုးစားခဲ့သမျှ
ငွေရှာဖို့...

1025
01:11:50,264 --> 01:11:53,349
ညစ်ပတ်တဲ့အလုပ်ကို လုပ်တယ်။
ဆာရှိမိဓားနှင့်။

1026
01:11:55,394 --> 01:11:57,437
သို့တိုင် ဘာမှမပြောင်းလဲ
ဒီမိုက်မဲတဲ့ဘဝအကြောင်း။

1027
01:11:58,647 --> 01:12:04,027
ဘာဖြစ်သွားလဲမသိဘူး။
ဒါပေမယ့် မင်းတစ်ယောက်ထဲမဟုတ်ဘူး။

1028
01:12:05,529 --> 01:12:08,323
ငါဒီလိုနေထိုင်ဖူးတယ်။
ဇာတ်ကားတစ်ကားရိုက်ဖို့ ၃ နှစ်ကြာတယ်။

1029
01:12:16,290 --> 01:12:18,333
ဟေ့ မင်းတကယ်သုံးခဲ့တာလား။
ဆာရှိမိဓားလား။

1030
01:12:19,001 --> 01:12:20,126
ဘာကြောင့်လဲ?

1031
01:12:22,296 --> 01:12:25,631
အသံက သိပ်တော့ မမှန်ပါဘူး။
မင်းက ငါ့သူငယ်ချင်းမို့လား။

1032
01:12:29,094 --> 01:12:32,013
ဘယ်တုန်းက ရတာလဲ။
မင်းပခုံးပေါ်က အမာရွတ်

1033
01:12:34,266 --> 01:12:38,227
ဒီ? မင်းသိလား...

1034
01:12:38,270 --> 01:12:40,229
ငါတိုက်ခိုက်နေချိန်
အဲဒီဂိမ်းအခန်း။

1035
01:12:40,272 --> 01:12:41,606
ဩ...

1036
01:12:43,275 --> 01:12:44,609
ဓားကြောင့် အမာရွတ်ဖြစ်သလား။

1037
01:12:46,070 --> 01:12:47,320
အင်း

1038
01:12:52,743 --> 01:12:57,038
ဘာလဲလို့ တွေးမိတယ်။
ဓားနဲ့ထိုးသလိုပါပဲ။

1039
01:12:58,082 --> 01:13:02,335
ဖူးလား။
ဘယ်သူ့ကို ဓားနဲ့ထိုးတာလဲ

1040
01:13:04,380 --> 01:13:08,716
ငါနဲ့မတူဘူး။
ကျန်တာတွေကနေ

1041
01:13:10,344 --> 01:13:14,222
ဘယ်လိုခံစားရလဲ။
ဓားထိုး?

1042
01:13:17,059 --> 01:13:18,518
မိုက်သလိုခံစားရတယ်။

1043
01:13:20,979 --> 01:13:22,522
မင်းမဟုတ်ဘူး
သင်လုပ်တဲ့အခါ သင်ကိုယ်တိုင်

1044
01:13:23,649 --> 01:13:27,860
အင်း
ငါစိတ်ကူးမယဉ်နိုင်ဘူး။

1045
01:13:29,279 --> 01:13:34,242
အဲဒါကြောင့် မကြည့်သင့်ဘူး။

1046
01:13:36,370 --> 01:13:37,954
သူတို့မျက်လုံးထဲကို...

1047
01:13:38,747 --> 01:13:42,708
မင်းလုပ်ရင် မင်းကို ခြောက်သွားစေလိမ့်မယ်။

1048
01:13:45,963 --> 01:13:47,130
သင့်ဘဝတစ်ခုလုံးအတွက်။

1049
01:13:50,551 --> 01:13:53,052
ဘယ်သူမှ နားလည်မှာ မဟုတ်ဘူး...

1050
01:13:58,475 --> 01:13:59,642
ငါအဲဒါကိုထုတ်လို့မရဘူး
ငါ့စိတ်ထဲက

1051
01:14:04,898 --> 01:14:07,233
ဟေ့ ဘယ်သူထိုးတာလဲ

1052
01:14:08,777 --> 01:14:10,236
ဘာဖြစ်နေတာလဲ
ဒီနေ့ မင်းနဲ့?

1053
01:14:31,008 --> 01:14:35,720
ဒါက ငှက်မျက်လုံး မြင်ကွင်း
တိုက်ခန်း complex ၏

1054
01:14:36,680 --> 01:14:41,726
စုစုပေါင်းရောင်းရငွေ
ဝမ် 451 .8 ဘီလီယံဝန်းကျင်ရှိမည်ဖြစ်သည်။

1055
01:14:41,768 --> 01:14:45,521
မြေစရိတ်၊
ဆောက်လုပ်ရေး၊ အရောင်း...

1056
01:14:45,564 --> 01:14:52,028
အဲဒါတွေအားလုံးကို အစားထိုးမယ်။
လှပသောတိုက်ခန်းများဖြင့်။

1057
01:14:52,070 --> 01:14:57,825
ဟိုမှာ ရှော့ပင်းမောလ်တစ်ခု
အဲဒီမှာ မြေအောက်ရထားလိုင်း ရှိတယ်။

1058
01:14:58,452 --> 01:15:01,621
ငွေပမာဏကို စိတ်ကူးကြည့်ပါ။
အလုံးရေ 1,500 ရောင်းပါတယ်။

1059
01:15:02,456 --> 01:15:06,167
ရပါ့မယ်
အနည်းဆုံးငါးရာ

1060
01:15:06,168 --> 01:15:08,336
အရာအားလုံးလျှင်
ကောင်းကောင်းအလုပ်လုပ်တယ်။

1061
01:15:09,171 --> 01:15:10,171
ယူနစ်ငါးရာ?

1062
01:15:11,465 --> 01:15:13,549
စိတ်ကူးမယဉ်နိုင်ဘူး သူဌေး။

1063
01:15:13,592 --> 01:15:17,720
ပိုဖြစ်နိုင်တယ်။

1064
01:15:17,763 --> 01:15:20,806
ဒါပေမယ့် လွယ်မှာမဟုတ်ဘူး။
ဒေသခံတွေကို မောင်းထုတ်တယ်။

1065
01:15:22,184 --> 01:15:28,814
အိမ်ရှင်တွေ ကြားဖူးတယ်။
ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုနဲ့ ပတ်သက်ပြီး

1066
01:15:28,857 --> 01:15:31,234
လျော်ကြေးပေးမယ်လို့ မျှော်လင့်တယ်။

1067
01:15:34,571 --> 01:15:37,907
ကိုင်တွယ်နိုင်မယ်လို့ ထင်ပါသလား။

1068
01:15:38,992 --> 01:15:40,618
ဟုတ်ကဲ့ လုပ်ပါ့မယ် သူဌေး။

1069
01:15:41,995 --> 01:15:43,079
ကောင်းတယ်။

1070
01:15:44,748 --> 01:15:50,545
ငါ့ကိုကူညီရင်
အဲဒီမြေတွေကို တူး၊

1071
01:15:52,256 --> 01:15:54,340
ယူနစ် ၅၀ ပေးမယ်။

1072
01:15:55,175 --> 01:15:57,510
- တကယ်လား သူဌေး?
- ဟုတ်ပါတယ်။

1073
01:15:58,762 --> 01:16:01,639
ငါက မင်းကြောင့်ပါ။

1074
01:16:01,640 --> 01:16:03,057
ငါသေချာအောင်လုပ်မယ်။

1075
01:16:05,936 --> 01:16:09,063
မင်းရဲ့ ဇာတ်လမ်းက ကောင်းတယ်။
မင်းဘာလို့ မြန်မြန်မလုပ်တာလဲ။

1076
01:16:09,940 --> 01:16:10,815
ခွင့်လွှတ်ပါ

1077
01:16:10,857 --> 01:16:14,527
အားလုံးထင်တာပဲ။
အဲဒီ အင်တာဗျူးတွေက ပြေလည်သွားတယ်။

1078
01:16:14,570 --> 01:16:17,071
ဇာတ်ကောင်တွေက တကယ့်ပုံပေါက်တယ်။
ပြီးတော့ ဇာတ်လမ်းက ကောင်းတယ်။

1079
01:16:18,657 --> 01:16:19,448
အိုတကယ်ပဲလား?

1080
01:16:21,577 --> 01:16:25,621
- လုပ်လိုက်ကြရအောင်။
- ဘာလဲ?

1081
01:16:25,664 --> 01:16:27,415
သရုပ်ဆောင်တွေ အတူတူ ကြည့်ရအောင်

1082
01:16:27,457 --> 01:16:29,917
မနက်ဖြန် စတင်ပါ။

1083
01:16:29,918 --> 01:16:30,918
အိုက်၊

1084
01:16:32,379 --> 01:16:36,257
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1085
01:16:51,273 --> 01:16:54,358
သူမ၏ လှပသော အပြုံး

1086
01:16:54,401 --> 01:16:57,570
သူမ၏ လှပသောစိတ်

1087
01:16:57,571 --> 01:17:01,407
ငါ့နှလုံးသားကို စွဲလန်းသွားတယ်။

1088
01:17:01,450 --> 01:17:04,243
မိန်းမ၊ အဲဒါကိုရောင်း။

1089
01:17:05,954 --> 01:17:09,248
ဟဲဟဲ၊ မင်းက ကိုင်နေတာ
ကျွန်ုပ်တို့၏ ဆောက်လုပ်ရေးလုပ်ငန်း။

1090
01:17:10,834 --> 01:17:12,418
ငါတို့လာသင့်သလား
ညဘက်၌ သူ့ကို သင်္ဂြိုဟ်မည်လော။

1091
01:17:12,461 --> 01:17:14,837
သူဌေး၊ ဒါလုပ်ရအောင်။

1092
01:17:14,838 --> 01:17:16,631
တောင်ကောင်းကောင်းသိတယ်။
တူးဘို့။

1093
01:17:16,673 --> 01:17:19,717
အရာတွေသာ ပိုဆိုးလာမယ်။

1094
01:17:19,760 --> 01:17:22,928
သင့်အား အပိုငွေအနည်းငယ်ပေးပါမည်။

1095
01:17:22,971 --> 01:17:26,265
ဘယ်နှစ်ခါလိုလဲ။
ပြောပြရန်။ မရောင်းနိုင်ဘူး။

1096
01:17:26,308 --> 01:17:28,184
ငါဒီမှာနှစ် 30 နှင့်နေထိုင်ခဲ့သည်။

1097
01:17:28,185 --> 01:17:30,561
ငါ့သားတွေအတွက် ငါရသမျှအကုန်ပဲ။

1098
01:17:32,439 --> 01:17:34,607
ဒါဆို မင်းရဲ့ ဒုတိယသား
အထက်တန်းကျောင်းမှာ အကြီးတန်း?

1099
01:17:34,650 --> 01:17:35,316
ကျေးဇူးပြု?

1100
01:17:37,277 --> 01:17:42,990
သူဌေး၊ ငါတို့မတွေ့ဘူး။
အိမ်ငါးလုံး၏ပိုင်ရှင်များ။

1101
01:17:43,033 --> 01:17:45,451
ပုန်းအောင်းနေတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။

1102
01:17:46,453 --> 01:17:51,165
မြွေတွေ ရပြီထင်တယ်။

1103
01:17:51,208 --> 01:17:55,836
အပိုင်းတော့ လိုချင်မယ်ထင်တယ်။
ဒီမှာလည်း။

1104
01:17:57,297 --> 01:18:01,175
ကိစ္စက လေးနက်တယ်။
မြွေများဖြစ်လျှင်။

1105
01:18:01,218 --> 01:18:05,638
ငါ့ကောင်တွေ အဲဒါတွေ တွေ့လိမ့်မယ်။
အိမ်ရှင်ငါးယောက် မကြာခင်။

1106
01:18:06,640 --> 01:18:09,725
တစ်ခုရှာနေသမျှ၊
ကျန်တာ လွယ်လွယ်လေး ထွက်လာလိမ့်မယ်။

1107
01:18:09,768 --> 01:18:13,521
တိတ်တိတ်လေး လုပ်ပါ။
အလုံးစုံစစ်ပွဲဆိုတာ မလွယ်ပါဘူး။

1108
01:18:14,856 --> 01:18:17,566
- ဟုတ်ကဲ့ သူဌေး။
- မင်းဧည့်သည်ရောက်လာပြီ။

1109
01:18:20,195 --> 01:18:23,239
- ဟေး မင်ဟို။ ဒီကိုလာပါ။
- မင်္ဂလာပါ ဒါရိုက်တာ KIM။ ကြိုဆိုပါတယ်။

1110
01:18:25,367 --> 01:18:27,243
သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

1111
01:18:27,285 --> 01:18:30,371
လာခိုင်းတာ တောင်းပန်ပါတယ်။
သင်အရမ်းအလုပ်ရှုပ်နေရမယ်။

1112
01:18:30,372 --> 01:18:31,247
ပြဿနာမရှိပါဘူး။

1113
01:18:32,666 --> 01:18:34,834
မင်းအကြောင်းတွေ အများကြီးကြားခဲ့ရတယ်။
Byung-doo မှ

1114
01:18:34,876 --> 01:18:36,544
သူက မင်းကို အရမ်းဂုဏ်ယူနေပုံရတယ်။

1115
01:18:36,586 --> 01:18:37,461
တကယ်လား?

1116
01:18:38,046 --> 01:18:39,922
ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ?

1117
01:18:39,923 --> 01:18:42,425
ငါတို့သွားမယ်။
မကြာခင် ရိုက်ကူးတော့မယ်။

1118
01:18:42,759 --> 01:18:45,094
ပထမဆုံးအနေနဲ့၊
ဂုဏ်ယူပါတယ်။

1119
01:18:45,178 --> 01:18:49,432
ကာရိုက်တာအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
ငါ့သမီး။

1120
01:18:49,474 --> 01:18:51,350
သူမက သရုပ်ဆောင်ဖို့ကောင်းပါတယ်။

1121
01:18:52,561 --> 01:18:55,521
Byung-doo က ကျွန်တော့်ကို ကူညီခဲ့တယ်။
ငါလုပ်နိုင်တာအနည်းဆုံးပဲ။

1122
01:18:56,565 --> 01:18:58,941
ကြီးကြီးမားမား ရိုက်ခတ်တာ ပိုကောင်းမယ်။

1123
01:18:59,568 --> 01:19:01,026
ကျေးဇူးပါ။

1124
01:19:02,195 --> 01:19:05,114
ငါ့ကို အားကိုးလို့ရတယ် သူဌေး။

1125
01:19:06,074 --> 01:19:08,284
မင်ဟို၊ ရုပ်ရှင်ကားတစ်ကား ဖန်တီးပါ။

1126
01:19:12,748 --> 01:19:16,542
သူမ ထွက်ပြေးသည်။
ငါသူမထံသို့ချဉ်းကပ်သောအခါ

1127
01:19:16,543 --> 01:19:19,628
ဝေးကွာလှပါတယ်။
ငါသူမကိုကြည့်သောအခါ

1128
01:19:19,671 --> 01:19:24,091
အချိန်တွေက ရွေ့နေတယ်။
အချိန်အားဖြင့်

1129
01:19:24,134 --> 01:19:28,095
တွေးမိပါတယ်။
ငါဘယ်လိုခံစားရလဲ သူမသိရင်

1130
01:19:28,138 --> 01:19:31,724
သူမသည် ကျွန်ုပ်ဘက်သို့ လျင်မြန်လာသည်။

1131
01:19:31,767 --> 01:19:35,853
သော်လည်းကောင်း
ဒါကို လျစ်လျူရှုဖို့ ကြိုးစားတယ်။

1132
01:19:35,854 --> 01:19:39,732
သူမငါ့ကိုစီးဆင်း
မြစ်ကဲ့သို့

1133
01:19:39,775 --> 01:19:43,652
သူမသည် သက်တံစိုးဖြစ်သည်။
ငါ့နှလုံးသား

1134
01:19:43,695 --> 01:19:51,327
ပြေးတာပဲ၊
ပျံသန်းနိုင်ခဲ့တယ်။

1135
01:19:51,369 --> 01:19:55,915
လာလျှင်
ငါ့နှလုံးသားထဲသို့

1136
01:20:02,964 --> 01:20:04,131
ငါ မင်းကို ကူညီရမလား။

1137
01:20:04,132 --> 01:20:07,843
ဘယ်မှာလဲ သိလား။
မစ္စ KANG Hyun-joo လား။

1138
01:20:07,886 --> 01:20:09,845
သူမ ရောက်မလာ
ဒီနေ့ အလုပ်

1139
01:20:09,888 --> 01:20:13,140
ငါက သူ့သူငယ်ချင်းပါ။

1140
01:20:13,141 --> 01:20:15,267
ဒါကို ပေးနိုင်မလား။
သူ့အတွက် ငါ့အတွက်လား?

1141
01:20:15,310 --> 01:20:19,730
သူမနေမကောင်း၊
ဒါကြောင့် သူမဟာ ပိတ်ရက်အချို့ အနားယူနေပါတယ်။

1142
01:20:19,773 --> 01:20:20,606
တကယ်လား?

1143
01:20:22,776 --> 01:20:24,610
Hyun-joo! တံခါးဖွင့်ပါ။

1144
01:20:24,653 --> 01:20:26,737
တံခါးဖွင့်​​ပေးပါလို့​ပြောလိုက်​တယ်​!

1145
01:20:26,780 --> 01:20:27,905
ထွက်လာသည်!

1146
01:20:30,158 --> 01:20:31,116
တံခါးဖွင့်ပါ။

1147
01:20:32,369 --> 01:20:33,536
တံခါးဖွင့်ရင် ပိုကောင်းမယ်။

1148
01:20:33,578 --> 01:20:35,037
ငါ ဖောက်ဝင်တော့မယ်။

1149
01:20:35,789 --> 01:20:36,747
Hyun-joo!

1150
01:20:45,173 --> 01:20:47,466
သူမ အဆင်ပြေလား?

1151
01:20:47,509 --> 01:20:49,051
ဆရာဝန်
မကြာခင်ဒီမှာရှိမယ်။

1152
01:20:55,475 --> 01:20:58,936
မင်းဘာလို့အိမ်မခေါ်တာလဲ။
ဒီနေမကောင်းရင်

1153
01:21:55,410 --> 01:21:57,369
ဒါ အရမ်းကောင်းတယ်လို့ ပြောရမယ်။
ငါလုပ်ခဲ့ပေမယ့်

1154
01:21:58,747 --> 01:22:04,460
အနိုင်ယူခဲ့ဖူးတယ်။
ဒီအတွက် ချက်နည်းမှန်တယ်။

1155
01:22:04,461 --> 01:22:05,544
စမ်းကြည့်ပါ။

1156
01:22:10,133 --> 01:22:12,843
ကိုက်လိုက်စမ်း၊
ငါ့ကြောင့်၊

1157
01:22:39,496 --> 01:22:43,040
မင်းဘာလို့ငိုနေတာလဲ။
ပြန်ကောင်းအောင်စားပါ။

1158
01:23:19,869 --> 01:23:20,828
ဘာလဲ...?

1159
01:23:24,082 --> 01:23:26,959
စောင့်ရတာ ပင်ပန်းတယ်။
Digger Digger

1160
01:23:26,960 --> 01:23:30,045
စောင့်ရတာ ပင်ပန်းတယ်။
Digger Digger

1161
01:23:30,088 --> 01:23:36,343
ငါဒီညအရမ်းအထီးကျန်တယ်။

1162
01:23:37,512 --> 01:23:42,808
ဒါက ဈေးကြီးတယ် သိလား။
100% သဘာဝပျားရည်...

1163
01:23:45,353 --> 01:23:46,395
လူလေး၊ ချောလိုက်တာ။

1164
01:23:47,230 --> 01:23:47,938
ချိုတယ်မဟုတ်လား

1165
01:23:49,149 --> 01:23:52,943
ပုရွက်ဆိတ်တွေ အများကြီးရှိတယ်။
ဤတောင်ပေါ်၌ တူးဖေါ်ပျားများ။

1166
01:23:53,570 --> 01:23:57,322
ကြည့်လို့ကောင်းမှာ မဟုတ်ဘူးလား။
ရက်အနည်းငယ်ကြာလာသလား။

1167
01:23:58,158 --> 01:23:59,241
သူတို့ဘယ်မှာလဲ?

1168
01:24:09,169 --> 01:24:11,712
ငါတို့အားလုံးရခဲ့သလား။

1169
01:24:11,755 --> 01:24:13,547
အရာတွေ ရှုပ်ထွေးလာတယ်၊
သူဌေး။

1170
01:24:13,590 --> 01:24:14,548
ဘာကြောင့်လဲ?

1171
01:24:14,591 --> 01:24:17,634
အလုပ်ပဲလုပ်ဖြစ်ခဲ့တယ်။
အဲဒီငါးခုပေါ်မှာ

1172
01:24:17,677 --> 01:24:19,720
မြွေ၏ပုံရသည်။
စာရွက်တွေ ကိုယ်တိုင် လာယူတယ်။

1173
01:24:20,847 --> 01:24:22,222
ဘာလဲ?
မြွေရှိသလား။

1174
01:24:23,975 --> 01:24:27,227
ခွေးမသားကို ကိုက်သည်။

1175
01:24:27,270 --> 01:24:28,645
ငါတို့ ဘာလုပ်ရမလဲ သူဌေး။

1176
01:24:28,688 --> 01:24:32,149
မပြောပြမချင်း သတ်ပစ်ပါ။
မင်းက Serpent ဘယ်မှာလဲ။

1177
01:24:32,859 --> 01:24:33,859
ဟုတ်ကဲ့ သူဌေး။

1178
01:24:36,071 --> 01:24:37,154
သင်ဘယ်သူလဲ?

1179
01:24:37,155 --> 01:24:41,408
မစ္စတာကင်မ်၊ အဲဒါ မယဉ်ကျေးဘူး။
အခြားသူများ၏စီးပွားရေးနှင့်ရှုပ်။

1180
01:24:41,451 --> 01:24:43,327
မင်းဘယ်သူလဲ

1181
01:24:43,369 --> 01:24:47,623
မင်းအမေ နေမကောင်းဘူး။

1182
01:24:49,751 --> 01:24:50,918
သင်ဘယ်သူလဲ?

1183
01:24:50,960 --> 01:24:54,421
ပြီးတော့ အဲဒါ အန္တရာယ် မဟုတ်လား။
မှောင်ပြီးနောက်

1184
01:24:55,590 --> 01:24:57,299
လှပသောမိန်းကလေးအတွက်
မင်းအစ်မနဲ့တူလား?

1185
01:25:00,887 --> 01:25:03,222
Byung-doo ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

1186
01:25:03,264 --> 01:25:05,641
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

1187
01:25:05,683 --> 01:25:07,142
နေကောင်းပြီ၊ မြန်မြန် ထုပ်ပိုးလိုက်ပါ။
ငါတို့ အခုပဲ ထွက်သွားတော့မယ်။

1188
01:25:07,185 --> 01:25:08,143
အမေက မသွားဘူးတဲ့။

1189
01:25:08,186 --> 01:25:10,145
ဘာဖြစ်တာလဲ?

1190
01:25:10,188 --> 01:25:11,939
ဦးလေးရဲ့ နေရာမှာ နေပါ။
ရက်အနည်းငယ်ကြာသည်။

1191
01:25:11,981 --> 01:25:12,773
Byung-sik ဘယ်မှာလဲ

1192
01:25:12,774 --> 01:25:14,566
သူအိမ်ပြန်မလာသေး
ရက်အနည်းငယ်အတွင်း

1193
01:25:14,609 --> 01:25:16,652
အဲဒီခွေးမသား။

1194
01:25:16,694 --> 01:25:18,112
မြန်မြန်လုပ်၊
မင်းဘာလုပ်နေလဲ

1195
01:25:18,154 --> 01:25:22,407
ငါ့အိမ်ကမထွက်ဘူး။

1196
01:25:22,450 --> 01:25:24,326
ဒီအချိန် မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ။

1197
01:25:24,327 --> 01:25:26,912
ဒီတစ်ခါပဲ နားထောင်ပေးပါ။

1198
01:25:27,580 --> 01:25:29,498
ငါမဆက်ဆံနိုင်ဘူး။
ဒါမဟုတ်တော့ဘူး။

1199
01:25:29,582 --> 01:25:32,126
ပထမတော့ ရဲတွေ၊

1200
01:25:32,168 --> 01:25:34,336
အခု ငါတို့ ပုန်းနေရမယ်။
လူဆိုးတွေဆီကလား?

1201
01:25:35,880 --> 01:25:40,050
ငါတို့ကိုယ်တိုင် စီမံခန့်ခွဲနိုင်တယ်၊
သင်ကိုယ်တိုင် ပုန်းရှောင်သွားပါ။

1202
01:25:40,093 --> 01:25:43,929
မင်းရဲ့ မကောင်းတဲ့ စံနမူနာ ပျက်သွားတယ်။
Byung-sik လည်းတက်တယ်။

1203
01:25:45,181 --> 01:25:48,142
shit!

1204
01:25:49,102 --> 01:25:51,478
ငါဒီကိုလာမယ် ထင်လား။
ငါလုပ်ချင်လို့လား?

1205
01:25:51,521 --> 01:25:55,649
ဘယ်သူက ဂရုစိုက်မှာလဲ။
Byung-sik နဲ့ Sun-ok တို့ရဲ့

1206
01:25:55,692 --> 01:25:57,651
အမေ့ကို အော်နေတာ ရပ်လိုက်ပါ။

1207
01:25:57,694 --> 01:26:02,739
ယူခိုင်းမှာမဟုတ်ဘူး။
ငါတို့ကိုဂရုစိုက်ပါ။

1208
01:26:02,782 --> 01:26:05,826
ဒါဆို ထွက်သွား!

1209
01:26:08,454 --> 01:26:09,955
ကောင်းပြီ၊ ငါထွက်သွားမယ်။

1210
01:26:09,956 --> 01:26:12,124
ဒါကြောင့် ကိုယ်လုပ်ချင်တာကို လုပ်ပါ။

1211
01:26:21,467 --> 01:26:23,760
သူတို့ ဘယ်မှာလဲ သူဌေး။

1212
01:26:27,849 --> 01:26:30,142
Jong-soo ကိုခေါ်ပါ။
သူ့ကိုပြောပြပါ။

1213
01:26:30,143 --> 01:26:32,019
ယောက်ျားလေးတွေ ပို့ဖို့
ငါ့အိမ်သို့။

1214
01:26:32,061 --> 01:26:55,959
ဟုတ်ကဲ့ သူဌေး။

1215
01:26:57,170 --> 01:26:58,128
ဟုတ်တယ်!

1216
01:26:59,047 --> 01:27:00,505
ငါတို့က သူတို့ကို ပြုစုမယ်။

1217
01:27:01,966 --> 01:27:07,137
အဲဒါတွေကို အမြန်ဆုံး သင်္ဂြိုဟ်မယ်။
သူတို့ဘယ်မှာရှိတယ်ဆိုတာ ကျွန်တော်တို့ သိပါတယ်။

1218
01:27:07,180 --> 01:27:08,931
ကောင်းပြီ သူဌေး။

1219
01:27:12,060 --> 01:27:13,936
သူဌေးက ဘာပြောလိုက်တာလဲ။

1220
01:27:13,978 --> 01:27:15,854
ပြီးအောင်
ဒီည အရာအားလုံး

1221
01:27:16,439 --> 01:27:17,147
ဟုတ်ပြီ

1222
01:27:17,190 --> 01:27:20,609
မြေကြီးကို အရမ်းချစ်ကြလို့
သူတို့ကို သင်္ဂြိုဟ်မယ်။

1223
01:27:20,693 --> 01:27:24,947
သူတို့လုပ်ခဲ့တာတွေကို ငါတို့လုပ်မယ်။
ငါတို့ ယောက်ျားလေးတွေ တွေ့တဲ့အခါ၊

1224
01:27:24,989 --> 01:27:25,948
ဟုတ်ပါတယ်။

1225
01:27:25,990 --> 01:27:30,619
ငါတို့သွားမယ်ဆိုတာ မယုံနိုင်ဘူး။
Axe အတွက် ဒီဒုက္ခအားလုံးကို ဖြတ်သန်းပါ။

1226
01:27:30,703 --> 01:27:33,121
သူ့မှာ မရှိသင့်ဘူး။
သူတို့ဖမ်းသွားတယ်။

1227
01:27:35,959 --> 01:27:40,420
သူဌေး၊ ငါတို့ တစ်ခုခုတော့ မရဘူး။
သူတို့အားလုံးကို ကယ်တင်ဖို့လား။

1228
01:27:40,463 --> 01:27:42,839
မြန်မြန်လုပ်မှာ သေချာပါတယ်။

1229
01:27:42,882 --> 01:27:44,049
သူဌေးရသကဲ့သို့
အရာတွေ ပြေလည်သွားတယ်။

1230
01:27:44,050 --> 01:27:46,843
ပုဆိန်ဆိုတာ မင်းသိလား။
အမိုက်စား စိတ်ရောဂါ

1231
01:27:46,886 --> 01:27:48,762
သတိရပါ။
ငါတို့သွားတုန်းက

1232
01:27:48,805 --> 01:27:51,515
ပိုက်ဆံစုဆောင်းပါ။
Royal Billiards မှ

1233
01:27:51,557 --> 01:27:54,518
ပုဆိန်က သူ့ကို သင်္ဂြိုဟ်ဖို့ မေ့သွားတယ်။
နောက်မှ။

1234
01:27:55,812 --> 01:27:56,520
ပေါ့ပါးတယ်၊ ပေါ့ပါးတယ်။

1235
01:27:56,562 --> 01:27:58,939
ပြန်သွားတဲ့အခါ
ဒီရေတက်ခဲ့တယ်။

1236
01:27:58,982 --> 01:28:01,358
ညာဘက်ကို ရောက်နေပြီ။
သူ့မျက်လုံးအောက်မှာ။

1237
01:28:01,359 --> 01:28:03,235
သူသေသွားနိုင်တယ်။

1238
01:28:03,653 --> 01:28:05,737
သူသည် ဖင်တုံးကြီးမဟုတ်လား သူဌေး။

1239
01:28:07,240 --> 01:28:09,408
ပိုတောင်ကောင်းလာပါတယ်။

1240
01:28:09,450 --> 01:28:13,620
ဟိုရောက်ရင်၊
သူကငါ့ကိုကြည့်တယ်။

1241
01:28:13,621 --> 01:28:15,247
ဒီလိုဝမ်းနည်းစရာတွေနဲ့
ပန်ကြားသောမျက်လုံးများ။

1242
01:28:15,248 --> 01:28:17,749
ပြီးတော့ အားလုံး
ရုတ်တရက် ရေစီးကြောင်းတစ်ခု

1243
01:28:17,792 --> 01:28:21,128
ရေက ဘယ်မှ မထွက်ဘူး။

1244
01:28:21,796 --> 01:28:22,838
အဲဒါ ဘာလဲဆိုတာ မင်းသိလား။

1245
01:28:22,880 --> 01:28:25,257
Eui-jung က သူ့ကို ဒေါသ ထွက်သည် ။

1246
01:28:26,467 --> 01:28:29,052
အဲဒါ တစ်ခုခု မဟုတ်ဘူးလား?

1247
01:28:29,095 --> 01:28:30,846
သူ ဒေါသဖြစ်မယ်။
သူ့ဘောင်းဘီထဲမှာ။

1248
01:28:30,888 --> 01:28:32,973
သေချာပါတယ် သူဌေး။

1249
01:28:38,646 --> 01:28:41,606
အဲဒီ မိုကုပ်ခွေးတွေအားလုံး
အရင်တုန်းက သူဌေး။

1250
01:28:41,649 --> 01:28:43,942
မင်းကလိမ်​​ကောင်​မ​လေး...

1251
01:28:45,528 --> 01:28:46,403
ဘာလဲ?

1252
01:28:47,655 --> 01:28:48,947
ဘာလဲ...

1253
01:28:52,076 --> 01:28:53,035
ကားရပ်လိုက်။

1254
01:29:10,553 --> 01:29:11,511
အမဲကောင်!

1255
01:29:14,891 --> 01:29:15,932
Serpent ဘယ်မှာလဲ

1256
01:29:31,074 --> 01:29:32,240
ငြိမ်ငြိမ်နေ၊ ခွေးမ။

1257
01:29:34,660 --> 01:29:36,161
မြန်မြန်၊ သူ့ကို ကားပေါ်တင်ပါ။

1258
01:29:37,580 --> 01:29:39,623
ဒါက Serpent ပါ။

1259
01:29:39,665 --> 01:29:42,042
ဒါတွေက ကျန်တာ။
အိမ်ရှင်များ၏။

1260
01:29:42,668 --> 01:29:45,712
မြေကွက်ဖွင့်ထားတယ်။
အခု ဆောက်လုပ်ရေးအတွက်။

1261
01:29:45,713 --> 01:29:49,424
တော်တယ်။
မင်းက ရက်စက်တယ်။

1262
01:29:52,720 --> 01:29:55,138
မြွေတွေကော။

1263
01:29:55,181 --> 01:29:56,431
ပြေလည်သွားပြီလား?

1264
01:29:56,641 --> 01:29:58,225
ဟုတ်ပါတယ် သူဌေး။

1265
01:29:59,560 --> 01:30:04,147
ခွင့်ပြုချက်ရပြီး၊
ငါတို့က ကောင်းဖို့ သတ်မှတ်ထားတာ။

1266
01:30:06,275 --> 01:30:10,612
မမေ့ပါနှင့်
ငါ့ရှယ်ယာအကြောင်း သူဌေး။

1267
01:30:11,572 --> 01:30:13,740
ဟုတ်ပါတယ်၊
မင်းရဲ့ဝေစုကိုရလိမ့်မယ်။

1268
01:30:29,090 --> 01:30:31,216
- ဖြတ်
- အဲဒါ ဖြတ်တယ်။

1269
01:30:38,182 --> 01:30:39,724
အရမ်းကွာခြားပါတယ်။
လက်တွေ့ဘဝထဲက...

1270
01:30:39,767 --> 01:30:40,642
သိပါတယ် သူဌေး။

1271
01:30:42,478 --> 01:30:43,645
လေ့ကျင့်ပါ။

1272
01:30:45,982 --> 01:30:48,233
အားလုံးအဆင်ပြေကြပါစေ၊

1273
01:30:48,276 --> 01:30:51,153
ဒါပေမယ့် လုပ်ဆောင်ချက်တွေ များနေပုံရတယ်။
ဆန်းပြားလွန်းတယ်။

1274
01:30:51,195 --> 01:30:53,947
နည်းနည်းတော့ မရဘူးလား။
ပိုလက်တွေ့ကျသလား။

1275
01:30:53,990 --> 01:30:56,616
လက်တွေ့ဆန်လား? ဘယ်လိုလဲ?

1276
01:30:56,659 --> 01:30:59,619
ဖြစ်နိုင်ရင် ထုတ်ယူနိုင်ပါတယ်။
ခုန်ပေါက်ကန်ကျောက်သည်။

1277
01:31:00,663 --> 01:31:04,124
မင်းပြောတာ အဆင်ပြေတယ်။
ပထမအကျော့တွင်

1278
01:31:04,375 --> 01:31:07,419
ပြောသင့်တယ်။
အဲဒီတုန်းက

1279
01:31:07,462 --> 01:31:10,547
အခု ကျွန်တော်တို့ ပြောင်းလဲရမယ်။
လုပ်ရိုးလုပ်စဉ်တစ်ခုလုံး။

1280
01:31:13,009 --> 01:31:16,052
ဒါက အမျိုးအစားမဟုတ်ပါဘူး။
တွေးနေမိတဲ့ လုပ်ဆောင်ချက်...

1281
01:31:16,095 --> 01:31:19,556
ကောင်းပြီ၊ ခုန်ပေါက်ကန်ကျောက်ခြင်းမဟုတ်ပါ။
တစ်ခြားဘာများ?

1282
01:31:20,475 --> 01:31:24,936
မင်းဘာလိုချင်လဲ ငါမသိဘူး။
ဒါကြောင့် အတိအကျပြောပါ။

1283
01:31:25,730 --> 01:31:27,814
-မင်ဟို။
- ဟုတ်ကဲ့။

1284
01:31:27,815 --> 01:31:29,524
သူက ကိုယ်ခံပညာပါ။
ကကွက်ဆရာ?

1285
01:31:29,567 --> 01:31:30,692
ဟုတ်တယ်၊ ဘာကြောင့်လဲ။

1286
01:31:31,152 --> 01:31:33,820
ဟိုင်း၊ ငါကြည့်နေတာ။

1287
01:31:35,656 --> 01:31:37,616
ဝင်တိုက်မိလို့ တောင်းပန်ပါတယ်

1288
01:31:37,658 --> 01:31:40,827
ဒါပေမယ့် တိုက်ပွဲ
အစစ်လို့မထင်ပါ။

1289
01:31:42,371 --> 01:31:46,541
မင်ဟို၊ တကယ့် လူဆိုးတွေ
ဒီလိုမျိုး မတိုက်ပါနဲ့။

1290
01:31:50,004 --> 01:31:52,464
ဟေ့ Jong-soo
ဒီကိုလာပါ။

1291
01:31:52,840 --> 01:31:54,966
- မြန်မြန်လုပ်ပါ။
- ဟုတ်ကဲ့ သူဌေး။

1292
01:31:56,469 --> 01:31:57,469
ဒီမှာပဲရပ်ပါ။

1293
01:31:58,971 --> 01:32:01,515
သင်မြင်တဲ့အတိုင်း။

1294
01:32:01,557 --> 01:32:04,809
ဖောက်တာတွေ လုပ်သင့်တယ်။
အမြဲတမ်းနိမ့်နိမ့်ပျံသန်း။

1295
01:32:04,852 --> 01:32:07,145
နှိမ့်ချပြီး ပေးလိုက်ပါ။
အဆုံးမှာ ကိုက်တယ်။

1296
01:32:07,188 --> 01:32:08,313
ဒီလိုမျိုး။

1297
01:32:10,858 --> 01:32:12,817
ဒါက မင်းဘယ်လိုလုပ်တာလဲ။

1298
01:32:14,070 --> 01:32:17,447
ကျွန်တော်နေကောင်းပါတယ် ဒါပေမယ့် အဖွဲ့သားတွေက သဘောကျတယ်။
နည်းနည်းတော့ အဆင်မပြေဘူး။

1299
01:32:19,283 --> 01:32:21,451
ငါမှားသွားပြီထင်တယ်

1300
01:32:21,494 --> 01:32:23,537
ကူညီဖို့ပဲ ကြိုးစားခဲ့တယ်။

1301
01:32:23,579 --> 01:32:26,331
ကျွန်တော်သိသည်။

1302
01:32:26,374 --> 01:32:29,751
သူတို့အားလုံးက တကယ်ကို ထိလွယ်ရှလွယ်တယ်။
အခုအချိန်မှာ စိတ်ဖိစီးမှုတွေနဲ့။

1303
01:32:29,752 --> 01:32:33,338
ဟုတ်ကဲ့ ဒါဆို ကျွန်တော် ခေါင်းငုံ့လိုက်ပါ့မယ်။

1304
01:32:33,339 --> 01:32:36,049
တောင်းပန်ပါတယ်။
ငါ မင်းကို မကြာခင် ဖုန်းဆက်လိုက်မယ်။

1305
01:32:36,092 --> 01:32:38,343
အားလုံးပြီးသွားတဲ့အခါ။

1306
01:32:38,844 --> 01:32:43,640
ဟုတ်ကဲ့ ကျန်တာ ကံကောင်းပါတယ်။
ပစ်ခတ်မှု။

1307
01:32:47,853 --> 01:32:48,812
မင်ဟို

1308
01:32:51,649 --> 01:32:57,362
တစ်ခုခုလုပ်ပါ။
တကယ့် Gangster စိတ်ဓာတ်နဲ့။

1309
01:33:00,575 --> 01:33:05,120
တွေ့မယ်။

1310
01:33:17,258 --> 01:33:21,261
မင်းဒီနေ့အစောကြီးထွက်တယ်။

1311
01:33:22,680 --> 01:33:24,431
ခဏကြာပါပြီ။

1312
01:33:24,473 --> 01:33:26,808
နေကောင်းလား
သင် အခု ပိုကောင်းလာသလား။

1313
01:33:28,269 --> 01:33:30,562
ငါ အခု ပိုကောင်းလာပြီ။

1314
01:33:31,272 --> 01:33:33,356
ကောင်းတယ်။

1315
01:33:34,859 --> 01:33:38,528
မင်းမထင်ဘူး။
ငါ့ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာတယ်။

1316
01:33:44,660 --> 01:33:46,536
လူတွေက စောင့်ကြည့်နေတယ်၊
မြန်မြန်ယူ။

1317
01:33:52,668 --> 01:33:55,545
တကယ်တော့ ကျွန်တော် စာအုပ်ဆိုင်ကို သွားတယ်။
မင်းကိုတွေ့ဖို့ အကြိမ်ကြိမ်။

1318
01:33:57,465 --> 01:33:59,841
ဒါပေမယ့် နှုတ်ဆက်လို့ မရဘူး။
မင်းအတွက်

1319
01:34:00,593 --> 01:34:02,636
မင်းခံစားရလိမ့်မယ်ထင်တယ်
အဆင်မပြေ။

1320
01:34:04,472 --> 01:34:06,556
ဒါပေမယ့် ဝမ်းသာပါတယ်။
ပိုကောင်းပါတယ်။

1321
01:34:11,437 --> 01:34:13,313
အိုး ဟုတ်ကဲ့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
အခြားနေ့အတွက်

1322
01:34:14,565 --> 01:34:16,149
မင်းက ထမင်းချက်ကောင်းတယ်

1323
01:34:17,026 --> 01:34:19,819
ကမ္မ၊
ပြီးမှ ပြန်ဖျားတယ်။

1324
01:34:19,862 --> 01:34:21,613
ဒါဆို ဟင်းချက်လို့ရတယ်။
မင်းအတွက်ပြန်တယ်။

1325
01:34:25,660 --> 01:34:28,453
ဘယ်လို သဘောကျလဲ။
ဒီနေရာ

1326
01:34:29,872 --> 01:34:34,542
အပြင်ထွက်ရတာ တကယ်ကောင်းပါတယ်။
တစ်နေကုန်အလုပ်လုပ်ပြီးနောက်။

1327
01:34:35,878 --> 01:34:44,803
တခြားကမ္ဘာတစ်ခုလိုပါပဲ၊
အဲဒီမှာ တခြားဘဝ။

1328
01:34:47,640 --> 01:34:50,350
ငါ မင်းကို ခေါ်သွားမယ်။
နောက်တစ်ခါ ပိုကောင်းတဲ့နေရာ။

1329
01:34:53,020 --> 01:34:55,647
မင်းဝတ်ထားတာတွေ့တယ်။
ဖိနပ်အသစ်။

1330
01:34:57,483 --> 01:34:58,650
အဆင်ပြေလား

1331
01:35:01,487 --> 01:35:03,530
ငါ့အရွယ်အစားကို မင်းဘယ်လိုသိတာလဲ။

1332
01:35:04,365 --> 01:35:05,824
မျက်လုံးတိုင်းတာမှုတစ်ခုသာဖြစ်သည်။

1333
01:35:07,868 --> 01:35:09,911
ငါအရာတွေကို အမြဲလက်ခံတယ်။
မင်းဆီက

1334
01:35:13,499 --> 01:35:15,667
အဲဒါဘာလဲ?
ပွဲက ဘာလဲ။

1335
01:35:15,668 --> 01:35:18,795
ဘာမှမဖြစ်ဘူး... လိုချင်ခဲ့တာ
တစ်ခုခုကို ဂုဏ်ပြုပါ။

1336
01:35:23,259 --> 01:35:24,426
မင်းရဲ့ကိတ်မုန့်ကိုခံစားပါ...

1337
01:35:32,768 --> 01:35:34,436
မင်းဘာလုပ်ချင်တာလဲ။
ဆင်နွှဲ?

1338
01:35:37,064 --> 01:35:41,735
မင်းငါ့ကိုပို့ခဲ့တာ သတိရပါ။
ကံကောင်းသောသစ်ပင်လား။

1339
01:35:41,777 --> 01:35:46,114
ဒီနေ့ ပွင့်တယ်။

1340
01:35:46,198 --> 01:35:51,619
တကယ်လား?
အဲဒါ တကယ်ရှားပါတယ်။

1341
01:35:51,662 --> 01:35:54,706
ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်၊ ဒါပေမယ့်။

1342
01:35:54,749 --> 01:35:58,710
တစ်ခုခုဆိုရင် တကယ်ကောင်းပါတယ်။
ဖြစ်ပျက်၊ အဲဒါ မင်းကြောင့်ပဲ။

1343
01:36:08,763 --> 01:36:12,432
ငါဒီနေ့ပျော်ခဲ့တယ်။
လတ်ဆတ်သောလေကိုရယူပါ...

1344
01:36:12,475 --> 01:36:16,019
သင်ဟာ စကားပြောကောင်းသူတစ်ယောက်ပါ။
ဒီနေ့လည်း အများကြီးပြုံးတယ်။

1345
01:36:16,061 --> 01:36:18,104
မင်းငါ့ကိုကူညီခဲ့တယ်။

1346
01:36:18,147 --> 01:36:20,648
ငါအဲလို မရှိဘူး။
ကောင်းသောအချိန်ကာလတစ်ခု။

1347
01:36:20,691 --> 01:36:22,859
- တကယ်လား?
- အင်း!

1348
01:36:23,861 --> 01:36:26,613
အင်း နောက်တစ်ကြိမ်၊
ဝယ်နေတယ်။

1349
01:36:26,655 --> 01:36:27,822
အေးတယ်။

1350
01:36:29,116 --> 01:36:34,746
မင်းငါ့ကိုမဖိတ်ဘူး။
ကော်ဖီတစ်ခွက်အတွက်လား?

1351
01:36:34,747 --> 01:36:38,833
ကော်ဖီ?
ဒီည အရမ်းနောက်ကျနေပြီ။

1352
01:36:38,876 --> 01:36:40,919
ငါလုပ်မယ်။
သင့်အတွက် နောက်တစ်ကြိမ်။

1353
01:36:40,961 --> 01:36:42,837
ဟုတ်ပြီ

1354
01:36:43,756 --> 01:36:45,632
မယုံနိုင်ဘူး။
သွားရမယ့်အချိန်ရောက်နေပြီ။

1355
01:36:48,052 --> 01:36:50,929
ဘေးကင်းစွာမောင်းနှင်ပါ။

1356
01:36:50,971 --> 01:36:52,013
ပြီးတော့ ပန်းတွေအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1357
01:36:52,056 --> 01:36:53,014
ဟုတ်။

1358
01:37:02,942 --> 01:37:04,025
Hyun-joo!

1359
01:37:05,361 --> 01:37:06,361
နေပါဦး။

1360
01:37:41,480 --> 01:37:46,734
ဟွန်ဂျူ၊
ငါမင်းကိုကြိုက်နိုင်မလား

1361
01:37:50,155 --> 01:37:51,948
မင်းငါ့ကိုမုန်းနေသေးလား

1362
01:37:54,076 --> 01:37:59,664
မဟုတ်ဘူး..။
မသေချာဘူး...

1363
01:38:01,792 --> 01:38:04,919
Hyun-joo လိုချင်ရင်၊

1364
01:38:06,755 --> 01:38:08,089
လူဆိုးဖြစ်ခြင်းမှ လွတ်ကင်းနိုင်သည်။

1365
01:38:09,967 --> 01:38:14,095
အမှန်အတိုင်းပြော၊
မင်းမှလွဲလို့ ဘယ်သူ့ကိုမှ ငါမကြိုက်ဖူး။

1366
01:38:15,764 --> 01:38:18,725
ငါ မင်းနဲ့ အတူရှိချင်တယ်။
ငါ့ဘဝတစ်သက်တာအတွက်။

1367
01:38:32,990 --> 01:38:36,576
ဂုဏ်ယူပါတယ်။
ရိုက်ခတ်သွားပုံရသည်။

1368
01:38:36,577 --> 01:38:37,952
- ဟေး ကျေးဇူးတင်ပါတယ်
-မင်ဟို။

1369
01:38:37,995 --> 01:38:39,203
- မင်းဒီမှာ။
- မင်းအလုပ်ကောင်းကောင်းလုပ်ခဲ့တယ်။

1370
01:38:39,246 --> 01:38:41,456
လူတိုင်းပြောနေကြတယ်။
ဇာတ်ကားက ဘယ်လောက်ကောင်းလဲ။

1371
01:38:41,457 --> 01:38:42,916
အဲဒါကောင်းတယ်။
ကောင်းတဲ့အလုပ်တစ်ခုပါပဲ။

1372
01:38:42,958 --> 01:38:46,544
တကယ်လား? အလုပ်လုပ်ရမယ်။
နောက်တခေါက် ငါနဲ့။

1373
01:38:46,587 --> 01:38:48,004
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1374
01:38:48,047 --> 01:38:48,630
ဒါရိုက်တာ!

1375
01:38:48,672 --> 01:38:49,714
ဟေ့ Ji-ae

1376
01:38:52,134 --> 01:38:54,010
- မင်္ဂလာပါ ဒါရိုက်တာ။
- မင်္ဂလာပါ။

1377
01:38:54,053 --> 01:38:57,138
- ဂုဏ်ယူပါတယ်။
- လာလည်တဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1378
01:38:57,139 --> 01:39:00,558
Ji-ae မင်းကို ဒုက္ခပေးခဲ့တာလား။

1379
01:39:00,601 --> 01:39:03,311
မဟုတ်ဘူး၊ သူမက အရမ်းကောင်းတယ်။

1380
01:39:03,395 --> 01:39:05,730
ဒါရိုက်တာ၊
ရိုက်ဖို့ ထင်ပါတယ်။

1381
01:39:05,773 --> 01:39:07,565
လူတိုင်းရဲ့
အဲဒါကိုပြောနေတာ။

1382
01:39:07,608 --> 01:39:09,025
အင်း

1383
01:39:09,068 --> 01:39:11,486
မင်းကံကောင်းပါစေလို့ ဆုတောင်းပါတယ်။

1384
01:39:11,487 --> 01:39:14,739
စကားမစပ်၊
Byung-doo ကို မဖိတ်ခဲ့ဘူးလား။

1385
01:39:14,740 --> 01:39:18,201
ငါသူ့ကိုခေါ်ဖို့ကြိုးစားတယ်။
ဒါပေမယ့် သူ မကောက်ဘူး။

1386
01:39:18,243 --> 01:39:20,912
ဟုတ်တယ်၊ သူဒီလောက် အလုပ်ရှုပ်နေတယ်။
အလုပ်နှင့်ရက်များ။

1387
01:39:20,955 --> 01:39:23,039
ဟုတ်လား။

1388
01:39:23,040 --> 01:39:25,208
ခဏလောက်သောက်ကြရအောင်။

1389
01:39:25,250 --> 01:39:26,542
သေချာတယ်။

1390
01:39:29,672 --> 01:39:32,215
ပိုရှိလား။

1391
01:39:32,257 --> 01:39:37,053
ကြိုက်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

1392
01:39:37,054 --> 01:39:40,306
အရသာ အတိအကျ ကြိုက်တယ်။
မူလတန်းမှာရှိတုန်းကပေါ့။

1393
01:39:40,349 --> 01:39:42,934
ဝမ်းသာပါတယ်။

1394
01:39:42,977 --> 01:39:45,520
မင်းနဲ့အတူ အိမ်ပြန်ယူသွားပါ။
အများကြီးလုပ်ထားတယ်။

1395
01:39:45,562 --> 01:39:48,731
အိမ်ပြန်ဖို့ မတန်ဘူး။

1396
01:39:48,774 --> 01:39:54,821
Hyun-joo၊ မကြာခဏ လာပါ ။

1397
01:39:54,863 --> 01:39:56,030
ဟုတ်ပြီ

1398
01:39:56,490 --> 01:39:58,533
ပျဉ်းမခယ်မ၊

1399
01:39:58,575 --> 01:39:59,742
အရသာပိုကောင်းပါတယ်။
ဆားနှင့်သကြားနှင့်အတူ။

1400
01:39:59,785 --> 01:40:02,662
မင်းက သူမကို ရှက်နေတာလား။

1401
01:40:02,663 --> 01:40:06,124
ဒါဟာ ကျွန်တော့်ရဲ့ ဆန္ဒပါ။

1402
01:40:06,166 --> 01:40:08,334
ဗျောင်ဒူး၊
သင်လည်း အဲဒါကို လိုချင်ပါတယ်။

1403
01:40:08,335 --> 01:40:09,544
မင်းဖြစ်လာပြီ။
မတူတဲ့လူ

1404
01:40:09,586 --> 01:40:12,213
မင်းရှိကတည်းက
သူမနဲ့ချိန်းတွေ့။

1405
01:40:12,256 --> 01:40:14,674
မဟုတ်ဘူး ငါမရှိဘူး။

1406
01:40:14,675 --> 01:40:17,051
မင်းရဲ့အစ်ကို
မင်းအကြောင်းအမြဲပြောတတ်တယ်။

1407
01:40:17,094 --> 01:40:18,636
ဘယ်လောက်လှလဲ။
မင်းက ထက်မြက်တယ်။

1408
01:40:18,679 --> 01:40:19,554
တကယ်လား?

1409
01:40:20,556 --> 01:40:25,018
အရမ်းပျော်တယ်။
သင်သူနှင့်အတူရှိနေသည်။

1410
01:40:25,060 --> 01:40:28,813
သူ့မှာ စိတ်ကောင်းရှိတယ်။

1411
01:40:28,856 --> 01:40:33,818
အမြဲယူဆောင်လာသည်။
ဆေးမျိုးစုံ။

1412
01:40:33,861 --> 01:40:36,320
မြန်မြန်နေကောင်းလာရမယ်။

1413
01:40:36,363 --> 01:40:37,321
ဟုတ်ကဲ့ သူဌေး။

1414
01:40:37,364 --> 01:40:38,573
သင်ဘယ်မှာလဲ?

1415
01:40:38,574 --> 01:40:41,325
ညစာစားနေတယ်။
ငါ့မိသားစုနှင့်အတူ။

1416
01:40:41,368 --> 01:40:42,660
သတိမမူနိုင်အောင်...

1417
01:40:42,703 --> 01:40:43,661
ခွင့်လွှတ်ပါလား။

1418
01:41:21,867 --> 01:41:23,743
မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား

1419
01:41:25,954 --> 01:41:28,748
အဲဒါက ဘယ်လိုကားမျိုးလဲ။

1420
01:41:28,749 --> 01:41:31,292
စိတ်မကောင်းပါဘူး၊
ငါအရက်နည်းနည်းသောက်ခဲ့တယ်...

1421
01:41:31,335 --> 01:41:32,543
စိတ်မကောင်းပါဘူး။

1422
01:41:32,586 --> 01:41:36,047
ဘာလဲ?
မင်းက မူးနေတာလား ?

1423
01:41:36,048 --> 01:41:37,048
မင်းရဲ့လိုင်စင်ကို ငါကြည့်ပါရစေ။

1424
01:41:37,049 --> 01:41:39,217
ငါ့မှာ တစ်ခုမှ မရှိဘူး။

1425
01:41:39,968 --> 01:41:42,053
ပြီးရင် မင်းရဲ့ ID ကို မြင်ခွင့်ပေးလိုက်ပါ။

1426
01:41:43,889 --> 01:41:45,306
ငါလည်း အဲဒါမရှိဘူး။

1427
01:41:45,766 --> 01:41:47,975
ID မရှိဘူးလား?

1428
01:41:48,018 --> 01:41:49,852
ဘယ်လိုလူစားလဲ။
လိုင်စင်မရှိရင် မောင်းမှာလား။

1429
01:41:49,895 --> 01:41:52,146
- ငါဘယ်သူလဲဆိုတာ မင်းသိလား။
- ငါသေချာတယ်။

1430
01:41:57,069 --> 01:42:00,738
မင်္ဂလာပါ ရှေ့နေ Choi။

1431
01:42:01,573 --> 01:42:02,907
မတွေ့တာကြာပြီ။

1432
01:42:26,598 --> 01:42:28,516
မင်း ဘယ်သူ့အတွက် လုပ်ခဲ့တာလဲ။

1433
01:42:30,811 --> 01:42:34,480
သွားပြောပါဦး။

1434
01:42:47,452 --> 01:42:48,661
မင်ဟို။

1435
01:42:51,456 --> 01:42:53,040
ငါ့သူဌေးကို ငါခေါ်သွားတယ်။

1436
01:42:54,960 --> 01:42:56,961
ဘာကြောင့်လဲ?

1437
01:42:58,881 --> 01:43:02,258
ရှိခဲ့ဖူးတယ်။
သူ့ကိုယူရတဲ့ အကြောင်းရင်းတစ်ခု။

1438
01:43:02,259 --> 01:43:04,760
မင်းအဲလိုလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
မင်းရဲ့သူဌေးက အကြောင်းပြချက်မရှိ၊

1439
01:43:15,063 --> 01:43:19,650
မင်း ဘယ်သူ့ကိုမှ မပြောနိုင်ဘူး။
ဒီအကြောင်း...

1440
01:43:33,290 --> 01:43:34,665
သူဘယ်လောက်ဝေးလဲသိလား။

1441
01:43:36,460 --> 01:43:39,503
ကျွန်တော် ဘာမှ မပြောခဲ့ပါဘူး။
မင်းအကြောင်း

1442
01:43:40,422 --> 01:43:42,006
ယုံပါ သူဌေး။

1443
01:43:46,553 --> 01:43:48,137
မင်းစိတ်​မ​ကောင်းဘူးလား

1444
01:43:49,348 --> 01:43:50,848
သူ့ကို ဘယ်လိုပြောနိုင်မလဲ။

1445
01:43:52,267 --> 01:43:54,018
တောင်းပန်ပါတယ်။

1446
01:43:54,061 --> 01:43:55,937
မသိဘူး။
တခြားဘာပြောမလဲ။

1447
01:43:58,273 --> 01:44:02,860
Sang-chul က ဘာ့ကြောင့်လဲ။
ဒီနည်းနဲ့ အဆုံးသတ်မှာလား။

1448
01:44:05,364 --> 01:44:07,782
မင်းသူငယ်ချင်းဖြစ်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
လူတိုင်းကို ပြောပြခဲ့သလား။

1449
01:44:08,450 --> 01:44:09,951
သူဒီလိုလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး၊
သူဌေး။

1450
01:44:09,993 --> 01:44:11,452
ဘယ်လိုသေချာနိုင်မလဲ။

1451
01:44:13,872 --> 01:44:15,206
မင်းလုပ်ခဲ့တယ်။

1452
01:44:16,041 --> 01:44:18,918
မင်း ရှင်းပစ်လိုက်ပါ။

1453
01:44:18,961 --> 01:44:21,420
ဒီမှာကြည့်၊ ကောင်းတယ်။

1454
01:44:21,463 --> 01:44:23,506
ကောင်းပြီ၊ နောက်တစ်ကြိမ်။

1455
01:44:23,548 --> 01:44:29,595
အခု မင်းရဲ့ လက်သီးတွေကို ကိုင်လိုက်၊
လူဆိုးတစ်ယောက်လို ဟန်ဆောင်ပါ။

1456
01:44:29,638 --> 01:44:31,222
နည်းနည်းပိုပြုံးပါ။

1457
01:44:31,265 --> 01:44:34,433
နည်းနည်းပိုကောင်းတယ်၊

1458
01:44:42,067 --> 01:44:45,486
မင်းရဲ့ဇာတ်ကောင်တွေက အရမ်းမှန်တယ်။

1459
01:44:45,529 --> 01:44:49,407
မင်းအင်တာဗျူးခဲ့လား။
တကယ့် လူဆိုးတွေလား။

1460
01:44:49,449 --> 01:44:53,619
အများကြီးကြည့်ခဲ့တယ်။
လူဆိုးဂိုဏ်းရုပ်ရှင်များ

1461
01:44:53,620 --> 01:44:59,125
"THE GODFATHER" နှင့် "SCARFACE" ကဲ့သို့ဖြစ်သည်။

1462
01:45:08,260 --> 01:45:11,262
စိတ်မကောင်းပါဘူး၊
ငါ မင်းကို ခေါ်ခဲ့သင့်တယ်။

1463
01:45:11,263 --> 01:45:12,638
မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။

1464
01:45:13,640 --> 01:45:17,143
မင်းကို ငါယုံတယ်။
ငါပြောသောအခါ။

1465
01:45:19,646 --> 01:45:24,108
မလုပ်သင့်ဘူး။
မင်းငါ့ကို မင်းသူငယ်ချင်းလို့ သတ်မှတ်ရင်

1466
01:45:26,445 --> 01:45:29,613
တောင်းပန်ပါတယ် မင်းကို မပြောခဲ့ဘူး
အရင်က၊ ဒါပေမယ့်...

1467
01:45:29,656 --> 01:45:34,410
တောင်းပန်ပါတယ်?
ဒါငါ့ကိုပျက်စီးသွားရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

1468
01:45:35,537 --> 01:45:39,248
မင်းအရူးမလုပ်နဲ့၊
မင်းလား

1469
01:45:39,791 --> 01:45:41,959
ဟေး ငါ့စကား နားထောင်။

1470
01:45:42,002 --> 01:45:42,877
ဘာနားထောင်လဲ။

1471
01:45:44,171 --> 01:45:48,132
ခက်ခက်ခဲခဲ တွေးခဲ့တယ်။

1472
01:45:48,175 --> 01:45:51,844
ငါးဖယ်
အန္တရာယ်ကင်းလိမ့်မည်။

1473
01:45:51,887 --> 01:45:54,847
ဒီအမှုကို လူတိုင်းသိပါတယ်။

1474
01:45:56,058 --> 01:45:59,852
ဘယ်သူမဆိုလုပ်နိုင်တယ်။

1475
01:46:01,063 --> 01:46:03,939
မင်းလည်းကြည့်ဖူးတယ်။
အဲဒါ မင်းအကြောင်းမဟုတ်ဘူး။

1476
01:46:03,982 --> 01:46:07,943
ငါလုပ်ထားတာ။
စဉ်းစားကြည့်ပါ။

1477
01:46:10,906 --> 01:46:11,947
ကင်မီဟို။

1478
01:46:13,575 --> 01:46:16,535
အိုကေ၊ ဆိုကြပါစို့
အဲဒါ ငါ့အမှားပဲ။

1479
01:46:17,579 --> 01:46:23,709
ဒါပေမယ့် လူဆိုးတွေက ဘာမဆို လုပ်နိုင်တယ်။
သူတို့ရဲ့အမှားတွေကို ဖုံးကွယ်ဖို့၊

1480
01:46:24,753 --> 01:46:27,338
မင်းဘာဖြစ်မလဲ သိချင်နေလား။
ဓားထိုးခံရသလိုပါပဲ။

1481
01:46:30,342 --> 01:46:33,427
တစ်ခုပဲပြောပါရစေ။

1482
01:46:35,347 --> 01:46:38,432
ကျန်တာတွေအတွက် ပါးစပ်ပိတ်ထားပါ။
သင့်ဘဝ။ အဆင်ပြေလား?

1483
01:46:41,895 --> 01:46:43,354
အဲဒါကို မင်းလုပ်နိုင်လား။

1484
01:46:45,065 --> 01:46:46,357
ဟုတ်ကဲ့။

1485
01:46:48,360 --> 01:46:50,736
ငါ့သင်္ချိုင်းကို ငါယူမယ်။

1486
01:46:52,197 --> 01:46:57,618
တစ်ခုခုဖြစ်သွားရင်၊
ငါတစ်ယောက်တည်း ဆင်းတာမဟုတ်ဘူး။

1487
01:46:57,661 --> 01:46:58,702
နားလည်ပြီ?

1488
01:47:01,164 --> 01:47:05,209
မင်းသူ့ကိုယုံလား

1489
01:47:07,546 --> 01:47:10,339
ငါမလုပ်ဘူး။

1490
01:47:10,382 --> 01:47:14,343
သူတောင် လုပ်ထားတာ
ရုပ်ရှင်တစ်ခုထဲသို့။

1491
01:47:14,386 --> 01:47:16,971
ထိန်းချုပ်နိုင်ပြီလို့ ပြောခဲ့တယ်။

1492
01:47:18,640 --> 01:47:19,723
အဲဒါကို မပြောတော့ဘူး။

1493
01:47:20,767 --> 01:47:26,981
ယောက်ျားလေးတွေ စုဆောင်းပြီး စတင်လိုက်ပါ။
မော်ဒယ်အိမ်အတွက်။

1494
01:47:30,777 --> 01:47:32,403
မလုပ်နိုင်ရင်
သူက မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းမို့

1495
01:47:33,655 --> 01:47:34,780
ငါလုပ်မယ်။

1496
01:47:36,533 --> 01:47:37,700
ဘာလဲ?

1497
01:47:38,827 --> 01:47:41,954
ထားလိုက်ပါနော်။

1498
01:47:41,997 --> 01:47:45,249
မင်း ခွေးမသား။

1499
01:47:45,250 --> 01:47:47,042
မင်း ဒီကနေ ထွက်သွားပါ။

1500
01:47:47,085 --> 01:47:50,337
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ၊
ရှောင်နေပါဦး သူဌေး။

1501
01:47:50,380 --> 01:47:52,256
ဒါ ကျွန်တော့်လုပ်ငန်းပါ။
ဒါမှ မင်းက ရှောင်နေနိုင်မှာ။

1502
01:47:52,257 --> 01:47:55,968
သူဌေး၊ ဒါက မဟုတ်ဘူး။
ကိုယ့်အကြောင်း

1503
01:47:56,845 --> 01:47:59,138
ငါတို့မိသားစုတစ်ခုလုံး
လိုင်းပေါ်မှာ။

1504
01:47:59,181 --> 01:48:02,057
ဘာကြောင့် ဖုံးကွယ်ထားတာလဲ။
ဒီကောင်က

1505
01:48:02,100 --> 01:48:06,312
ငါတို့ကို ဂရုစိုက်မှာလား
ငါတို့အားလုံး ရူးသွားမလား?

1506
01:48:06,354 --> 01:48:07,938
မင်း ခွေးမသား။

1507
01:48:09,274 --> 01:48:10,524
ပြောရမှာပါ။

1508
01:48:12,444 --> 01:48:16,238
ငါ မင်းကို ပါးစပ်ပိတ်ထားမယ်။

1509
01:48:16,281 --> 01:48:19,158
ငါပြောတာမဟုတ်ဘူးလား။
ငါ အဲဒါကို ထိန်းချုပ်နိုင်ပြီလား?

1510
01:48:20,827 --> 01:48:24,330
မင်းအဲဒါကို ဘယ်တော့မှ မပြောပါနဲ့။
ငါ့ရှေ့၌။

1511
01:48:46,853 --> 01:48:48,062
မတွေ့တာကြာပြီနော် သူဌေး။

1512
01:49:07,499 --> 01:49:08,624
ရပ်။

1513
01:49:25,475 --> 01:49:28,727
Boss... ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲ။

1514
01:49:29,938 --> 01:49:33,440
ငါတို့သူဌေးနဲ့မတူဘဲ၊

1515
01:49:33,483 --> 01:49:35,359
ငါ မင်းကို ကောင်းကောင်းမသိဘူး၊

1516
01:49:36,361 --> 01:49:37,736
ဒါမဟုတ်လား မင်းက အရူးပဲ။

1517
01:49:56,381 --> 01:50:00,551
စိတ်ပူလို့ တောင်းပန်ပါတယ် သူဌေး။

1518
01:50:02,178 --> 01:50:05,931
ငါအကုန်ရပြီ။
အခု ထိန်းချုပ်ခံနေရတယ်။

1519
01:50:10,562 --> 01:50:14,732
-နောက်ထပ်အမှားမလုပ်မိပါစေနဲ့။
- ဟုတ်ကဲ့ သူဌေး။

1520
01:50:15,775 --> 01:50:19,320
စံပြအိမ်နှင့် အရောင်းစသည်
နောက်အပတ်။

1521
01:50:19,362 --> 01:50:21,155
ဒါကြောင့် ပြင်ဆင်ထားပါ။

1522
01:50:22,741 --> 01:50:23,699
ဟုတ်ကဲ့ သူဌေး။

1523
01:50:36,463 --> 01:50:39,173
ငါတို့သူဌေး မင်းကို ကယ်ခဲ့တယ်။
ဒီတစ်ခါ

1524
01:50:39,174 --> 01:50:42,009
ဒါပေမယ့် ငါတို့ မင်းကို စောင့်ကြည့်နေမယ်။

1525
01:50:42,093 --> 01:50:43,427
သိမ်းထားရင် ပိုကောင်းပါတယ်။
မင်းပါးစပ်ပိတ်ထား။

1526
01:50:47,974 --> 01:50:53,729
ငါတို့က အခု လှေပေါ်တက်နေတာ။

1527
01:51:12,874 --> 01:51:14,249
ဂုဏ်ယူပါတယ်။

1528
01:51:14,292 --> 01:51:18,253
အကူအညီပေးသည့်အတွက်ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1529
01:51:18,296 --> 01:51:19,755
ကောင်းကောင်းလုပ်နေတယ်။

1530
01:51:19,756 --> 01:51:21,006
ဟုတ်ကဲ့ ဝမ်းသာပါတယ်။

1531
01:51:21,049 --> 01:51:23,008
ပြိုင်ဆိုင်မှုနှုန်းက ဘယ်လောက်လဲ။
မနေ့ကအထိ အရောင်းစာချုပ်?

1532
01:51:23,051 --> 01:51:26,512
50 မှ 1 ဖြစ်ခဲ့သည်။
ယနေ့နံနက်အထိ။

1533
01:51:29,349 --> 01:51:30,432
ကောင်းကောင်းလုပ်မယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

1534
01:51:30,475 --> 01:51:32,643
- မင်းလုပ်ခဲ့တာလား။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1535
01:51:33,853 --> 01:51:35,229
ယောက်ျားလေးတွေ ပိုယူလာခဲ့ကြတယ်။

1536
01:51:35,271 --> 01:51:38,649
အဲဒါတွေကို ဟိုမှာထား
လေထုကိုမြှင့်တင်ရန်။

1537
01:51:38,650 --> 01:51:40,651
- ကောင်းပြီ။
- ကောင်းပြီ သူဌေး။

1538
01:51:40,652 --> 01:51:46,448
Mr. HWANG က ယှဉ်ပြိုင်မှု ဖြစ်ပါ တယ်။
အခု 70 ကနေ 1 ပါ။

1539
01:51:47,367 --> 01:51:50,911
ဘဏ်တွေ ထိတ်လန့်နေကြတယ်။
သူတို့က လျှောက်လွှာတွေ ကုန်သွားတယ်။

1540
01:51:50,954 --> 01:51:53,038
ကောင်းပြီ၊ ဆက်စစ်ဆေးပါ။

1541
01:51:55,208 --> 01:51:57,918
ဂုဏ်ယူပါတယ် သူဌေး။
ဒါဟာ ကြီးမားတဲ့ အောင်မြင်မှုပါ။

1542
01:51:58,670 --> 01:52:01,004
မင်းအလုပ်တွေ အများကြီးလုပ်ခဲ့တယ်။

1543
01:52:02,173 --> 01:52:04,425
ပွဲကြီးတစ်ပွဲပြင်ဆင်ပါ။
ဒီည ဝန်ထမ်း။

1544
01:52:05,468 --> 01:52:06,427
ဝင်ကြရအောင်။

1545
01:52:10,473 --> 01:52:12,683
တူးသမား။

1546
01:52:13,685 --> 01:52:16,019
ဟေ့ Myung-goo!
မိသားစုဆိုတာဘာလဲ။

1547
01:52:16,062 --> 01:52:17,813
စားသောပါးစပ်ဖြစ်၏။
တူညီသောစားပွဲမှ။

1548
01:52:17,856 --> 01:52:21,108
မှန်တယ်။
ငါတို့ မိသားစု လိုက်သွားမယ်။

1549
01:52:25,864 --> 01:52:29,658
မင်းကို ငါမယုံနိုင်ဘူး။

1550
01:52:29,701 --> 01:52:32,077
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

1551
01:52:32,120 --> 01:52:35,831
ကြီးပြင်းရမည်။

1552
01:52:35,832 --> 01:52:38,417
မင်းရမယ် မင်းလုပ်ရမယ်။

1553
01:52:38,460 --> 01:52:44,715
ရှင်းပြတာက အသုံးမကျဘူး။

1554
01:52:44,758 --> 01:52:51,013
သင်၏နှလုံးမူကား၊

1555
01:52:51,055 --> 01:52:57,352
ဒီနေ့ ဂန္ဓမာ
မနက်ဖြန် နှင်းဆီ

1556
01:52:57,395 --> 01:53:02,107
ပင်ပန်းလို့ အိပ်ပျော်သွားလိမ့်မယ်။
ပရောပရည်လုပ်ခြင်းမှ!

1557
01:53:02,150 --> 01:53:03,650
လူတိုင်း!

1558
01:53:03,693 --> 01:53:09,907
စောင့်ရတာ ပင်ပန်းတယ်။
Digger Digger

1559
01:53:09,949 --> 01:53:13,619
ငါဒီညအရမ်းအထီးကျန်တယ်။

1560
01:53:13,661 --> 01:53:16,330
အထီးကျန်နေတော့ အထီးကျန်ဆန်တယ်။

1561
01:53:16,372 --> 01:53:19,541
မင်းကတူးသမားဆိုတော့ ငါမကူညီနိုင်ဘူး။

1562
01:53:19,584 --> 01:53:22,628
မင်းက တူးသမားဆိုတော့ ငိုရမှာပေါ့။

1563
01:53:22,670 --> 01:53:27,341
ငါဒီညအရမ်းအထီးကျန်တယ်။

1564
01:53:27,383 --> 01:53:29,551
အထီးကျန်နေတော့ အထီးကျန်ဆန်တယ်။

1565
01:53:31,137 --> 01:53:34,556
မင်းရဲ့ရုပ်ရှင်ကို ငါကြိုက်တယ်။

1566
01:53:34,599 --> 01:53:36,642
ကျနော် လက်တွေ့ဆန်တယ်။

1567
01:53:47,487 --> 01:53:50,364
ဒါဆို မင်းငါ့ကိုဘာလို့ခေါ်တာလဲ။

1568
01:53:51,282 --> 01:53:54,368
တစ်ခုခုက သင့်ကို စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေပါသလား။

1569
01:54:21,062 --> 01:54:21,937
ဗြောင်ဒူး။

1570
01:54:21,938 --> 01:54:24,439
မင်းငါနဲ့လိုက်လို့ရမလား

1571
01:54:24,482 --> 01:54:25,816
အဲဒါဘာလဲ?

1572
01:54:25,859 --> 01:54:28,443
သတင်းကောင်းက ဘာလဲ။
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။

1573
01:54:28,486 --> 01:54:31,822
ဒီမှာ မဟုတ်ဘူး ငါနဲ့လိုက်ခဲ့။

1574
01:54:31,865 --> 01:54:35,200
ငါ အခု အလုပ်ရှုပ်နေတယ်။
အလုပ်ပြီးရင်ရော ဘယ်လိုလဲ။

1575
01:54:35,243 --> 01:54:36,743
ငါ ဒီလောက်ကြာအောင် မစောင့်နိုင်တော့ဘူး။

1576
01:54:37,787 --> 01:54:40,455
အဲဒါဘာလဲ?
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ!

1577
01:54:41,875 --> 01:54:43,667
အဲဒါကို ပြောချင်တယ်။
ပိုကောင်းတဲ့ setting ထဲမှာ။

1578
01:54:46,838 --> 01:54:48,088
ဒါကို အရင်ယူပါ။

1579
01:54:51,551 --> 01:54:53,427
- အဲဒါဘာလဲ?
- အဲဒါကိုဖွင့်ပါ။

1580
01:55:09,402 --> 01:55:11,570
- KIM Byung-doo
- ရပ်!

1581
01:55:11,571 --> 01:55:12,946
-အဲဒီမှာနေပါ။
- ရွှေ့!

1582
01:55:16,701 --> 01:55:17,743
မလှုပ်နဲ့!

1583
01:55:21,122 --> 01:55:22,706
- သူ့ကိုဖမ်း။
- shit!

1584
01:55:24,751 --> 01:55:27,461
- ရပ်!
- ရပ်!

1585
01:55:33,468 --> 01:55:34,301
ရွှေ့!

1586
01:55:38,473 --> 01:55:39,306
သေရော! ရွှေ့!

1587
01:56:08,586 --> 01:56:10,837
အေးခဲ!

1588
01:56:17,261 --> 01:56:18,553
လှည့်ပတ်၊ လှည့်ပတ်ပါ။

1589
01:57:32,420 --> 01:57:36,214
Boss လာလို့တောင်းပန်ပါတယ်။
ဤကဲ့သို့သောအားဖြင့်။

1590
01:57:39,761 --> 01:57:41,636
Jong-gyu အပြင်​ကိုထွက်​သွားသည်​
ခဏ။

1591
01:57:41,679 --> 01:57:42,846
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

1592
01:57:49,604 --> 01:57:54,232
တောင်းပန်ပါတယ် သူဌေး။

1593
01:57:55,693 --> 01:57:58,028
ဒါဆို မင်းရဲ့ အစီအစဉ်က ဘာလဲ။

1594
01:57:58,071 --> 01:57:59,946
မင်းအမြဲတမ်းပုန်းနေမှာလား။

1595
01:58:01,449 --> 01:58:05,744
အရှုပ်အရှင်းတွေကို ငါရှင်းလိုက်မယ်။
ငါလုပ်ကတည်းက

1596
01:58:09,874 --> 01:58:11,416
မင်ဟို ယူလိုက်မယ်။

1597
01:58:13,669 --> 01:58:14,836
ဘာလဲ?

1598
01:58:14,879 --> 01:58:17,547
ငါသူ့ကို ပြီးအောင်လုပ်မယ်။
ငါလည်း တိုင်းပြည်က ထွက်သွားမယ်။

1599
01:58:20,593 --> 01:58:22,552
သူကြီးနေပြီလား။

1600
01:58:22,595 --> 01:58:25,222
အရာတွေ ပိုရှုပ်ထွေးလာနိုင်ပါတယ်။

1601
01:58:25,264 --> 01:58:27,933
ငါလုပ်နိုင်တယ်၊ သူဌေး။

1602
01:58:27,975 --> 01:58:31,144
သေချာအောင်လုပ်ပါ။
မင်းငါ့ကိုဝေစုပေးတယ်။

1603
01:58:34,357 --> 01:58:39,486
ဒါ ငါ့မိသားစုအားလုံးပဲ။
ပေါ်မူတည်နိုင်ပါတယ်။

1604
01:58:40,780 --> 01:58:44,825
ကိုယ့်ကိစ္စ မှားသွားရင်၊

1605
01:58:44,867 --> 01:58:46,493
ငါ မင်းရဲ့နာမည်ကို ဖော်ပြမှာမဟုတ်ဘူး။

1606
01:58:57,338 --> 01:59:02,926
ရုပ်ရှင်က စံချိန်ချိုးသွားတယ်။
လက်မှတ်ငါးသန်း ရောင်းချခဲ့ရပါတယ်။

1607
01:59:03,594 --> 01:59:07,347
ထပ်ပြီး ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1608
01:59:07,348 --> 01:59:09,766
အခု မိတ်ဆက်ပေးပါရစေ
ဒါရိုက်တာ KIM Min-ho

1609
01:59:13,938 --> 01:59:18,233
မင်္ဂလာပါ ငါက KIM Min-ho၊
ရုပ်ရှင်ဒါရိုက်တာ။

1610
01:59:19,777 --> 01:59:22,654
အားလုံးကို တွေ့ရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။

1611
01:59:24,157 --> 01:59:27,117
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
ငါတို့ရုပ်ရှင်ကြည့်ဘို့။

1612
01:59:28,452 --> 01:59:31,037
အခက်အခဲအချို့ရှိခဲ့သည်။
ဒီဇာတ်ကားကို ရိုက်ကူးနေတဲ့ အချိန်တွေ၊

1613
01:59:32,790 --> 01:59:37,043
ဒါပေမယ့် တစ်ရက်မှ မမက်ဖူးဘူး။
ဒီအတိုင်းလာမယ်။

1614
01:59:56,522 --> 01:59:59,024
- ဟုတ်တယ် Jong-soo
- ငါတို့ရောက်ပြီ။

1615
01:59:59,066 --> 02:00:00,525
ဟိုမှာနေမယ်။

1616
02:00:04,864 --> 02:00:07,532
အရူးပဲ၊
အဲဒီဇာတ်ရုံထဲကို သွားမယ်။

1617
02:00:07,533 --> 02:00:09,534
ငှားရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။
ထိုကိုယ်ရံတော်များ။

1618
02:00:09,535 --> 02:00:11,745
ကျေးဇူးပါ စုံထောက်။

1619
02:00:13,164 --> 02:00:15,957
မင်းဘာလို့ဒီလောက်ငုံ့ကြည့်နေတာလဲ။

1620
02:00:16,000 --> 02:00:17,751
တစ်နေ့တာ စိတ်ချမ်းသာရမယ်။
ဤကဲ့သို့

1621
02:00:17,793 --> 02:00:20,003
သောက်ကြရအောင်။

1622
02:00:20,046 --> 02:00:21,922
လာပါ ဒါရိုက်တာ။

1623
02:00:21,964 --> 02:00:23,131
သောက်ကြရအောင်။

1624
02:00:23,174 --> 02:00:25,008
ဒါကို မပျက်စီးစေချင်ဘူး၊

1625
02:00:25,051 --> 02:00:27,219
ဒါပေမယ့် အခုထွက်သွားသင့်တယ်။

1626
02:00:27,261 --> 02:00:29,846
- မင်းထွက်သွားလို့မရဘူး။
- မလုပ်နိုင်ဘူး ဒါရိုက်တာ။

1627
02:00:29,889 --> 02:00:31,514
ငါတို့က သင်းကနဲ သွားမယ်။
ဒီနောက်။

1628
02:00:31,557 --> 02:00:32,766
စလာသည်!

1629
02:00:34,894 --> 02:00:37,854
ရှက်လိုက်တာ...

1630
02:00:40,441 --> 02:00:42,150
မင်းတို့ကို စိတ်လျှော့လိုက်ပါ...

1631
02:00:46,072 --> 02:00:47,864
ငါလုပ်သင့်တယ်။
မင်းပြောတာကို နားထောင်တယ်။

1632
02:00:49,784 --> 02:00:54,037
အဲဒါ ငါ့ရဲ့အကြီးမားဆုံးအမှားပဲ။

1633
02:00:56,165 --> 02:01:03,755
နောင်တဆိုတာ ဘာကောင်းလဲ။
အတိတ်က သူဌေး?

1634
02:01:05,341 --> 02:01:06,758
ကြိုးစားဖို့ပဲလိုတယ်။
အဲဒါကို ဖြေရှင်းတယ်။

1635
02:01:08,052 --> 02:01:13,139
ဒီနောက်မှာတော့ ငါသွားပြီ၊

1636
02:01:13,182 --> 02:01:16,935
မင်းတို့တွေ ငြိမ်ငြိမ်နေ
2 နှစ်။

1637
02:01:18,062 --> 02:01:20,939
သူဌေးကောင်းဖြစ်ပါစေ။
ငါသွားတုန်းက ကောင်လေးတွေကို

1638
02:01:20,982 --> 02:01:23,525
- ကောင်းပြီ သူဌေး။
- သူဌေး!

1639
02:01:25,361 --> 02:01:26,403
နေကောင်းလား?

1640
02:01:28,239 --> 02:01:29,948
ကောင်းပြီ၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

1641
02:01:29,949 --> 02:01:32,617
သွားကြတော့မည်။
အခြားတစ်နေရာ။

1642
02:01:32,618 --> 02:01:35,829
ဟုတ်ပြီ သွားကြိုလိုက်မယ်၊
မင်းအပြင်မှာစောင့်နေတယ်။

1643
02:01:37,873 --> 02:01:39,124
သတိထားပါ သူဌေး။

1644
02:01:53,806 --> 02:01:56,975
- ဒါက မင်းအတွက်လား။
- ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ်၊ အရာအားလုံးကငါ့အပေါ်ပဲ။

1645
02:02:12,074 --> 02:02:14,326
ပျော်ရွှင်ပါစေ! ပျော်ရွှင်ပါစေ!

1646
02:02:18,164 --> 02:02:22,542
ဒါရိုက်တာ မင်းလိုတယ်။
ငါတို့နှင့်အတူသောက်ရန်!

1647
02:02:22,543 --> 02:02:24,544
- Sang-hee ၊ သူ့ကို သောက်ပေးပါ။
- လာပါ ဒါရိုက်တာ။

1648
02:02:24,545 --> 02:02:26,963
ဒါရိုက်တာ၊ အချစ်ရိုက်ချက်တစ်ခုလုပ်ရအောင်။

1649
02:02:27,006 --> 02:02:35,847
အချစ်ရိုက်ချက်! အချစ်ရိုက်ချက်!

1650
02:02:50,988 --> 02:02:52,864
ဟိုမှာ မင်းသွား၊
သောက်နိုင်ပါတယ်!

1651
02:02:55,076 --> 02:02:57,619
အကောင်းဆုံး ဒါရိုက်တာ။

1652
02:03:58,639 --> 02:03:59,973
ပင်ပန်းရမယ်။

1653
02:04:00,641 --> 02:04:03,143
ပိုပင်ပန်းရမယ်။
ငါ့ထက် စုံထောက်။

1654
02:04:03,185 --> 02:04:05,145
ဒါကို ကျင့်သုံးနေတယ်၊
ငါ့အလုပ်ပဲ။

1655
02:04:05,896 --> 02:04:07,730
စုံထောက်၊ ဘာလို့ မရှိတာလဲ။
ငါတို့နဲ့လည်း သောက်မလား?

1656
02:04:07,773 --> 02:04:09,524
အိုး မဟုတ်ဘူး ငါအဆင်ပြေပါတယ်။

1657
02:04:09,567 --> 02:04:12,402
သူ့ကိုတွေ့တယ်။
ငါဘူတာရုံကိုသွားတုန်းက။

1658
02:04:12,445 --> 02:04:13,778
သူက အများကြီး အကူအညီပေးခဲ့တယ်။

1659
02:04:15,531 --> 02:04:16,698
နေပါဦး။

1660
02:04:18,451 --> 02:04:21,411
- ဟုတ်တယ်?
- ဒါရိုက်တာ မင်းဘယ်မှာလဲ

1661
02:04:21,454 --> 02:04:22,328
ငါ့ကို?

1662
02:04:27,751 --> 02:04:29,627
ဒါရိုက်တာ၊ မင်းဘယ်မှာလဲ။

1663
02:04:29,670 --> 02:04:30,962
ကျွန်မက ယောက်ျားအခန်းထဲမှာ။

1664
02:04:31,005 --> 02:04:33,131
စလာသည်! ကခုန်ကြရအောင်။

1665
02:04:33,174 --> 02:04:34,257
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမဟုတ်ဘူး။

1666
02:04:38,387 --> 02:04:40,138
မင်း ငါတို့နဲ့ သွားရမှာ။

1667
02:04:40,181 --> 02:04:43,141
- အတူတူသွားကြရအောင်။
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါအဆင်ပြေပါတယ်။

1668
02:07:12,082 --> 02:07:13,541
ထွက်ပေါက်အားလုံးကို ပိတ်ပါ။

1669
02:07:25,179 --> 02:07:26,929
ငါတို့မှာ မင်ဟိုရှိတယ် သူဌေး။

1670
02:07:26,972 --> 02:07:28,014
တကယ်လား?

1671
02:07:28,098 --> 02:07:31,434
ကောင်းပြီ၊ ဟိုမှာတွေ့မယ်။

1672
02:07:53,582 --> 02:07:55,625
ကျွန်တော်ဒီမှာပါ။
သင်ဘယ်မှာလဲ?

1673
02:08:01,465 --> 02:08:02,465
သူ့ကိုဖမ်း!

1674
02:08:09,014 --> 02:08:10,139
ခွေးမသား!

1675
02:08:20,359 --> 02:08:21,734
fucking...

1676
02:08:26,865 --> 02:08:28,157
မင်းဘယ်သူလဲ

1677
02:08:29,660 --> 02:08:30,910
Fucking

1678
02:08:49,680 --> 02:08:50,805
သူ့ကိုဖမ်း!

1679
02:09:24,840 --> 02:09:26,090
ခွေးမသား!

1680
02:09:46,862 --> 02:09:47,737
သူဌေး!

1681
02:09:54,661 --> 02:09:56,120
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

1682
02:09:56,121 --> 02:09:58,998
သူဌေး၊ တစ်ခုခုမှားနေပြီ။

1683
02:11:05,649 --> 02:11:07,191
ရှင်းကြရအောင်။

1684
02:11:10,237 --> 02:11:11,529
ဟုတ်ကဲ့ သူဌေး။

1685
02:11:26,753 --> 02:11:29,630
ဟုတ်ကဲ့ သူဌေး။
ငါတို့ရောက်လုနီးပြီ။

1686
02:11:30,382 --> 02:11:32,842
ဘာလဲ?
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

1687
02:11:34,219 --> 02:11:35,428
ဟုတ်ကဲ့ သူဌေး။

1688
02:11:35,470 --> 02:11:38,431
- ကားကိုလှည့်ပါ။
- ဟုတ်ကဲ့ သူဌေး။

1689
02:12:28,899 --> 02:12:30,483
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1690
02:12:30,984 --> 02:12:35,112
အိမ်မှာတွေ့မယ်။
အသုဘအပြီး။

1691
02:12:35,155 --> 02:12:37,615
ဟုတ်ကဲ့ သူဌေး။
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1692
02:12:37,658 --> 02:12:38,824
အဲ့ဒီတော့

1693
02:12:47,960 --> 02:12:49,210
မင်းလာခဲ့...

1694
02:13:24,162 --> 02:13:27,832
ဝင်ပြီးခေါ်ပါ။

1695
02:13:29,960 --> 02:13:37,341
Byung-doo ခေါ်ပြီလား

1696
02:13:37,342 --> 02:13:44,015
သူ့နောက်ဆုံး မက်ဆေ့ချ်က စပြီး မဟုတ်ဘူး။
လွန်ခဲ့သောရက်အနည်းငယ်က...

1697
02:13:44,057 --> 02:13:44,932
တကယ်လား?

1698
02:13:47,561 --> 02:13:49,645
အရမ်းကြီး စိတ်မပူပါနဲ့။

1699
02:13:49,688 --> 02:13:51,355
မကြာခင် သူပြန်လာမယ်။

1700
02:13:52,149 --> 02:13:53,232
အင်း

1701
02:13:55,861 --> 02:14:00,114
- ကောင်းပြီ၊ ဂရုစိုက်ပါ။
- အဲ့ဒီတော့

1702
02:14:23,597 --> 02:14:26,140
- မင်းအရင်သွားသောက်။
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

1703
02:14:31,063 --> 02:14:33,647
ဒါဆို မင်းနောက်ရုပ်ရှင်က ဘာလဲ။
အကြောင်းဖြစ်မယ်?

1704
02:14:35,067 --> 02:14:38,027
ကျွန်တော် မဆုံးဖြတ်ရသေးဘူး။

1705
02:14:39,863 --> 02:14:44,158
ဘယ်လိုလဲ။
ငါ့ရဲ့အတိတ်အချစ်ဇာတ်လမ်း

1706
02:14:44,868 --> 02:14:46,035
ကျေးဇူးပြု?

1707
02:14:46,036 --> 02:14:49,830
မင်းမြင်တယ်၊ ငါ့မှာ ငရဲကြီးတယ်။
အချစ်ရေးမှာ ဒရာမာတစ်ခုပါ။

1708
02:14:49,873 --> 02:14:52,041
အိုး..မြင်တယ်...

1709
02:14:52,042 --> 02:14:54,752
မကြာခဏ တွေ့ဆုံ စကားပြောကြရအောင်
အဲဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး

1710
02:14:54,753 --> 02:14:57,630
ဇာတ်လမ်းကြိုက်ရင်၊

1711
02:14:57,672 --> 02:14:59,298
စိတ်ပူစရာ မလိုပါဘူး။
ငွေအကြောင်း။

1712
02:15:00,342 --> 02:15:03,302
မင်းနေကောင်းနေပြီလား။
ဇာတ်လမ်းတွေဖန်တီးရာမှာ၊

1713
02:15:03,345 --> 02:15:04,929
မင်း ကောင်းကောင်း လုပ်မယ် ထင်ပါတယ်။

1714
02:15:04,971 --> 02:15:06,847
အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ တကယ်...

1715
02:15:06,890 --> 02:15:11,435
ဒါပေမယ့် အရမ်းတူအောင်တော့ မလုပ်ပါနဲ့၊
ငါ့မိန်းမငါ့ကိုသတ်နိုင်တယ်။

1716
02:15:15,357 --> 02:15:19,110
ဟုတ်တယ်၊ ဝတ္ထုတစ်ပုဒ် အမြဲရှိတယ်။
ရသစာပေဖြစ်ပါစေ။

1717
02:15:23,949 --> 02:15:27,409
- မင်းဧည့်သည်ရောက်လာပြီ။
- နေကောင်းလား သူဌေး။

1718
02:15:27,452 --> 02:15:29,203
ကောင်းတယ်။ ဝင်ပါ ။

1719
02:15:30,664 --> 02:15:32,498
မင်းဘာကိုစောင့်နေတာလဲ။
သူတို့ထဲကို ခေါ်သွားပါ။

1720
02:15:32,582 --> 02:15:34,917
ငါသူတို့ကို ချက်ချင်းခေါ်လာမယ်။

1721
02:15:34,960 --> 02:15:37,753
သူတို့က အရေးကြီးတဲ့ ဧည့်သည်၊

1722
02:15:37,796 --> 02:15:39,130
ဒါကြောင့် သူတို့ကို ဆက်ဆံပါ။
သင်အကောင်းဆုံးဖောက်သည်များအဖြစ်။

1723
02:15:39,172 --> 02:15:41,048
ဟုတ်ပါတယ်။

1724
02:15:43,969 --> 02:15:46,137
Jong-soo သိလား။

1725
02:15:47,180 --> 02:15:48,139
ဟုတ်ကဲ့။

1726
02:15:49,808 --> 02:15:51,350
ဒါရိုက်တာကို သိလား။

1727
02:15:51,351 --> 02:15:54,311
ဟုတ်ကဲ့ သူဌေး။
ငါသူ့ကိုကောင်းကောင်းသိတယ်။

1728
02:15:54,938 --> 02:15:59,316
ဆိုးလ်မှာ မင်းရှိမှာ မဟုတ်ဘူး။
ခဏလောက်သောက်ပြီး ပျော်အောင်နေပါ။

1729
02:15:59,359 --> 02:16:00,401
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် သူဌေး။

1730
02:16:01,695 --> 02:16:04,029
ဂုဏ်ယူပါတယ်။
ဆုရဖို့အတွက်ပါ။

1731
02:16:06,867 --> 02:16:10,953
အတိတ်ကိုမေ့လိုက်ကြရအောင်
လတ်ဆတ်စွာစတင်ပါ။

1732
02:16:10,954 --> 02:16:13,038
ပျော်ရွှင်ပါစေ!

1733
02:16:14,457 --> 02:16:17,835
ဒါက တစ်ခု
ငါအကြိုက်ဆုံးသီချင်းများ။

1734
02:16:17,878 --> 02:16:19,253
စာသားတွေက ကောင်းတယ်။

1735
02:17:36,790 --> 02:17:37,831
ဟေး မင်းဟို။

1736
02:17:39,626 --> 02:17:45,422
တစ်ခုခုလုပ်ပါ။
တကယ့် Gangster စိတ်ဓာတ်နဲ့။

1737
02:17:46,883 --> 02:17:48,133
အဲ့ဒီတော့!